European Union · Record · CO
CELEX 62007CO0134
Order of the Court (Fifth Chamber) of 10 December 2007.#Piotr Kawala v Gmina Miasta Jaworzna.#Reference for a preliminary ruling: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Poland.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Higher national levy for a product imported from another Member State than for a similar product purchased in the relevant Member State - First paragraph of Article 90 EC - Charge on first registration affecting imported second-hand motor vehicles.#Case C-134/07.
Introduced
10 December 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2007
Records
Official record CELEX 62007CO0134 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 10 December 2007.#Piotr Kawala v Gmina Miasta Jaworzna.#Reference for a preliminary ruling: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Poland.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Higher national levy for a product imported from another Member State than for a similar product purchased in the relevant Member State - First paragraph of Article 90 EC - Charge on first registration affecting imported second-hand motor vehicles.#Case C-134/07.
judgment · EN · 10 December 2007
Rješenje Suda (peto vijeće) od 10. prosinca 2007.#Piotr Kawala protiv Gmina Miasta Jaworzna.#Zahtjev za prethodnu odluku: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Poljska.#Predmet C-134/07.
judgment · HR · 10 December 2007
Определение на Съда (пети състав) от 10 декември 2007 г.#Piotr Kawala срещу Gmina Miasta Jaworzna.#Искане за преюдициално заключение: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Полша.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник -Национално облагане, по-високо за стока, внесена от друга държава-членка, отколкото за сходна стока, закупена на място - Член 90, първа алинея ЕО - Такса върху първа регистрация, засягаща внесени моторни превозни средства втора употреба.#Дело C-134/07.
judgment · BG · 10 December 2007
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) ta' l-10 ta' Diċembru 2007.#Piotr Kawala vs Gmina Miasta Jaworzna.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Sąd Rejonowy w Jaworznie - il-Polonja.#L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Tassazzjoni interna għola għal prodott importat minn Stat Membru ieħor milli għal prodott simili mixtri fil-post - L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 90 KE - Taxxa fuq l-ewwel reġistrazzjoni li tapplika fuq vetturi użati importati.#Kawża C-134/07.
judgment · MT · 10 December 2007
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de diciembre de 2007.#Piotr Kawala contra Gmina Miasta Jaworzna.#Petición de decisión prejudicial: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polonia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Tributo interno sobre un producto importado de otro Estado miembro superior al que grava un producto similar comprado en el país de la imposición - Artículo 90 CE, párrafo primero - Tasa por la primera matriculación que grava los vehículos automóviles usados importados.#Asunto C-134/07.
judgment · ES · 10 December 2007
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 10 dicembre 2007.#Piotr Kawala contro Gmina Miasta Jaworzna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polonia.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Imposizione interna superiore per un prodotto importato da un altro Stato membro rispetto ad un prodotto simile acquistato in patria - Art. 90, primo comma, CE - Tassa sulla prima immatricolazione gravante sugli autoveicoli usati importati.#Causa C-134/07.
judgment · IT · 10 December 2007
A Bíróság (ötödik tanács) 2007. december 10-i végzése.#Piotr Kawala kontra Gmina Miasta Jaworzna.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Lengyelország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Más tagállamból importált termékre kivetett, a helyben vásárolt hasonló termékre kivetettnél magasabb belső adó - Az EK 90. cikk első bekezdése - Az importált használt gépjárműveket terhelő, az első forgalomba helyezésre tekintettel fizetendő díj.#C-134/07. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2007
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 10 grudnia 2007 r.#Piotr Kawala przeciwko Gmina Miasta Jaworzna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polska.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Podatek wewnętrzny w przypadku produktu przywożonego z innego państwa członkowskiego wyższy niż w przypadku produktu podobnego nabywanego na miejscu - Artykuł 90 akapit pierwszy WE - Opłata nakładana przy pierwszej rejestracji na przywożone samochody używane.#Sprawa C-134/07.
judgment · PL · 10 December 2007
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 10 décembre 2007.#Piotr Kawala contre Gmina Miasta Jaworzna.#Demande de décision préjudicielle: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Pologne.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Imposition intérieure supérieure pour un produit importé à partir d’un autre État membre que pour un produit similaire acheté sur place - Article 90, premier alinéa, CE - Taxe sur la première immatriculation frappant les véhicules automobiles d’occasion importés.#Affaire C-134/07.
judgment · FR · 10 December 2007
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 10. detsember 2007.#Piotr Kawala versus Gmina Miasta Jaworzna.#Eelotsusetaotlus: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Poola.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Teisest liikmesriigist imporditud tootele kõrgema riigimaksu kohaldamine kui kohapeal ostetud toodetele - EÜ artikli 90 esimene lõik - Imporditud kasutatud mootorsõidukite esmasel registreerimisel kohaldatav maks.#Kohtuasi C-134/07.
judgment · ET · 10 December 2007
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 10. december 2007.#Piotr Kawala mod Gmina Miasta Jaworzna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polen.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - intern afgift, der er højere for varer, der er importeret fra en anden medlemsstat, end for en lignende vare, der købes i landet - artikel 90, stk. 1, EF - gebyr for den første indregistrering, der pålægges importerede brugte motorkøretøjer.#Sag C-134/07.
judgment · DA · 10 December 2007
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 10. decembra 2007.#Piotr Kawala proti Gmina Miasta Jaworzna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Poljska.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Notranji davki, višji za izdelke, uvožene iz druge države članice, kot za enakovrstne izdelke, kupljene v prvi državi članici - Člen 90, prvi odstavek, ES - Taksa za prvo registracijo, ki jo je treba plačati za uvožena rabljena vozila.#Zadeva C-134/07.
judgment · SL · 10 December 2007
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 10. prosince 2007.#Piotr Kawala proti Gmina Miasta Jaworzna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polsko.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Vyšší vnitrostátní zdanění výrobku dovezeného z jiného členského státu než podobného výrobku zakoupeného na místě - Článek 90 první pododstavec ES - Poplatek vybíraný při první registraci zatěžující dovezená ojetá motorová vozidla.#Věc C-134/07.
judgment · CS · 10 December 2007
Ordonanța Curții (camera a cincea) din data de 10 decembrie 2007.#Piotr Kawala împotriva Gmina Miasta Jaworzna.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polonia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Impozit intern mai mare pentru un produs importat dintr-un alt stat membru decât pentru un produs similar cumpărat din statul respectiv - Articolul 90 primul paragraf CE - Taxa pe prima înmatriculare aplicabilă autovehiculelor de ocazie importate.#Cauza C-134/07.
judgment · RO · 10 December 2007
Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2007. gada 10.decembrī.#Piotr Kawala pret Gmina Miasta Jaworzna.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Lielāka nodokļa piemērošana no citas dalībvalsts importētai precei nekā uz vietas iegādātai līdzīgai precei - EKL 90. panta pirmā daļa - Nodeva par importētu lietotu automašīnu pirmo reģistrāciju.#Lieta C-134/07.
judgment · LV · 10 December 2007
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 10 december 2007.#Piotr Kawala mot Gmina Miasta Jaworzna.#Begäran om förhandsavgörande: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polen.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Högre inhemska avgifter på en vara som importerats från en annan medlemsstat än för en liknande vara som köpts på plats - Artikel 90 första stycket EG - Avgift på den första registreringen som påförs importerade begagnade bilar.#Mål C-134/07.
judgment · SV · 10 December 2007
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2007.#Piotr Kawala κατά Gmina Miasta Jaworzna.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Πολωνία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Εσωτερική επιβάρυνση υψηλότερη για εισαγόμενο από άλλο κράτος μέλος προϊόν σε σχέση με ομοειδές προϊόν αγοραζόμενο επί τόπου - Άρθρο 90, πρώτο εδάφιο, ΕΚ - Τέλος πρώτης ταξινομήσεως για τα εισαγόμενα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα οχήματα.#Υπόθεση C-134/07.
judgment · EL · 10 December 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 10 päivänä joulukuuta 2007.#Piotr Kawala vastaan Gmina Miasta Jaworzna.#Ennakkoratkaisupyyntö: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Puola.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Sisäinen maksu, joka peritään määrältään suurempana toisesta jäsenvaltiosta tuodusta tuotteesta kuin samanlaisesta tuotteesta, joka on ostettu kyseisestä maasta - EY 90 artiklan ensimmäinen kohta - Ensirekisteröintimaksu, joka peritään käytettyinä maahan tuoduista autoista.#Asia C-134/07.
judgment · FI · 10 December 2007
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 10 de Dezembro de 2007.#Piotr Kawala contra Gmina Miasta Jaworzna.#Pedido de decisão prejudicial: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polónia.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Tributação interna superior para um produto importado de outro Estado-Membro do que para um produto semelhante adquirido no país - Artigo 90.º, primeiro parágrafo, CE - Taxa aplicada à primeira matrícula que onera os veículos automóveis usados importados.#Processo C-134/07.
judgment · PT · 10 December 2007
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 10. Dezember 2007.#Piotr Kawala gegen Gmina Miasta Jaworzna.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polen.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Erhebung höherer inländischer Abgaben auf eine aus einem anderen Mitgliedstaat eingeführte Ware als auf eine vor Ort erworbene gleichartige Ware - Art. 90 Abs. 1 EG - Bei eingeführten Gebrauchtfahrzeugen erhobene Gebühr für die erste Zulassung.#Rechtssache C-134/07.
judgment · DE · 10 December 2007
2007 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Piotr Kawala prieš Gmina Miasta Jaworzna.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Lenkija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Didesnis vidaus mokestis už iš kitos valstybės narės importuotą gaminį nei už panašų vietoje įsigytą gaminį - EB 90 straipsnio pirmoji pastraipa - Rinkliava, imama pirmą kartą registruojant importuotą naudotą transporto priemonę.#Byla C-134/07.
judgment · LT · 10 December 2007
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 10 december 2007.#Piotr Kawala tegen Gmina Miasta Jaworzna.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Polen.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering - Hogere binnenlandse belasting voor uit andere lidstaat ingevoerd product dan voor gelijksoortig product dat ter plaatse wordt gekocht - Artikel 90, eerste alinea, EG - Belasting over eerste registratie van ingevoerde gebruikte voertuigen.#Zaak C-134/07.
judgment · NL · 10 December 2007
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 10. decembra 2007.#Piotr Kawala proti Gmina Miasta Jaworzna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Sąd Rejonowy w Jaworznie - Poľsko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Vyššie vnútroštátne zdanenie v prípade výrobku dovezeného z iného členského štátu ako v prípade výrobku kúpeného na vnútroštátnom území - Článok 90 ods. 1 ES - Daň z uvedenia dovezených ojazdených automobilových vozidiel do premávky.#Vec C-134/07.
judgment · SK · 10 December 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.