European Union · Record · CO
CELEX 62007CO0023
Order of the Court (Second Chamber) of 12 June 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia and Others v Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali and Regione Friuli-Venezia Giulia.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Agriculture - Regulations (EC) Nos 1493/1999, 753/2002 and 1429/2004 - Common organisation of the market in wine - Labelling of wines - Use of names of vine varieties or synonyms thereof - Geographical indication 'Tokaj' for wines originating in Hungary - Possible use of vine variety name 'Tocai friulano' or 'Tocai italico' in addition to the geographical indication of certain wines originating in Italy - Exclusion after a transitional period of thirteen years expiring on 31 March 2007 - Validity - Legal basis - Article 34 EC - Principle of non-discrimination - Principles of international law on treaties - Accession of Hungary to the European Union - Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement.#Joined cases C-23/07 and C-24/07.
Introduced
12 June 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 June 2008
Records
Official record CELEX 62007CO0023 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Second Chamber) of 12 June 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia and Others v Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali and Regione Friuli-Venezia Giulia.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Agriculture - Regulations (EC) Nos 1493/1999, 753/2002 and 1429/2004 - Common organisation of the market in wine - Labelling of wines - Use of names of vine varieties or synonyms thereof - Geographical indication 'Tokaj' for wines originating in Hungary - Possible use of vine variety name 'Tocai friulano' or 'Tocai italico' in addition to the geographical indication of certain wines originating in Italy - Exclusion after a transitional period of thirteen years expiring on 31 March 2007 - Validity - Legal basis - Article 34 EC - Principle of non-discrimination - Principles of international law on treaties - Accession of Hungary to the European Union - Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement.#Joined cases C-23/07 and C-24/07.
judgment · EN · 12 June 2008
Rješenje Suda (drugo vijeće) od 12. lipnja 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia i drugi protiv Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali i Regione Friuli-Venezia Giulia.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Poljoprivreda - Pravna osnova - Članak 34. UEZ-a.#Spojeni predmeti C-23/07 i C-24/07.
judgment · HR · 12 June 2008
Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 12 juin 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia et autres contre Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali et Regione Friuli-Venezia Giulia.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italie.#Agriculture - Règlements (CE) nos 1493/1999, 753/2002 et 1429/2004 - Organisation commune du marché vitivinicole - Étiquetage des vins - Utilisation de noms de variétés de vigne ou de leurs synonymes - Indication géographique ‘Tokaj’ pour des vins originaires de Hongrie - Possibilité d’utiliser la dénomination de cépage ‘Tocai friulano’ ou ‘Tocai italico’ en tant qu’ajout à la mention de l’indication géographique de certains vins originaires d’Italie - Exclusion après une période transitoire de treize ans expirant le 31 mars 2007 - Validité - Base juridique - Article 34 CE - Principe de non-discrimination - Principes de droit international relatifs aux traités - Adhésion de la Hongrie à l’Union européenne - Articles 22 à 24 de l’accord ADPIC.#Affaires jointes C-23/07 et C-24/07.
judgment · FR · 12 June 2008
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 12 iunie 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia ș.a. împotriva Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali și a Regione Friuli-Venezia Giulia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale del Lazio – Italia.#Agricultură – Regulamentele (CE) nr. 1493/1999, (CE) nr. 753/2002 și (CE) nr. 1429/2004 – Organizarea comună a pieței vitivinicole – Etichetarea vinurilor – Utilizarea unor nume de soiuri de viță-de-vie sau a sinonimelor acestora – Indicația geografică „Tokaj” pentru vinuri originare din Ungaria – Posibilitate de a utiliza denumirea de soi de viță-de-vie „Tocai friulano” sau „Tocai italico” drept complement la mențiunea indicației geografice a anumitor vinuri originare din Italia – Excludere după o perioadă tranzitorie de 13 ani care expiră la 31 martie 2007 – Validitate – Temei juridic – Articolul 34 CE – Principiul nediscriminării – Principii de drept internațional privind tratatele – Aderarea Ungariei la Uniunea Europeană – Articolele 22-24 din Acordul TRIPs.#Cauzele conexate C-23/07 și C-24/07.
judgment · RO · 12 June 2008
Despacho do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de Junho de 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia e outros contra Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e Regione Friuli-Venezia Giulia.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itália.#Agricultura - Regulamentos (CE) n.os 1493/1999, 753/2002 e 1429/2004 - Organização comum do mercado vitivinícola - Rotulagem dos vinhos - Utilização de nomes de castas de videira ou dos seus sinónimos - Indicação geográfica ‘Tokaj’ para vinhos originários da Hungria - Possibilidade de utilizar a denominação de casta ‘Tocai friulano’ ou ‘Tocai italico’ como aditamento à menção da indicação geográfica de certos vinhos originários de Itália - Exclusão após um período transitório de treze anos que expira em 31 de Março de 2007 - Validade - Base jurídica - Artigo 34.º CE - Princípio da não discriminação - Princípios de direito internacional relativos aos tratados - Adesão da Hungria à União Europeia - Artigos 22.º a 24.º do Acordo TRIPS.#Processos apensos C-23/07 e C-24/07.
judgment · PT · 12 June 2008
Определение на Съда (втори състав) от 12 юни 2008 г.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia и други срещу Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali и Regione Friuli-Venezia Giulia.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Италия.#Земеделие - Регламенти (ЕО) № 1493/1999, № 753/2002 и № 1429/2004 - Обща организация на пазара на вино - Етикетиране на вината - Използване на наименованията на сортовете лози или на техните синоними - Географско указание "Tokaj" за вина с произход от Унгария - Възможност да се използва наименованието на сорт грозде "Tocai friulano" или "Tocai italico" като добавка към наименованието на географското указание на някои вина с произход от Италия - Изключване след преходен период от тринадесет години, приключващ на 31 март 2007 г. - Действителност - Правна основа - Член 34 ЕО - Принцип за недопускане на дискриминация - Принципи на международното право, свързани с договорите - Присъединяване на Унгария към Европейския съюз - Членове 22-24 от Споразумението ТРИПС.#Съединени дела C-23/07 и C-24/07.
judgment · BG · 12 June 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 12 päivänä kesäkuuta 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia ynnä muut vastaan Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ja Regione Friuli-Venezia Giulia.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Maatalous - Asetukset (EY) N:o 1493/1999, (EY) N:o 753/2002 ja (EY) N:o 1429/2004 - Viinialan yhteinen markkinajärjestely - Viinien päällysmerkinnät - Viiniköynnöslajikkeiden nimien tai niiden synonyymien käyttö - Maantieteellinen merkintä "Tokaj" Unkarista peräisin oleville viineille - Mahdollisuus käyttää viinirypälelajikkeiden "Tocai friulano" tai "Tocai italico" nimityksiä lisättynä tiettyjen Italiasta peräisin olevien viinien maantieteellisiin merkintöihin - Tämän mahdollisuuden päättyminen 31.3.2007 päättyvän 13 vuoden siirtymäkauden jälkeen - Pätevyys - Oikeudellinen perusta - EY 34 artikla - Syrjintäkiellon periaate - Valtiosopimuksia koskevat kansainvälisoikeudelliset periaatteet - Unkarin liittyminen Euroopan unioniin - TRIPS-sopimuksen 22-24 artikla.#Yhdistetyt asiat C-23/07 ja C-24/07.
judgment · FI · 12 June 2008
A Bíróság (második tanács) 2008. június 12-i végzése.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia és társai kontra Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali és Regione Friuli-Venezia Giulia.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Olaszország.#Mezőgazdaság - Az 1493/1999/EK, 753/2002/EK és 1429/2004/EK rendeletek- A borpiac közös szervezése - A borok címkézése - Szőlőfajta-elnevezés vagy szinonimái használata- A "Tokaj" földrajzi megjelölés használata Magyarországról származó borok tekintetében - A "Tocai friulano" vagy "Tocai italico" szőlőfajta-megnevezések egyes, Olaszországból származó borok földrajzi megjelöléséhez történő hozzáillesztésével való használatának lehetősége - A használat kizárása a 2007. március 31-ig tartó tizenhárom éves átmeneti időszakot követően - Érvényesség - Jogalap - EK 34. cikk - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - A szerződésekre vonatkozó nemzetközi jogelvek- Magyarország Európai Unióhoz történő csatlakozása- A TRIPs Megállapodás 22-24. cikkei.#C-23/07. és C-24/07. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 12 June 2008
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de junio de 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia y otros contra Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali y Regione Friuli-Venezia Giulia.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Agricultura - Reglamentos (CE) nos 1493/1999, 753/2002 y 1429/2004 - Organización común del mercado vitivinícola - Etiquetado de los vinos - Utilización de nombres de variedades de vides o de sus sinónimos - Indicación geográfica "Tokaj" para vinos originarios de Hungría - Posibilidad de utilizar la denominación de variedad de vid "Tocai friulano" o "Tocai italico" añadida a la mención de la indicación geográfica de determinados vinos originarios de Italia - Exclusión tras un período transitorio de trece años que terminó el 31 de marzo de 2007 - Validez - Base jurídica - Artículo 34 CE - Principio de no discriminación - Principios de Derecho internacional relativos a los Tratados - Adhesión de Hungría a la Unión Europea - Artículos 22 a 24 del Acuerdo ADPIC.#Asuntos acumulados C-23/07 y C-24/07.
judgment · ES · 12 June 2008
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 12 giugno 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia e altri contro Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e Regione Friuli-Venezia Giulia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Agricoltura - Regolamenti (CE) nn. 1493/1999, 753/2002 e 1429/2004 - Organizzazione comune del mercato vitivinicolo - Etichettatura dei vini - Utilizzazione di nomi di varietà di viti o di loro sinonimi - Indicazione geografica "Tokaj" per vini originari dell’Ungheria - Possibilità di utilizzare la denominazione di vitigno "Tocai friulano" o "Tocai italico" in aggiunta alla menzione dell’indicazione geografica di taluni vini originari d’Italia - Esclusione dopo un periodo transitorio di tredici anni avente termine il 31 marzo 2007 - Validità - Fondamento normativo - Art. 34 CE - Principio di non discriminazione - Principi di diritto internazionale relativi ai trattati - Adesione dell’Ungheria all’Unione europea - Artt. 22-24 dell’accordo ADPIC.#Cause riunite C-23/07 e C-24/07.
judgment · IT · 12 June 2008
Domstolens beslut (andra avdelningen) den 12 juni 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia m.fl. mot Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali och Regione Friuli-Venezia Giulia.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Jordbruk - Förordningarna (EG) nr 1493/1999, 753/2002 och 1429/2004 - Gemensam organisation av marknaden för vin - Märkning av viner - Användning av namn för olika druvsorter eller synonymer till dessa - Den geografiska beteckningen Tokaj för viner med ursprung i Ungern - Möjligheten att använda druvsortsbeteckningen Tocai friulano eller Tocai italico som tillägg till den geografiska beteckningen för vissa viner med ursprung i Italien - Saknas efter övergångsperiod om tretton år som gick ut den 31 mars 2007 - Giltighet - Rättslig grund - Artikel 34 EG - Icke-diskrimineringsprincipen - Folkrättsliga principer om traktater - Ungerns anslutning till Europeiska unionen - Artiklarna 22-24 i TRIPs-avtalet.#Förenade målen C-23/07 och C-24/07.
judgment · SV · 12 June 2008
Euroopa Kohtu määrus (teine koda), 12. juuni 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia ja teised versus Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ja Regione Friuli-Venezia Giulia.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itaalia.#Põllumajandus - Määrused (EÜ) nr 1493/1999, nr 753/2002 ja nr 1429/2004 - Veinituru ühine korraldus - Veinide märgistamine - Viinamarjasordi nimede või nende sünonüümide kasutamine - Ungarist pärit veinide geograafiline tähis "Tokaj" - Viinamarjasordi nimetuse "Tocai friulano" või "Tocai italico" teatavate Itaaliast pärit veinide geograafilise tähise lisanimetusena kasutamise võimalus - Kasutamise välistamine pärast 13-aastast üleminekuaega, mis lõpeb 31. märtsil 2007 - Kehtivus - Õiguslik alus - EÜ artikkel 34 - Mittediskrimineerimise põhimõte - Rahvusvaheliste lepingute õiguse põhimõtted - Ungari ühinemine Euroopa Liiduga - TRIPS-lepingu artiklid 22-24.#Liidetud kohtuasjad C-23/07 ja C-24/07.
judgment · ET · 12 June 2008
Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 12 juni 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia en anderen tegen Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali en Regione Friuli-Venezia Giulia.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italië.#Landbouw - Verordeningen (EG) nrs. 1493/1999, 753/2002 en 1429/2004 - Gemeenschappelijke ordening van wijnmarkt - Etikettering van wijn - Gebruik van namen van druivenrassen en synoniemen daarvan - Geografische aanduiding ‚Tokaj’ voor wijnen van oorsprong uit Hongarije - Mogelijkheid om naam van druivenras ‚Tocai friulano’ of ‚Tocai italico’ te gebruiken als toevoeging aan de geografische aanduiding van bepaalde wijnen van oorsprong uit Italië - Uitsluiting na afloop van overgangsperiode van 13 jaar op 31 maart 2007 - Geldigheid - Rechtsgrondslag - Artikel 34 EG - Non-discriminatiebeginsel - Internationale rechtsbeginselen inzake verdragen - Toetreding van Hongarije tot Europese Unie - Artikelen 22 tot en met 24 van TRIPs-overeenkomst.#Gevoegde zaken C-23/07 en C-24/07.
judgment · NL · 12 June 2008
Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júna 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia a iní proti Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali a Regione Friuli-Venezia Giulia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Taliansko.#Poľnohospodárstvo - Nariadenia (ES) č. 1493/1999, 753/2002 a 1429/2004 - Spoločná organizácia trhu s vínom - Označovanie vín - Používanie názvov odrôd vína alebo ich synoným - Zemepisné označenie ‚Tokaj' pre vína pochádzajúce z Maďarska - Možnosť používať označenie ‚Tocai friulano' alebo ‚Tocai italico' ako dodatku k zemepisnému označeniu niektorých vín pochádzajúcich z Talianska - Vylúčenie po prechodnom období trinástich rokov, ktoré uplynulo 31. marca 2007 - Platnosť - Právny základ - Článok 34 ES - Zákaz diskriminácie - Zásady medzinárodného práva týkajúce sa zmlúv - Pristúpenie Maďarska k Európskej únii - Články 22 až 24 dohody ADPIC.#Spojené veci C-23/07 a C-24/07.
judgment · SK · 12 June 2008
Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 12 czerwca 2008 r.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia i inni przeciwko Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali i Regione Friuli-Venezia Giulia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Włochy.#Rolnictwo - Rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, 753/2002 i 1429/2004 - Wspólna organizacja rynku wina - Etykietowanie win - Używanie nazw odmian winorośli lub ich synonimów - Oznaczenie geograficzne "Tokaj" dla win pochodzących z Węgier - Możliwość używania nazwy szczepu "Tocai friulano" albo "Tocai italico" jako dodatku do oznaczeń geograficznych niektórych win pochodzących z Włoch - Wyłączenie po upływie trzynastoletniego okresu przejściowego, który przypada na dzień 31 marca 2007 r. - Ważność - Podstawa prawna -Artykuł 34 WE - Zasada niedyskryminacji - Zasady międzynarodowego prawa traktatów - Przystąpienie Węgier do Unii Europejskiej - Artykuły 22-24 porozumienia TRIPS.#Sprawy połączone C-23/07 oraz C-24/07.
judgment · PL · 12 June 2008
2008 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia ir kiti prieš Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali ir Regione Friuli-Venezia Giulia.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Žemės ūkis - Reglamentai (EB) Nr. 1493/1999, 753/2002 ir 1429/2004 - Bendras vynų rinkos organizavimas - Vynų ženklinimas - Vynų veislės pavadinimų ar jų sinonimų vartojimas - Geografinė nuoroda "Tokaj" Vengrijos kilmės vynuose - Galimybė vartoti veislės pavadinimą "Tocai friulano" arba "Tocai italico" kartu su kai kurių Italijos kilmės vynų geografine nuoroda - Draudimas (vartoti šį pavadinimą) pasibaigus trylikos metų pereinamajam laikotarpiui, t. y. po 2007 m. kovo 31 d. - Galiojimas - Teisinis pagrindas - EB 34 straipsnis - Nediskriminavimo principas - Tarptautinių sutarčių teisės principai - Vengrijos įstojimas į Europos Sąjungą - TRIPS sutarties 22-24 straipsniai.#Sujungtos bylos C-23/07 ir C-24/07.
judgment · LT · 12 June 2008
Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 12. Juni 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia und andere gegen Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali und Regione Friuli-Venezia Giulia.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Landwirtschaft - Verordnungen(EG) Nrn. 1493/1999, 753/2002 und 1429/2004 - Gemeinsame Marktorganisation für Wein - Kennzeichnung der Weine - Verwendung von Namen von Rebsorten oder ihrer Synonyme - Geografische Angabe "Tokaj" für Weine mit Ursprung in Ungarn - Möglichkeit der Verwendung der Rebsortenbezeichnung "Tocai friulano" oder "Tocai italico" als Zusatz zu der geografischen Angabe bestimmter Weine mit Ursprung in Italien - Ausschluss nach einem Übergangszeitraum von dreizehn Jahren, der am 31. März 2007 abgelaufen ist - Gültigkeit - Rechtsgrundlage - Art. 34 EG - Diskriminierungsverbot - Völkerrechtliche Grundsätze betreffend Verträge - Beitritt Ungarns zur Europäischen Union - Art. 22 bis 24 des TRIPs-Übereinkommens.#Verbundene Rechtssachen C-23/07 und C-24/07.
judgment · DE · 12 June 2008
Tiesas rīkojums (otrā palāta) 2008. gada 12.jūnijā.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia un citi pret Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali un Regione Friuli-Venezia Giulia.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itālija.#Lauksaimniecība - Regulas (EK) Nr. 1493/1999, Nr. 753/2002 un Nr. 1429/2004 - Vīna tirgus kopīgā organizācija - Vīnu marķēšana - Vīnogu šķirņu nosaukumu vai to sinonīmu lietošana - Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde "Tokaj " Ungārijas izcelsmes vīniem - Iespēja izmantot vīnogulāju "Tocai friulano" vai "Tocai italico" apzīmējumu kā papildinājumu noteiktām Itālijas izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm - Izslēgšana pēc trīspadsmit gadu pārejas perioda, kas beidzas 2007. gada 31. martā - Spēkā esamība - Juridiskais pamats - EKL 34. pants - Nediskriminācijas princips - Starptautisko līgumtiesību principi - Ungārijas pievienošanās Eiropas Savienībai - Līguma par ar tirdzniecību saistītām intelektuālā īpašuma tiesībām (TRIPs līgums) 22.-24. pants.#Apvienotās lietas C-23/07 un C-24/07.
judgment · LV · 12 June 2008
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Ġunju 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia et. vs Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali u Regione Friuli-Venezia Giulia.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - l-Italja.#Agrikoltura - Regolamenti (KE) Nri 1493/1999, 753/2002 u 1429/2004 - Organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid - Ittikkettjar ta’ nbejjed - Użu ta’ ismijiet ta’ varjetajiet ta’ dielja jew sinonimi tagħhom - Indikazzjoni ġeografika ‘Tokaj’ għal inbejjed li joriġinaw mill-Ungerija - Possibbiltà li tintuża d-denominazzjoni ta’ varjetà ta’ għenba ‘Tocai friulano’ jew ‘Tocai italico’ bħala żieda ma’ l-indikazzjoni ġeografika ta’ ċerti nbejjed li joriġinaw mill-Italja - Esklużjoni wara perijodu tranżitorju ta’ tlettax-il sena li jiskadi fil-31 ta’ Marzu 2007 - Validità - Bażi ġuridika - Artikolu 34 KE - Prinċipju ta’ non-diskriminazzjoni - Prinċipji ta’ dritt internazzjonali dwar it-trattati - Adeżjoni ta’ l-Ungerija ma’ l-Unjoni Ewropea - Artikoli 22 sa 24 tal-Ftehim TRIPS.#Każijiet Magħquda C-23/07 u C-24/07.
judgment · MT · 12 June 2008
Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 12. junija 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia in drugi proti Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali in Regione Friuli-Venezia Giulia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Kmetijstvo - Uredbe (ES) št. 1493/1999, 753/2002 in 1429/2004 - Skupna ureditev trga za vino - Označevanje vin - Uporaba imen vinskih sort in njihovih sinonimov - Geografska označba "Tokaj" za vina s poreklom iz Madžarske - Možnost uporabe poimenovanja sorte vinske trte "Tocai friulano" ali "Tocai italico" kot dodatek k navedbi geografske označbe določenih vin s poreklom iz Italije - Izključitev po trinajstletnem prehodnem obdobju, ki se je izteklo 31. marca 2007 - Veljavnost - Pravna podlaga - Člen 34 ES - Načelo prepovedi diskriminacije - Načela mednarodnega pogodbenega prava - Pristop Madžarske k Evropski Uniji - Členi od 22 do 24 sporazuma TRIPS.#Združeni zadevi C-23/07 in C-24/07.
judgment · SL · 12 June 2008
Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia και λοιποί κατά Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali και Regione Friuli-Venezia Giulia.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Ιταλία.#Γεωργία - Κανονισμοί (ΕΚ) 1493/1999, 753/2002 και 1429/2004 - Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς - Επισήμανση των κρασιών - Χρήση των ονομασιών των ποικιλιών αμπέλου ή των συνωνύμων τους - Γεωγραφική ένδειξη "Tokaj" για τους οίνους καταγωγής Ουγγαρίας - Δυνατότητα χρήσης της ονομασίας της ποικιλίας αμπέλου "Tocai friulano" ή "Tocai italico" ως προσθήκης στη μνεία της γεωγραφικής ένδειξης ορισμένων οίνων καταγωγής Ιταλίας - Δεν παρέχεται μετά τη λήξη μιας δεκατριετούς μεταβατικής περιόδου στις 31 Μαρτίου 2007 - Κύρος - Νομική βάση -Άρθρο 34 ΕΚ- Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων - Αρχές του διεθνούς δικαίου που διέπουν τις διεθνείς συνθήκες - Προσχώρηση της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Άρθρα 22 έως 24 της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-23/07 και C-24/07.
judgment · EL · 12 June 2008
Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. června 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia a další proti Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali a Regione Friuli-Venezia Giulia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itálie.#Zemědělství - Nařízení (ES) č. 1493/1999, č. 753/2002 a č. 1429/2004 - Společná organizace trhu s vínem - Označování vín - Používání názvů odrůd révy nebo jejich synonym - Zeměpisné označení ‚Tokaj‘ pro vína pocházející z Maďarska - Možnost používání názvu odrůdy révy ‚Tocai friulano‘ nebo ‚Tocai italico‘ jako dodatku k uvedení zeměpisného označení některých vín pocházejících z Itálie - Vyloučení po přechodném období třinácti let, které uplynulo dne 31. března 2007 - Platnost - Právní základ - Článek 34 ES- Zásada zákazu diskriminace - Zásady mezinárodního práva týkající se smluv - Přistoupení Maďarska k Evropské unii - Články 22 až 24 dohody TRIPS.#Spojené věci C-23/07 a C-24/07.
judgment · CS · 12 June 2008
Kendelse afsagt af Domstolens Anden Afdeling den 12. juni 2008.#Confcooperative Friuli Venezia Giulia m.fl. mod Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali og Regione Friuli-Venezia Giulia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Landbrug - forordning (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 753/2002 og (EF) nr. 1429/2004 - fælles markedsordning for vin - etikettering af vin - anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor - anvendelse af den geografiske betegnelse »Tokaj« for vine med oprindelse i Ungarn - mulighed for at anvende druesortsbetegnelsen »Tocai friulano« eller »Tocai italico« som tilføjelse til den geografiske angivelse af visse vine med oprindelse i Italien - udelukket efter en overgangsperiode på 13 år, som udløb den 31. marts 2007 - gyldighed - retsgrundlag - artikel 34 EF - forbud mod forskelsbehandling - folkerettens principper vedrørende traktater - Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union - TRIPs-aftalens artikel 22-24.#Forenede sager C-23/07 og C-24/07.
judgment · DA · 12 June 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.