Order of the Court (Third Chamber) of 12 June 2008.#Spyridon Vassilakis and Others v Dimos Kerkyraion.#Reference for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Greece.#Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure - Social policy - Directive 1999/70/EC - Framework agreement on fixed-term work - Successive fixed-term employment contracts in the public sector - Concepts of ‘successive contracts’ and ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts - Measures intended to prevent abuse - Sanctions - Settlement at national level of disputes and grievances - Scope of the obligation to interpret national law in conformity with Community law.#Case C-364/07.

Records

Official record CELEX 62007CO0364 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2008. Status: decided.

Timeline

1. 12 June 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Third Chamber) of 12 June 2008.#Spyridon Vassilakis and Others v Dimos Kerkyraion.#Reference for a preliminary ruling: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Greece.#Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure - Social policy - Directive 1999/70/EC - Framework agreement on fixed-term work - Successive fixed-term employment contracts in the public sector - Concepts of ‘successive contracts’ and ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts - Measures intended to prevent abuse - Sanctions - Settlement at national level of disputes and grievances - Scope of the obligation to interpret national law in conformity with Community law.#Case C-364/07.

  judgment · EN · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (treće vijeće) od 12. lipnja 2008.#Spyridon Vassilakis i drugi protiv Dimos Kerkyraion.#Zahtjev za prethodnu odluku: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grčka.#Socijalna politika - Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-364/07.

  judgment · HR · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. června 2008.#Spyridon Vassilakis a další proti Dimos Kerkyraion.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Řecko.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Sociální politika - Směrnice 1999/70/ES - Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou - Pracovní smlouvy uzavřené na dobu určitou s veřejnou správou - Pojem ‚po sobě jdoucí pracovní smlouvy‘ a ‚objektivní důvody‘ ospravedlňující obnovení těchto smluv - Opatření s cílem zabránit zneužívání - Sankce - Úprava řešení sporů a stížností na vnitrostátní úrovni - Rozsah povinnosti konformního výkladu.#Věc C-364/07.

  judgment · CS · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de junio de 2008.#Spyridon Vassilakis y otros contra Dimos Kerkyraion.#Petición de decisión prejudicial: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grecia.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Política social - Directiva 1999/70/CE - Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Contratos de trabajo sucesivos de duración determinada en el sector público - Conceptos de "contratos sucesivos" y de "razones objetivas" que justifican la renovación de tales contratos - Medidas para evitar la utilización abusiva - Sanciones - Regulación nacional de los litigios y quejas - Alcance de la obligación de interpretación conforme.#Asunto C-364/07.

  judgment · ES · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 12 juni 2008.#Spyridon Vassilakis m.fl. mot Dimos Kerkyraion.#Begäran om förhandsavgörande: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grekland.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Socialpolitik - Direktiv 1999/70/EG - Ramavtal om visstidsarbete - På varandra följande avtal om tidsbegränsad anställning inom den offentliga sektorn - Begreppen "på varandra följande avtal" samt "objektiva grunder" som motiverar förnyelse av sådana avtal - Åtgärder för att förhindra missbruk - Beivrande - Nationella bestämmelser om tvister och om talans väckande - Omfattningen av skyldigheten att göra en direktivkonform tolkning.#Mål C-364/07.

  judgment · SV · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 12 juin 2008.#Spyridon Vassilakis et autres contre Dimos Kerkyraion.#Demande de décision préjudicielle: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grèce.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Politique sociale - Directive 1999/70/CE - Accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Contrats de travail à durée déterminée successifs dans le secteur public - Notions de ‘contrats successifs’ et de ‘raisons objectives’ justifiant le renouvellement de tels contrats - Mesures visant à prévenir des abus - Sanctions - Réglementation au niveau national des litiges et des plaintes - Portée de l’obligation d’interprétation conforme.#Affaire C-364/07.

  judgment · FR · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12 päivänä kesäkuuta 2008.#Spyridon Vassilakis ynnä muut vastaan Dimos Kerkyraion.#Ennakkoratkaisupyyntö: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Kreikka.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Sosiaalipolitiikka - Direktiivi 1999/70/EY - Määräaikaista työtä koskeva puitesopimus - Perättäiset määräaikaiset työsopimukset julkisella sektorilla - Perättäisten sopimusten käsite ja tällaisten sopimusten uusimisen oikeuttavien perusteltujen syiden käsite - Väärinkäytösten estämiseen tähtäävät toimenpiteet - Seuraamukset - Oikeusriitojen ja valitusten käsittely kansallisella tasolla - Direktiivin kanssa yhdenmukaista tulkintaa koskevan velvollisuuden ulottuvuus.#Asia C-364/07.

  judgment · FI · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a treia) din 12 iunie 2008.#Spyridon Vassilakis și alții împotriva Dimos Kerkyraion.#Cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Protodikeio Kerkyras – Grecia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură – Politică socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Noțiunile „contracte succesive” și „motive obiective” care să justifice reînnoirea unor asemenea contracte – Măsuri de prevenire a abuzurilor – Sancțiuni – Soluționarea la nivel național a litigiilor și a plângerilor – Întinderea obligației de interpretare conformă.#Cauza C-364/07.

  judgment · RO · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2008.#Σπυρίδων Βασιλάκης και λοιποί κατά Δήμου Κερκυραίων.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Μονομελές Πρωτοδικείο Κέρκυρας - Ελλάς.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Κοινωνική πολιτική - Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου - Διαδοχικές συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα - Έννοιες των "διαδοχικών συμβάσεων" και των "αντικειμενικών λόγων" που δικαιολογούν την ανανέωση των συμβάσεων αυτών - Μέτρα για την αποτροπή καταχρήσεων - Κυρώσεις - Αντιμετώπιση, σε εθνικό επίπεδο, των διαφορών και καταγγελιών - Περιεχόμενο της υποχρεώσεως σύμφωνης ερμηνείας.#Υπόθεση C-364/07.

  judgment · EL · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Spyridon Vassilakis ir kiti prieš Dimos Kerkyraion.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Graikija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Socialinė politika - Direktyva 1999/70/EB - Bendrasis susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis - Viešajame sektoriuje paeiliui sudaromos terminuotos darbo sutartys - "Paeiliui sudarytų darbo sutarčių" ir "objektyvių priežasčių", pateisinančių tokių sutarčių atnaujinimą, sąvokos - Priemonės, skirtos užkirsti kelią piktnaudžiavimui - Sankcijos - Ginčų ir skundų nagrinėjimas nacionaliniu lygmeniu - Atitinkančio aiškinimo pareigos apimtis.#Byla C-364/07.

  judgment · LT · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (trešā palāta) 2008. gada 12.jūnijā.#Spyridon Vassilakis un citi pret Dimos Kerkyraion.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grieķija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Sociālā politika - Direktīva 1999/70/EK - Pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku - Secīgie uz noteiktu laiku slēgtie darba līgumi publiskajā sektorā - "Secīgu līgumu" un "objektīvu iemeslu", kas attaisno šādu līgumu atjaunošanu, jēdzieni - Pasākumi, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu - Sankcijas - Strīdu un sūdzību atrisināšana valsts līmenī - Pienākuma veikt atbilstīgu interpretāciju apjoms.#Lieta C-364/07.

  judgment · LV · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2008. június 12-i végzése.#Spyridon Vassilakis és társai kontra Dimos Kerkyraion.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Görögország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Szociálpolitika - Az 1999/70/EK irányelv - Határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás - Közigazgatási szervvel kötött, egymást követő határozott idejű munkaszerződés - Az »egymást követő« szerződések és az ezek folyamatos megújítását alátámasztó »objektív okok« fogalma - A visszaélések megakadályozását célzó intézkedések - Szankciók - A jogviták és panaszok nemzeti szintű szabályozása - A jogszabállyal összhangban történő értelmezés kötelezettségének terjedelme.#C-364/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 12. junija 2008.#Spyridon Vassilakis in drugi proti Dimos Kerkyraion.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grčija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Socialna politika - Direktiva 1999/70/ES - Okvirni sporazum o delu za določen čas - Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju - Pojem ‚zaporedne pogodbe‘ in pojem ‚objektivni razlog‘ za obnovitev pogodb - Ukrepi za preprečevanje zlorab - Sankcije - Nacionalna ureditev v zvezi z reševanjem sporov in zahtevkov - Pomen obveznosti skladne razlage.#Zadeva C-364/07.

  judgment · SL · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 12 juni 2008.#Spyridon Vassilakis en anderen tegen Dimos Kerkyraion.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Griekenland.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG - Raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in openbare sector - Begrippen ‚opeenvolgende overeenkomsten’ en ‚objectieve redenen’ die vernieuwing van dergelijke overeenkomsten rechtvaardigen - Maatregelen ter voorkoming van misbruik - Sancties - Afdoening op nationaal niveau van geschillen en klachten - Draagwijdte van verplichting tot conforme uitlegging.#Zaak C-364/07.

  judgment · NL · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens Tredje Afdeling den 12. juni 2008.#Spyridon Vassilakis m.fl. mod Dimos Kerkyraion.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grækenland.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - socialpolitik - direktiv 1999/70/EF - rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse - flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter i den offentlige sektor - begreberne »flere på hinanden følgende kontrakter« og »objektive omstændigheder« som begrundelse for fornyelse af sådanne kontrakter - foranstaltninger med henblik på at hindre misbrug - sanktioner - regulering på nationalt plan af tvister og klager - rækkevidden af forpligtelsen til overensstemmende fortolkning.#Sag C-364/07.

  judgment · DA · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 12. Juni 2008.#Spyridon Vassilakis und andere gegen Dimos Kerkyraion.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Griechenland.#Art. 104 Abs. 3 Unterabs. 1 der Verfahrensordnung - Sozialpolitik - Richtlinie 1999/70/EG - Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor - Begriffe ‚aufeinander folgende Verträge‘ und ‚sachliche Gründe‘, die die Verlängerung solcher Verträge rechtfertigen - Maßnahmen zur Vermeidung von Missbrauch - Sanktionen - Nationale Regelung für Streitfälle und Beschwerden - Umfang der Verpflichtung zur gemeinschaftsrechtskonformen Auslegung.#Rechtssache C-364/07.

  judgment · DE · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (трети състав) от 12 юни 2008 г.#Spyridon Vassilakis и други срещу Dimos Kerkyraion.#Искане за преюдициално заключение: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Гърция.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник на Съда - Социална политика - Директива 1999/70/EО - Рамково споразумение за срочната работа - Последователни срочни трудови договори в държавния сектор - Понятия за последователни договори и за обективни причини, които оправдават подновяването на подобни договори - Мерки за предотвратяване на злоупотребите - Санкции - Национална правна уредба на споровете и жалбите - Обхват на задължението за съответстващо тълкуване.#Дело C-364/07.

  judgment · BG · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 12. júna 2008.#Spyridon Vassilakis a iní proti Dimos Kerkyraion.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grécko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Sociálna politika - Smernica 1999/70/ES - Rámcová dohoda o práci na dobu určitú - Opätovne uzatvárané pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore - Pojmy ‚opätovne uzatvorené zmluvy‘ a ‚objektívne dôvody‘ odôvodňujúce opätovné uzatváranie takýchto zmlúv - Opatrenia zamerané na predchádzanie zneužitiam - Sankcie - Vnútroštátna právna úprava sporov a sťažností - Dosah povinnosti konformného výkladu.#Vec C-364/07.

  judgment · SK · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 12 de Junho de 2008.#Spyridon Vassilakis e outros contra Dimos Kerkyraion.#Pedido de decisão prejudicial: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grécia.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Política social - Directiva 1999/70/CE - Acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Contratos de trabalho a termo sucessivos no sector público - Conceito de «contratos sucessivos» e de «razões objectivas» que justificam a renovação de tais contratos - Medidas que visam prevenir abusos - Sanções - Regulamentação ao nível nacional dos litígios e das queixas - Alcance da obrigação de interpretação conforme.#Processo C-364/07.

  judgment · PT · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 12 giugno 2008.#Spyridon Vassilakis e altri contro Dimos Kerkyraion.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grecia.#Art. 104, n. 3, primo comma del regolamento di procedura - Politica sociale - Direttiva 1999/70/CE - Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Contratti di lavoro successivi a tempo determinato nel settore pubblico - Nozioni di "contratti successivi" e di "ragioni obiettive" per la giustificazione del rinnovo di tali contratti - Provvedimenti volti a prevenire abusi - Sanzioni - Disciplina nazionale delle controversie e dei ricorsi - Portata dell’obbligo d’interpretazione conforme.#Causa C-364/07.

  judgment · IT · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-12 ta' Ġunju 2008.#Spyridon Vassilakis et. vs Dimos Kerkyraion.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Monomeles Protodikeio Kerkyras - il-Greċja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Politika soċjali - Direttiva 1999/70/KE - Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss - Kuntratti ta’ xogħol għal żmien fiss suċċessivi fis-settur pubbliku - Kunċetti ta’ ‘kuntratti suċċessivi’ u ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ dawn il-kuntratti - Miżuri intiżi sabiex jevitaw l-abbużi - Sanzjonijiet - Riżoluzzjoni ta’ tilwim u lmenti fuq livell nazzjonali - Portata tal-obbligu ta’ interpretazzjoni konformi.#Kawża C-364/07.

  judgment · MT · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 czerwca 2008 r.#Spyridon Vassilakis i inni przeciwko Dimos Kerkyraion.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Grecja.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu Trybunału - Polityka społeczna - Dyrektywa 1999/70/WE - Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony - Kolejno następujące po sobie umowy o pracę na czas określony w sektorze publicznym - Pojęcie "kolejnych umów" i "obiektywnych powodów" uzasadniających odnawianie takich umów - Środki mające na celu zapobieganie nadużyciom - Sankcje - Uregulowania krajowe dotyczące sporów i skarg - Zakres obowiązku dokonywania wykładni zgodnej.#Sprawa C-364/07.

  judgment · PL · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kolmas koda), 12. juuni 2008.#Spyridon Vassilakis ja teised versus Dimos Kerkyraion.#Eelotsusetaotlus: Monomeles Protodikeio Kerkyras - Kreeka.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Sotsiaalpoliitika - Direktiiv 1999/70/EÜ - Tähtajalist tööd käsitlev raamkokkulepe - Järjestikused tähtajalised töölepingud avalikus sektoris - Mõiste "järjestikused lepingud" ning mõiste "objektiivsed alused", mis õigustavad selliste lepingute uuendamist - Meetmed kuritarvituste vältimiseks - Sanktsioonid - Vaidluste ja kaebuste reguleerimine riiklikul tasandil - Kooskõlalise tõlgendamise kohustuse ulatus.#Kohtuasi C-364/07.

  judgment · ET · 12 June 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.