European Union · Record · CO
CELEX 62007CO0231
Order of the Court (Eighth Chamber) of 14 May 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) and Derby SA (C-232/07) v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Cour d’appel de Bruxelles - Belgium.#Rules of Procedure - First subparagraph of Article 104(3) - Sixth VAT Directive - Article 13B(d)(3) - Exemptions - Concepts of ‘deposit accounts’ and of ‘payments’ - Refusal of exemption.#Joined cases C-231/07 and C-232/07.
Introduced
14 May 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 May 2008
Records
Official record CELEX 62007CO0231 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 14 May 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) and Derby SA (C-232/07) v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Cour d’appel de Bruxelles - Belgium.#Rules of Procedure - First subparagraph of Article 104(3) - Sixth VAT Directive - Article 13B(d)(3) - Exemptions - Concepts of ‘deposit accounts’ and of ‘payments’ - Refusal of exemption.#Joined cases C-231/07 and C-232/07.
judgment · EN · 14 May 2008
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 14. svibnja 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) i Derby SA (C-232/07) protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d’appel de Bruxelles - Belgija.#Šesta direktiva o PDV-u.#Spojeni predmeti C-231/07 i C-232/07.
judgment · HR · 14 May 2008
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. május 14-i végzése.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) és Derby SA (C-232/07) kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d’appel de Bruxelles - Belgium.#Eljárási szabályzat - A 104. cikk 3. §-ának első bekezdése - Hatodik HÉA-irányelv - A 13. cikk B. része d) ponjának 3. alpontja - Adómentesség - A »betétek« és a »fizetések« fogalma - Adómentesség megtagadása.#C-231/07. és C-232/07. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 May 2008
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 14. května 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) a Derby SA (C-232/07) proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d’appel de Bruxelles - Belgie.#Jednací řád - Čl. 104 odst. 3 první pododstavec - Šestá směrnice o DPH - Čl. 13 část B písm. d) bod 3 - Osvobození - Pojmy ,vkladové účty‘ a ,platby‘ - Odepření osvobození.#Spojené věci C-231/07 a C-232/07.
judgment · CS · 14 May 2008
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 14 maja 2008 r.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) i Derby SA (C-232/07) przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d’appel de Bruxelles - Belgia.#Regulamin -Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy - Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część B lit. d) pkt 3 - Zwolnienia - Pojęcia "depozyt" i "płatność"- Odmowa zwolnienia.#Sprawy połączone C-231/07 oraz C-232/07.
judgment · PL · 14 May 2008
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) den 14 maj 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) och Derby SA (C-232/07) mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d’appel de Bruxelles - Belgien.#Rättegångsregler - Artikel 104.3 första stycket - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 B d punkt 3 - Undantag från skatteplikt - Begreppen ‘sparkonto’ och ‘betalning’ - Undantag beviljas inte.#Förenade målen C-231/07 och C-232/07.
judgment · SV · 14 May 2008
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 14. maja 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) in Derby SA (C-232/07) proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d’appel de Bruxelles - Belgija.#Poslovnik - Člen 104(3), prvi pododstavek - Šesta direktiva o DDV - Člen 13(B)(d), točka 3 - Oprostitve - Pojma ‚depoziti‘ in ‚plačila‘ - Zavrnitev oprostitve.#Združeni zadevi C-231/07 in C-232/07.
judgment · SL · 14 May 2008
Kendelse afsagt af Domstolen (Ottende Afdeling) den 14. maj 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) og Derby SA (C-232/07) mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d’appel de Bruxelles - Belgien.#Procesreglement - artikel 104, stk. 3, første afsnit - sjette momsdirektiv - artikel 13, punkt B, litra d), nr. 3 - fritagelser - begreberne »anbringelse af midler« og »betaling« - nægtelse af momsfritagelse.#Forenede sager C-231/07 og C-232/07.
judgment · DA · 14 May 2008
Определение на Съда (осми състав) от 14 май 2008 г.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) и Derby SA (C-232/07) срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Cour d’appel de Bruxelles - Белгия.#Процедурeн правилник - Член 104, параграф 3, първа алинея - Шеста директива ДДС - Член 13, Б, буква г), точка 3 - Случаи на освобождаване - Понятия "депозитни сметки" и "плащания" - Отказ за освобождаване.#Съединени дела C-231/07 и C-232/07.
judgment · BG · 14 May 2008
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. mája 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) a Derby SA (C-232/07) proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour d’appel de Bruxelles - Belgicko.#Rokovací poriadok - Článok 104 ods. 3 prvý pododsek - Šiesta smernica o DPH - Článok 13 B písm. d) bod 3 - Oslobodenia od dane - Pojmy ‚vklady‘ a ‚platby‘ - Nepriznanie oslobodenia od dane.#Spojené veci C-231/07 a C-232/07.
judgment · SK · 14 May 2008
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 14 mai 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) et Derby SA (C-232/07) contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Cour d’appel de Bruxelles - Belgique.#Règlement de procédure - Article 104, paragraphe 3, premier alinéa - Sixième directive TVA - Article 13, B, sous d), point 3 - Exonérations - Notions de ‘dépôts de fonds’ et de ‘paiements’ - Refus d’exonération.#Affaires jointes C-231/07 et C-232/07.
judgment · FR · 14 May 2008
Tiesas rīkojums (astotā palāta) 2008. gada 14.maijā.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) un Derby SA (C-232/07) pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d’appel de Bruxelles - Beļģija.#Reglaments - 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Sestā PVN direktīva - 13. panta B daļas d) punkta 3. apakšpunkts - Atbrīvojumi no nodokļa - Jēdzieni "noguldījumu konti" un "maksājumi" - Atbrīvojuma no nodokļa atteikums.#Apvienotās lietas C-231/07 un C-232/07.
judgment · LV · 14 May 2008
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 14 de mayo de 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) y Derby SA (C-232/07) contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Cour d’appel de Bruxelles - Bélgica.#Reglamento de Procedimiento - Artículo 104, apartado 3, párrafo primero - Sexta Directiva IVA - Artículo 13, parte B, letra d), número 3 - Exenciones -Conceptos de "depósitos de fondos" y de "pagos" - Denegación de exención.#Asuntos acumulados C-231/07 y C-232/07.
judgment · ES · 14 May 2008
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) και Derby SA (C-232/07) κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d’appel de Bruxelles - Βέλγιο.#Κανονισμός Διαδικασίας - Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο - Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 13, B, στοιχείο δ΄, περίπτωση 3 - Φορολογικές απαλλαγές - Έννοιες των όρων "καταθέσεις χρημάτων" και "πληρωμές" - Άρνηση απαλλαγής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-231/07 και C-232/07.
judgment · EL · 14 May 2008
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 14 mei 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) en Derby SA (C-232/07) tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d’appel de Bruxelles - België.#Reglement voor procesvoering - Artikel 104, lid 3, eerste alinea - Zesde btw-richtlijn - Artikel 13 B, sub d, punt 3 - Vrijstellingen - Begrippen ‚deposito’s’ en ‚betalingen’ - Weigering van vrijstelling.#Gevoegde zaken C-231/07 en C-232/07.
judgment · NL · 14 May 2008
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 14. mai 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) ja Derby SA (C-232/07) versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Cour d’appel de Bruxelles - Belgia.#Kodukord - Artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 13 B-osa punkti d alapunkt 3 - Maksuvabastused - Mõisted "hoiused" ja "maksed" - Maksuvabastusest keeldumine.#Liidetud kohtuasjad C-231/07 ja C-232/07.
judgment · ET · 14 May 2008
Ordonanța Curții (camera a opta) din data de 14 mai 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) și Derby SA (C-232/07) împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d’appel de Bruxelles - Belgia.#Regulamentul de procedură - Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf - A șasea directivă TVA - Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 3 - Scutiri - Noțiunile «conturi de depozit» și «plăți» - Refuzul scutirii.#Cauze conexate C-231/07 și C-232/07.
judgment · RO · 14 May 2008
2008 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) ir Derby SA (C-232/07) prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d’appel de Bruxelles - Belgija.#Procedūros reglamentas - 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio B skirsnio d punkto 3 papunktis - Atleidimas nuo mokesčio - "Indėlių" ir "mokėjimų" sąvokos - Atsisakymas atleisti nuo mokesčio.#Sujungtos bylos C-231/07 ir C-232/07.
judgment · LT · 14 May 2008
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta' Mejju 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) u Derby SA (C-232/07) vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d’appel de Bruxelles - il-Belġju.#Regoli tal-Proċedura - L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) - Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 13B(d)(3) - Eżenzjonijiet - Kunċetti ta’ ‘depożiti ta’ fondi’ u ta’ ‘pagamenti’ - Ċaħda tal-eżenzjoni.#Każijiet Magħquda C-231/07 u C-232/07.
judgment · MT · 14 May 2008
Beschluss des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 14. Mai 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) und Derby SA (C-232/07) gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d’appel de Bruxelles - Belgien.#Verfahrensordnung - Art. 104 § 3 Abs. 1 - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 13 Teil B Buchst. d Nr. 3 - Befreiungen - Begriffe ‚Einlagengeschäft‘ und ‚Zahlungsverkehr‘ - Ablehnung der Befreiung.#Verbundene Rechtssachen C-231/07 und C-232/07.
judgment · DE · 14 May 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 14 päivänä toukokuuta 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) ja Derby SA (C-232/07) vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d’appel de Bruxelles - Belgia.#Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys - 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 13 artiklan B kohdan d alakohdan 3 alakohta - Vapautukset - Käsitteet varojen talletus ja maksut - Vapautuksen epääminen.#Yhdistetyt asiat C-231/07 ja C-232/07.
judgment · FI · 14 May 2008
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 14 de Maio de 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) e Derby SA (C-232/07) contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d’appel de Bruxelles - Bélgica.#Regulamento de processo - Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo - Sexta Directiva IVA - Artigo 13.º, B, alínea d), ponto 3 - Isenções - Conceitos de «depósitos de fundos» e de «pagamentos» - Recusa de isenção.#Processos apensos C-231/07 e C-232/07.
judgment · PT · 14 May 2008
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 maggio 2008.#Tiercé Ladbroke SA (C-231/07) e Derby SA (C-232/07) contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d’appel de Bruxelles - Belgio.#Regolamento di procedura - Art. 104, n. 3, primo comma - Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte B, lett. d), n. 3 - Esenzioni - Nozioni di "deposito di fondi" e di "pagamenti" - Rifiuto di esenzione.#Cause riunite C-231/07 e C-232/07.
judgment · IT · 14 May 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.