European Union · Record · CO
CELEX 62007CO0323
Order of the Court (Seventh Chamber) of 10 April 2008.#Termoraggi SpA v Comune di Monza.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Public procurement - Public service and public supply contracts - Award without call for tenders - Award by a local authority to an undertaking whose capital it controls.#Case C-323/07.
Introduced
10 April 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 April 2008
Records
Official record CELEX 62007CO0323 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 10 April 2008.#Termoraggi SpA v Comune di Monza.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italy.#Public procurement - Public service and public supply contracts - Award without call for tenders - Award by a local authority to an undertaking whose capital it controls.#Case C-323/07.
judgment · EN · 10 April 2008
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 10. travnja 2008.#Termoraggi SpA protiv Comune di Monza.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Predmet C-323/07.
judgment · HR · 10 April 2008
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 10 april 2008.#Termoraggi SpA mot Comune di Monza.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Offentlig upphandling - Offentlig upphandling av varor och tjänster - Tilldelning av kontrakt utan anbudsförfarande - Ett offentligrättsligt subjekt tilldelar ett kontrakt till ett bolag i vilket det offentligrättsliga subjektet innehar aktiekapitalet.#Mål C-323/07.
judgment · SV · 10 April 2008
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 10. aprila 2008.#Termoraggi SpA proti Comune di Monza.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Javna naročila - Javna naročila blaga in storitev - Oddaja brez javnega razpisa - Oddaja naročila podjetju, v katerem ima lokalna skupnost, ki je oddala naročilo, kapitalski delež.#Zadeva C-323/07.
judgment · SL · 10 April 2008
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2008.#Termoraggi SpA κατά Comune di Monza.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Ιταλία.#Δημόσιες συμβάσεις - Δημόσια σύμβαση προμηθειών και υπηρεσιών - Ανάθεση χωρίς διαγωνισμό - Ανάθεση από οργανισμό τοπικής αυτοδιοικήσεως σε επιχείρηση της οποίας κατέχει το κεφάλαιο.#Υπόθεση C-323/07.
judgment · EL · 10 April 2008
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 10. apríla 2008.#Termoraggi SpA proti Comune di Monza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Taliansko.#Verejné zmluvy - Verejná zmluva na dodanie tovaru a poskytnutie služieb - Uzavretie zmluvy bez vyhlásenia verejného obstarávania - Uzavretie zmluvy medzi územným samosprávnym celkom a podnikom, ktorého základné imanie je vo vlastníctve toho istého územného samosprávneho celku.#Vec C-323/07.
judgment · SK · 10 April 2008
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 10 kwietnia 2008 r.#Termoraggi SpA przeciwko Comune di Monza.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Włochy.#Zamówienia publiczne - Zamówienie publiczne na dostawę usług - Udzielenie zamówienia bez przeprowadzenia przetargu - Udzielenie przez jednostkę samorządu terytorialnego zamówienia przedsiębiorstwu, którego jest ona udziałowcem.#Sprawa C-323/07.
judgment · PL · 10 April 2008
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 10. aprill 2008.#Termoraggi SpA versus Comune di Monza.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itaalia.#Riigihanked - Asjade ja teenuste riigihange - Hankelepingu sõlmimine hankemenetlust korraldamata - Hankelepingu sõlmimine kohaliku omavalitsusüksuse poolt sellise ettevõtjaga, kelles tal on osalus.#Kohtuasi C-323/07.
judgment · ET · 10 April 2008
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 10 de abril de 2008.#Termoraggi SpA contra Comune di Monza.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Contratación pública - Contrato público de suministros y servicios - Adjudicación sin licitación - Adjudicación por un ente local a una empresa íntegramente participada por aquél.#Asunto C-323/07.
judgment · ES · 10 April 2008
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 10 de Abril de 2008.#Termoraggi SpA contra Comune di Monza.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itália.#Contratos públicos - Contratos públicos de serviços - Adjudicação sem concurso público - Adjudicação por uma colectividade territorial a uma empresa da qual detêm o capital.#Processo C-323/07.
judgment · PT · 10 April 2008
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 10. dubna 2008.#Termoraggi SpA proti Comune di Monza.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itálie.#Veřejné zakázky - Veřejná zakázka na dodávky a služby - Zadání zakázky bez nabídkového řízení - Zadání zakázky územně správním celkem podniku, jehož kapitál tento územně správní celek vlastní.#Věc C-323/07.
judgment · CS · 10 April 2008
2008 m. balanžio 10 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Termoraggi SpA prieš Comune di Monza.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.#Viešieji pirkimai - Viešieji prekių ir paslaugų pirkimai - Sutarties sudarymas nepaskelbus konkurso - Vietos valdžios institucijos sudaryta sutartis su jai priklausančia įmone.#Byla C-323/07.
judgment · LT · 10 April 2008
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 10. april 2008.#Termoraggi SpA mod Comune di Monza.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Offentlige kontrakter - indkøbs- og tjenesteydelseskontrakt - tildeling uden offentligt udbud - lokal myndigheds tildeling af en kontrakt til en virksomhed, ejet af myndigheden.#Sag C-323/07.
judgment · DA · 10 April 2008
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 10 april 2008.#Termoraggi SpA tegen Comune di Monza.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italië.#Overheidsopdrachten - Overheidsopdracht voor leveringen en voor dienstverlening - Gunning zonder aanbesteding - Gunning door territoriaal lichaam aan onderneming waarvan kapitaal in zijn handen is.#Zaak C-323/07.
judgment · NL · 10 April 2008
Определение на Съда (седми състав) от 10 април 2008 г.#Termoraggi SpA срещу Comune di Monza.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.#Обществени поръчки - Обществена поръчка за доставки и услуги - Възлагане без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка - Възлагане от регионален или местен орган на предприятие, чийто капитал се притежава от него.#Дело C-323/07.
judgment · BG · 10 April 2008
Ordonanța Curții (camera a șaptea) din data de 10 aprilie 2008.#Termoraggi SpA împotriva Comune di Monza.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Contracte de achiziții publice - Contract de achiziții publice de bunuri și de servicii - Atribuire fără organizarea unei licitații - Atribuire de către o colectivitate teritorială unei întreprinderi al cărei capital este deținut de aceasta dintâi.#Cauza C-323/07.
judgment · RO · 10 April 2008
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta' l-10 ta' April 2008.#Termoraggi SpA vs Comune di Monza.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - l-Italja.#Kuntratti pubbliċi - Kuntratt pubbliku għal provvisti u għal servizzi - Għoti mingħajr sejħa għal offerti - Għoti ta’ kuntratt minn kollettività territorjali lil impriża li l-kapital tagħha huwa kkontrollat mill-kollettività.#Kawża C-323/07.
judgment · MT · 10 April 2008
Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 10. April 2008.#Termoraggi SpA gegen Comune di Monza.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.#Öffentliche Aufträge - Öffentliche Liefer- und Dienstleistungsaufträge - Vergabe ohne Ausschreibung - Vergabe durch eine Gebietskörperschaft an ein Unternehmen, dessen Kapital sie hält.#Rechtssache C-323/07.
judgment · DE · 10 April 2008
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 aprile 2008.#Termoraggi SpA contro Comune di Monza.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Appalti pubblici - Appalto pubblico di forniture e di servizi - Affidamento senza gara d’appalto - Affidamento da parte di un ente locale ad un’impresa di cui esso detiene il capitale.#Causa C-323/07.
judgment · IT · 10 April 2008
A Bíróság (hetedik tanács) 2008. április 10-i végzése.#Termoraggi SpA kontra Comune di Monza.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Olaszország.#Közbeszerzési szerződések - Árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés - Hirdetmény közzététele nélkül történő odaítélés - Szerződés-odaítélés a területi önkormányzat által a tulajdonában álló vállalkozásnak.#C-323/07. sz. ügy.
judgment · HU · 10 April 2008
Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2008. gada 10.aprīlī.#Termoraggi SpA pret Comune di Monza.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itālija.#Publiskie iepirkumi - Piegāžu un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgums - Piešķiršana, neizsludinot konkursu - Pašvaldības iestādes veikta līguma slēgšanas tiesību piešķiršana uzņēmumam, kura kapitāla daļas pieder šai iestādei.#Lieta C-323/07.
judgment · LV · 10 April 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 10 päivänä huhtikuuta 2008.#Termoraggi SpA vastaan Comune di Monza.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.#Julkiset hankinnat - Julkinen tavaran- ja palveluhankinta - Hankintamenettelyn ratkaiseminen ilman tarjouspyyntöä - Alueellinen julkisyhteisö tekee sopimuksen omistamansa yrityksen kanssa.#Asia C-323/07.
judgment · FI · 10 April 2008
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 10 avril 2008.#Termoraggi SpA contre Comune di Monza.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italie.#Marchés publics - Marché public de fournitures et de services - Attribution sans appel d’offres - Attribution par une collectivité territoriale à une entreprise dont elle détient le capital.#Affaire C-323/07.
judgment · FR · 10 April 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.