European Union · Record · CJ
CELEX 62007CJ0570
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 June 2010.#José Manuel Blanco Pérez and María del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) and Principado de Asturias (C-571/07).#References for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spain.#Article 49 TFEU - Directive 2005/36/EC - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Provision of medicinal products to the public - Operating licence - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on population density - Minimum distance between pharmacies - Candidates who have pursued professional activities on part of the national territory - Priority - Discrimination.#Joined cases C-570/07 and C-571/07.
Introduced
1 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 June 2010
Records
Official record CELEX 62007CJ0570 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 June 2010.#José Manuel Blanco Pérez and María del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) and Principado de Asturias (C-571/07).#References for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spain.#Article 49 TFEU - Directive 2005/36/EC - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Provision of medicinal products to the public - Operating licence - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on population density - Minimum distance between pharmacies - Candidates who have pursued professional activities on part of the national territory - Priority - Discrimination.#Joined cases C-570/07 and C-571/07.
judgment · EN · 1 June 2010
Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. lipnja 2010.#José Manuel Blanco Pérez i María del Pilar Chao Gómez protiv Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) i Principado de Asturias (C-571/07).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Španjolska.#Članak 49. UFEU-a - Direktiva 2005/36/EZ.#Spojeni predmeti C-570/07 i C-571/07.
judgment · HR · 1 June 2010
2010 m. birželio 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#José Manuel Blanco Pérez ir María del Pilar Chao Gómez prieš Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) ir Principado de Asturias (C-571/07).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Ispanija.#SESV 49 straipsnis - Direktyva 2005/36/EB - Įsisteigimo laisvė - Visuomenės sveikata - Vaistinės - Artumas - Gyventojų aprūpinimas vaistais - Licencija vykdyti veiklą - Vaistinių teritorinis pasiskirstymas - Apribojimų, pagrįstų demografinio tankumo kriterijumi, nustatymas - Minimalus atstumas tarp vaistinių - Kandidatai, vykdę profesinę veiklą nacionalinės teritorijos dalyje - Pirmenybė - Diskriminacija.#Sujungtos bylos C-570/07 ir C-571/07.
judgment · LT · 1 June 2010
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. junija 2010.#José Manuel Blanco Pérez in María del Pilar Chao Gómez proti Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) in Principado de Asturias (C-571/07).#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Španija.#Člen 49 PDEU - Direktiva 2005/36/ES - Svoboda ustanavljanja - Javno zdravje - Lekarne - Bližina - Oskrba prebivalstva z zdravili - Dovoljenje za obratovanje - Ozemeljska porazdelitev lekarn - Postavitev omejitev, ki temeljijo na merilu gostote prebivalstva - Najmanjša razdalja med lekarnami - Kandidati, ki so opravljali poklicno dejavnost na delu nacionalnega ozemlja - Prednost - Diskriminacija.#Združeni zadevi C-570/07 in C-571/07.
judgment · SL · 1 June 2010
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 iunie 2010.#José Manuel Blanco Pérez și María del Pilar Chao Gómez împotriva Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) și Principado de Asturias (C-571/07).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spania.#Articolul 49 TFUE - Directiva 2005/36/CE - Libertatea de stabilire - Sănătate publică - Farmacii - Proximitate - Aprovizionarea populației cu medicamente - Autorizație de înființare - Repartizarea teritorială a farmaciilor - Instituirea de limite întemeiate pe un criteriu al densității demografice - Distanța minimă dintre farmacii - Candidați care și-au exercitat activitatea profesională pe o parte a teritoriului național - Prioritate - Discriminare.#Cauze conexate C-570/07 și C-571/07.
judgment · RO · 1 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 1. Juni 2010.#José Manuel Blanco Pérez und María del Pilar Chao Gómez gegen Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) und Principado de Asturias (C-571/07).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanien.#Art. 49 AEUV - Richtlinie 2005/36/EG - Niederlassungsfreiheit - Öffentliche Gesundheit - Apotheken - Nähe - Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln - Betriebserlaubnis - Territoriale Verteilung der Apotheken - Aufstellen von Grenzen aufgrund eines Kriteriums der Bevölkerungsdichte - Mindestentfernung zwischen den Apotheken - Bewerber, die der beruflichen Tätigkeit in einem Teilbereich des nationalen Hoheitsgebiets nachgegangen sind - Vorrang - Diskriminierung.#Verbundene Rechtssachen C-570/07 und C-571/07.
judgment · DE · 1 June 2010
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 1. juni 2010.#José Manuel Blanco Pérez og María del Pilar Chao Gómez mod Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) og Principado de Asturias (C-571/07).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanien.#Artikel 49 TEUF - direktiv 2005/36/EF - etableringsfrihed - den offentlige sundhed - apoteker - nærhed - befolkningens forsyning med lægemidler - driftsbevilling - territorial fordeling af apoteker - indførsel af grænser baseret på et kriterium om befolkningstæthed - minimumsafstand mellem apoteker - ansøgere, som har praktiseret på en del af det nationale område - prioritet - forskelsbehandling.#Forenede sager C-570/07 og C-571/07.
judgment · DA · 1 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. júna 2010.#José Manuel Blanco Pérez a María del Pilar Chao Gómez proti Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) a Principado de Asturias (C-571/07).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Španielsko.#Článok 49 ZFEÚ - Smernica 2005/36/ES - Sloboda usadiť sa - Verejné zdravie - Lekárne - Blízkosť - Zásobovanie obyvateľstva liekmi - Povolenie na prevádzkovanie - Územné rozdelenie lekární - Zavedenie obmedzení založených na hustote obyvateľstva - Minimálna vzdialenosť medzi lekárňami - Uchádzači, ktorí vykonávali odbornú činnosť v určitej časti vnútroštátneho územia - Prednosť - Diskriminácia.#Spojené veci C-570/07 a C-571/07.
judgment · SK · 1 June 2010
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 juni 2010.#José Manuel Blanco Pérez en María del Pilar Chao Gómez tegen Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) en Principado de Asturias (C-571/07).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanje.#Artikel 49 VWEU - Richtlijn 2005/36/EG - Vrijheid van vestiging - Volksgezondheid - Apotheken - Nabijheid - Geneesmiddelenvoorziening van bevolking - Exploitatievergunning - Territoriale spreiding van apotheken - Invoering van beperkingen op basis van criterium inzake bevolkingsdichtheid - Minimumafstand tussen apotheken - Kandidaten die beroep hebben uitgeoefend op deel van nationaal grondgebied - Voorrang - Discriminatie.#Gevoegde zaken C-570/07 en C-571/07.
judgment · NL · 1 June 2010
Tiesas spriedums (virspalāta) 2010. gada 1.jūnijā.#José Manuel Blanco Pérez un María del Pilar Chao Gómez pret Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) un Principado de Asturias (C-571/07).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spānija.#LESD 49. pants - Direktīva 2005/36/EK - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Sabiedrības veselība - Aptiekas - Tuvums - Iedzīvotāju apgāde ar zālēm - Darbības atļauja - Aptieku teritoriālais izvietojums - Uz apdzīvotības blīvuma kritēriju balstītu ierobežojumu noteikšana - Minimālais attālums starp aptiekām - Pretendenti, kuri profesionālo darbību veikuši kādā valsts teritorijas daļā - Prioritāte - Diskriminācija.#Apvienotās lietas C-570/07 un C-571/07.
judgment · LV · 1 June 2010
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 czerwca 2010 r.#José Manuel Blanco Pérez i María del Pilar Chao Gómez przeciwko Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) i Principado de Asturias (C-571/07).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Hiszpania.#Artykuł 49 TFUE - Dyrektywa 2005/36/WE - Swoboda przedsiębiorczości - Zdrowie publiczne - Apteki - Odległość - Zaopatrzenie ludności w produkty lecznicze - Zezwolenie na prowadzenie - Rozmieszczenie geograficzne - Ustanowienie limitów na podstawie kryterium gęstości zaludnienia - Minimalna odległość między aptekami - Kandydaci, którzy wykonywali działalność zawodową na części terytorium krajowego - Pierwszeństwo - Dyskryminacja.#Sprawy połączone C-570/07 oraz C-571/07.
judgment · PL · 1 June 2010
Sentenza della Corte (grande sezione) del 1 giugno 2010.#José Manuel Blanco Pérez e María del Pilar Chao Gómez contro Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) e Principado de Asturias (C-571/07).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spagna.#Art. 49 TFUE - Direttiva 2005/36/CE - Libertà di stabilimento - Sanità pubblica - Farmacie - Vicinanza - Approvvigionamento della popolazione in medicinali - Licenze - Ripartizione territoriale delle farmacie - Introduzione di limiti fondati sul criterio della densità demografica - Distanza minima tra le farmacie - Candidati che hanno svolto attività professionale su una parte del territorio nazionale - Priorità - Discriminazione.#Cause riunite C-570/07 e C-571/07.
judgment · IT · 1 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 1 de Junho de 2010.#José Manuel Blanco Pérez e María del Pilar Chao Gómez contra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) e Principado de Asturias (C-571/07).#Pedidos de decisão prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Espanha.#Artigo 49.º TFUE - Directiva 2005/36/CE - Liberdade de estabelecimento - Saúde pública - Farmácias - Proximidade - Fornecimento de medicamentos à população - Autorização de exploração - Repartição territorial das farmácias - Instituição de limites assentes num critério de densidade demográfica - Distância mínima entre as farmácias - Candidatos que exerceram a actividade profissional numa parte do território nacional - Prioridade - Discriminação.#Processos apensos C-570/07 e C-571/07.
judgment · PT · 1 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1 päivänä kesäkuuta 2010.#José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez vastaan Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) ja Principado de Asturias (C-571/07).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Espanja.#SEUT 49 artikla - Direktiivi 2005/36/EY - Sijoittautumisvapaus - Kansanterveys - Apteekit - Läheisyys - Väestön lääkehuolto - Apteekkilupa - Apteekkien alueellinen jakauma - Väestötiheyttä koskevaan kriteeriin perustuvien rajoitusten käyttöönotto - Apteekkien välinen vähimmäisetäisyys - Apteekkiluvan hakijat, jotka ovat harjoittaneet ammattitoimintaa osassa jäsenvaltion aluetta - Ensisijaisuus - Syrjintä.#Yhdistetyt asiat C-570/07 ja C-571/07.
judgment · FI · 1 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 1. juuni 2010.#José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez versus Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) ja Principado de Asturias (C-571/07).#Eelotsusetaotlused: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Hispaania.#ELTL artikkel 49 - Direktiiv 2005/36/EÜ - Asutamisvabadus - Rahvatervis - Apteegid - Lähedus - Elanikkonna ravimitega varustamine - Haldamise luba - Apteekide territoriaalne jaotus - Rahvastiku tiheduse kriteeriumil põhinevate piirangute kehtestamine - Apteekidevaheline minimaalne vahemaa - Kandidaadid, kes on tegelenud kutsetegevusega ühel osal liikmesriigi territooriumist - Eelisõigus - Diskrimineerimine.#Liidetud kohtuasjad C-570/07 ja C-571/07.
judgment · ET · 1 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de junio de 2010.#José Manuel Blanco Pérez y María del Pilar Chao Gómez contra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) y Principado de Asturias (C-571/07).#Peticiones de decisión prejudicial: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - España.#Artículo 49 TFUE - Directiva 2005/36/CE - Libertad de establecimiento - Salud pública - Farmacias - Proximidad - Abastecimiento de medicamentos a la población - Autorización de explotación - Ordenación territorial de las farmacias - Establecimiento de límites basados en un criterio de densidad demográfica - Distancia mínima entre las oficinas de farmacia - Candidatos que han ejercido la actividad profesional en una parte del territorio nacional - Prioridad - Discriminación.#Asuntos acumulados C-570/07 y C-571/07.
judgment · ES · 1 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Ιουνίου 2010.#José Manuel Blanco Pérez και María del Pilar Chao Gómez κατά Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) και Principado de Asturias (C-571/07).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Ισπανία.#Άρθρο 49 ΣΛΕΕ - Οδηγία 2005/36/ΕΚ - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Δημόσια υγεία - Φαρμακεία - Απόσταση μεταξύ τους - Εφοδιασμός του κοινού σε φάρμακα - Άδεια εκμεταλλεύσεως - Εδαφική κατανομή των φαρμακείων - Θέσπιση ορίων βάσει του κριτηρίου της δημογραφικής πυκνότητας - Ελάχιστη απόσταση μεταξύ των φαρμακείων - Υποψήφιοι που άσκησαν την επαγγελματική δραστηριότητα σε τμήμα της εθνικής επικράτειας - Προτεραιότητα - Δυσμενής διάκριση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-570/07 και C-571/07.
judgment · EL · 1 June 2010
Решение на Съда (голям състав) от 1 юни 2010 г.#José Manuel Blanco Pérez и María del Pilar Chao Gómez срещу Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) и Principado de Asturias (C-571/07).#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Испания.#Член 49 ДФЕС - Директива 2005/36/ЕО - Свобода на установяване - Обществено здраве - Аптеки - Близост - Снабдяването на населението с лекарствени продукти - Разрешение за стопанисване - Териториално разпределение на аптеките - Установяване на ограничения, основаващи се на критерий, свързан с гъстотата на населението - Минимално разстояние между аптеките - Кандидати, упражнявали професионална дейност на част от националната територия - Приоритет - Дискриминация.#Съединени дела C-570/07 и C-571/07.
judgment · BG · 1 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. června 2010.#José Manuel Blanco Pérez a María del Pilar Chao Gómez proti Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) a Principado de Asturias (C-571/07).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Španělsko.#Článek 49 SFEU - Směrnice 2005/36/ES - Svoboda usazování - Veřejné zdraví - Lékárny - Blízká dostupnost - Zásobování obyvatelstva léčivy - Povolení k provozování - Územní rozmístění lékáren - Zavedení omezení vycházejících z kritéria hustoty obyvatelstva - Minimální vzdálenost mezi lékárnami - Uchazeči, kteří danou profesní činnost vykonávali v některé části území členského státu - Přednost - Diskriminace.#Spojené věci C-570/07 a C-571/07.
judgment · CS · 1 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta' Ġunju 2010.#José Manuel Blanco Pérez u María del Pilar Chao Gómez vs Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) u Principado de Asturias (C-571/07).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanja.#Artikolu 49 TFUE - Direttiva 2005/36/KE - Libertà ta’ stabbiliment - Saħħa pubblika - Spiżeriji - Prossimità - Provvista ta’ prodotti mediċinali lill-popolazzjoni - Awtorizzazzjoni għall-użu - Tqassim territorjali tal-ispiżeriji - Limiti stabbiliti abbażi ta’ kriterju tad-densità demografika - Distanza minima bejn l-ispiżeriji - Kandidati li eżerċitaw l-attività professjonali tagħhom fuq parti mit-territorju nazzjonali - Prijorità - Diskriminazzjoni.#Każijiet Magħquda C-570/07 u C-571/07.
judgment · MT · 1 June 2010
Domstolens dom (stora avdelningen) den 1 juni 2010.#José Manuel Blanco Pérez och María del Pilar Chao Gómez mot Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) och Principado de Asturias (C-571/07).#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanien.#Artikel 49 FEUF - Direktiv 2005/36/EG - Etableringsfrihet - Folkhälsa - Apotek - Närhet - Läkemedelsförsörjning till befolkningen - Driftstillstånd - Geografisk fördelning av apotek - Fastställande av gränser på grundval av ett kriterium om befolkningstäthet - Minimiavstånd mellan apoteken - Tillståndssökande som har utövat yrkesverksamhet inom en del av det nationella territoriet - Prioritet - Diskriminering.#Förenade målen C-570/07 och C-571/07.
judgment · SV · 1 June 2010
A Bíróság (nagytanács) 2010. június 1-i ítélete.#José Manuel Blanco Pérez és María del Pilar Chao Gómez kontra Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) és Principado de Asturias (C-571/07).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Spanyolország.#EUMSZ 49. cikk - 2005/36/EK irányelv - Letelepedés szabadsága - Közegészség - Gyógyszertárak - Közelség - A lakosság gyógyszerrel való ellátása - Üzemeltetési engedély - A gyógyszertárak földrajzi eloszlása - A népsűrűség szempontján alapuló korlátozások bevezetése - A gyógyszertárak közötti minimális távolság - Tevékenységüket korábban a nemzeti terület valamely részén gyakorló pályázók - Prioritás - Hátrányos megkülönböztetés.#C-570/07. és C-571/07. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 1 June 2010
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 1er juin 2010.#José Manuel Blanco Pérez et María del Pilar Chao Gómez contre Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) et Principado de Asturias (C-571/07).#Demandes de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Asturias - Espagne.#Article 49 TFUE - Directive 2005/36/CE - Liberté d’établissement - Santé publique - Pharmacies - Proximité - Approvisionnement de la population en médicaments - Autorisation d’exploitation - Répartition territoriale des pharmacies - Instauration de limites fondées sur un critère de la densité démographique - Distance minimale entre les officines - Candidats ayant exercé l’activité professionnelle sur une partie du territoire national - Priorité - Discrimination.#Affaires jointes C-570/07 et C-571/07.
judgment · FR · 1 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.