European Union · Record · CO
CELEX 62007CO0439
Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 2009.#Belgische Staat v KBC Bank NV (C-439/07) and Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV v Belgische Staat (C-499/07).#References for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Brussel and Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgium.#Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure - Articles 43 EC and 56 EC - Directive 90/435/EEC -Article 4(1) -National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits - Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profits.#Joined cases C-439/07 and C-499/07.
Introduced
4 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2009
Records
Official record CELEX 62007CO0439 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 2009.#Belgische Staat v KBC Bank NV (C-439/07) and Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV v Belgische Staat (C-499/07).#References for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Brussel and Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgium.#Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure - Articles 43 EC and 56 EC - Directive 90/435/EEC -Article 4(1) -National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits - Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profits.#Joined cases C-439/07 and C-499/07.
judgment · EN · 4 June 2009
Rješenje Suda (peto vijeće) od 4. lipnja 2009.#Belgische Staat protiv KBC Bank NV (C-439/07) i Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV protiv Belgische Staat (C-499/07).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Hof van Beroep te Brussel i Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgija.#Članci 43. i 56. UEZ-a - Direktiva 90/435/EEZ.#Spojeni predmeti C-439/07 i C-499/07.
judgment · HR · 4 June 2009
Sklep Sodišča (peti senat) z dne 4. junija 2009.#Belgische Staat proti KBC Bank NV (C-439/07) in Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV proti Belgische Staat (C-499/07).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Beroep te Brussel in Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Člena 43 ES in 56 ES - Direktiva 90/435/EGS - Člen 4(1) - Nacionalna ureditev, katere cilj je odprava dvojnega obdavčenja distribuiranih dobičkov - Odbitek vsote prejetih dividend od davčne osnove matične družbe, le če je ta ustvarila obdavčljivi dobiček.#Združeni zadevi C-439/07 in C-499/07.
judgment · SL · 4 June 2009
Euroopa Kohtu määrus (viies koda), 4. juuni 2009.#Belgische Staat versus KBC Bank NV (C-439/07) ja Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV versus Belgische Staat (C-499/07).#Eelotsusetaotlused: Hof van Beroep te Brussel ja Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgia.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - EÜ artiklid 43 ja 56 - Direktiiv 90/435/EMÜ - Artikli 4 lõige 1 - Siseriiklik õigus, millega kaotatakse jaotatud kasumi topeltmaksustamine - Emaettevõtjale väljamakstud dividendide mahaarvamine tema maksubaasist vaid tema maksustatava kasumi ulatuses.#Liidetud kohtuasjad C-439/07 ja C-499/07.
judgment · ET · 4 June 2009
Kendelse afsagt af Domstolens Femte Afdeling den 4. juni 2009.#Belgische Staat mod KBC Bank NV (C-439/07) og Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV mod Belgische Staat (C-499/07).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Hof van Beroep te Brussel og Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - artikel 43 EF og 56 EF - direktiv 90/435/EØF - artikel 4, stk. 1 - nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte - udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskud.#Forenede sager C-439/07 og C-499/07.
judgment · DA · 4 June 2009
Beschluss des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. Juni 2009.#Belgische Staat gegen KBC Bank NV (C-439/07) und Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV gegen Belgische Staat (C-499/07).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Beroep te Brussel und Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Art. 43 EG und 56 EG - Richtlinie 90/435/EWG - Art. 4 Abs. 1 - Nationale Bestimmungen zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen - Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzielt.#Verbundene Rechtssachen C-439/07 und C-499/07.
judgment · DE · 4 June 2009
Ordonanța Curții (camera a cincea) din data de 4 iunie 2009.#Belgische Staat împotriva KBC Bank NV (C-439/07) şi Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV împotriva Belgische Staat (C-499/07).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Beroep te Brussel şi Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură -Articolele 43 CE și 56 CE - Directiva 90/435/CEE - Articolul 4 alineatul (1) - Reglementare națională care vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite - Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății-mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabile.#Cauze conexate C-439/07 și C-499/07.
judgment · RO · 4 June 2009
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 4 giugno 2009.#Belgische Staat contro KBC Bank NV (C-439/07) e Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV contro Belgische Staat (C-499/07).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Hof van Beroep te Brussel e Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgio.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Artt. 43 CE e 56 CE - Direttiva 90/435/CEE - Art. 4, n. 1 - Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti - Deduzione dell’importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società madre unicamente in quanto quest’ultima ha realizzato utili imponibili.#Cause riunite C-439/07 e C-499/07.
judgment · IT · 4 June 2009
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 4 de Junho de 2009.#Belgische Staat contra KBC Bank NV (C-439/07) e Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV contra Belgische Staat (C-499/07).#Pedidos de decisão prejudicial: Hof van Beroep te Brussel e Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Bélgica.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Artigos 43.º CE e 56.º CE - Directiva 90/435/CEE - Artigo 4.º, n.º 1 - Regulamentação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos - Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveis.#Processos apensos C-439/07 e C-499/07.
judgment · PT · 4 June 2009
A Bíróság (ötödik tanács) 2009. június 4-i végzése.#Belgische Staat kontra KBC Bank NV (C-439/07) és Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV kontra Belgische Staat (C-499/07).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Hof van Beroep te Brussel és Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgium.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - EK 43. és EK 56. cikk - 90/435/EGK irányelv - 4. cikk (1) bekezdés - A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás - A kapott osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag abban az esetben való levonása, amennyiben az anyavállalat adóköteles nyereségre tett szert.#C-439/07. és C-499/07. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 4 June 2009
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-4 ta' Ġunju 2009.#Belgische Staat vs KBC Bank NV (C-439/07) u Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV vs Belgische Staat (C-499/07).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Hof van Beroep te Brussel u Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - il-Belġju.#L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Artikoli 43 KE u 56 KE -Direttiva 90/435/KEE- Artikolu 4(1) - Leġiżlazzjoni nazzjonali intiża li tneħħi t-taxxa doppja mill-profitti mqassma - Tnaqqis tal-ammont ta’ dividendi riċevuti mill-bażi taxxabbli tal-kumpannija parent biss sa fejn din tkun għamlet profitti taxxabbli.#Każijiet Magħquda C-439/07 u C-499/07.
judgment · MT · 4 June 2009
2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis.#Belgische Staat prieš KBC Bank NV (C-439/07) ir Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV prieš Belgische Staat (C-499/07).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Beroep te Brussel ir Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - EB 43 ir 56 straipsniai - Direktyva 90/435/EEB - 4 straipsnio 1 dalis - Nacionalinės nuostato, dvigubam paskirstyto pelno apmokestinimui išvengti - Gautų dividendų atskaitymas iš patronuojančios bendrovės mokesčio bazės tik tiek, kiek pastaroji gavo apmokestinamojo pelno.#Sujungtos bylos C-439/07 ir C-499/07.
judgment · LT · 4 June 2009
Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2009. gada 4.jūnijā.#Belgische Staat pret KBC Bank NV (C-439/07) un Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV pret Belgische Staat (C-499/07).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Beroep te Brussel un Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Beļģija.#Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - EKL 43. un 56. pants - Direktīva 90/435/EEK - 4. panta 1. punkts - Valsts tiesiskais regulējums, kas vērsts uz sadalītās peļņas dubultas aplikšanas ar nodokli novēršanu - Saņemto dividenžu atskaitīšana no mātes sabiedrības nodokļa bāzes tikai tiktāl, ciktāl tā ir guvusi ar nodokli apliekamus ienākumus.#Apvienotās lietas C-439/07 un C-499/07.
judgment · LV · 4 June 2009
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 4 czerwca 2009 r.#Belgische Staat przeciwko KBC Bank NV (C-439/07) i Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV przeciwko Belgische Staat (C-499/07).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Beroep te Brussel i Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgia.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Artykuły 43 WE i 56 WE - Dyrektywa 90/435/EWG - Artykuł 4 ust. 1 - Przepisy krajowe mające na celu zniesienie podwójnego opodatkowania podzielonego zysku - Odliczenie wartości pobranych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie w zakresie, w jakim spółka ta osiągnęła zysk podlegający opodatkowaniu.#Sprawy połączone C-439/07 oraz C-499/07.
judgment · PL · 4 June 2009
Определение на Съда (пети състав) от 4 юни 2009 г.#Belgische Staat срещу KBC Bank NV (C-439/07) и Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV срещу Belgische Staat (C-499/07).#Искане за преюдициално заключение: Hof van Beroep te Brussel и Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Белгия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Членове 43 ЕО и 56 ЕО - Директива 90/435/ЕИО - Член 4, параграф 1 - Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба - Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалба.#Съединени дела C-439/07 и C-499/07.
judgment · BG · 4 June 2009
Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) zo 4. júna 2009.#Belgische Staat proti KBC Bank NV (C-439/07) a Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV proti Belgische Staat (C-499/07).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Hof van Beroep te Brussel a Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgicko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Články 43 ES a 56 ES - Smernica 90/435/EHS - Článok 4 ods. 1 - Vnútroštátna právna úprava o zamedzení dvojitého zdanenia rozdelených ziskov - Odpočet sumy vyplatených dividend zo zdaniteľného základu materskej spoločnosti iba v prípade, ak táto spoločnosť dosiahla zdaniteľné zisky.#Spojené veci C-439/07 a C-499/07.
judgment · SK · 4 June 2009
Usnesení Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. června 2009.#Belgische Staat proti KBC Bank NV (C-439/07) a Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV proti Belgische Staat (C-499/07).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Beroep te Brussel a Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Články 43 ES a 56 ES -Směrnice 90/435/EHS - Článek 4 odst. 1 - Vnitrostátní právní úprava zamezení dvojího zdanění rozdělených zisků - Odečtení částky obdržených dividend od daňového základu mateřské společnosti pouze tehdy, pokud tato společnost dosáhla zdanitelných zisků.#Spojené věci C-439/07 a C-499/07.
judgment · CS · 4 June 2009
Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009.#Belgische Staat κατά KBC Bank NV (C-439/07) και Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV κατά Belgische Staat (C-499/07).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Beroep te Brussel και Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Βέλγιο.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Άρθρα 43 ΕΚ και 56 ΕΚ - Οδηγία 90/435/ΕΟΚ - Άρθρο 4, παράγραφος 1 - Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών - Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογητέα βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-439/07 και C-499/07.
judgment · EL · 4 June 2009
Domstolens beslut (femte avdelningen) den 4 juni 2009.#Belgische Staat mot KBC Bank NV (C-439/07) och Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV mot Belgische Staat (C-499/07).#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Beroep te Brussel och Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Artiklarna 43 EG och 56 EG - Direktiv 90/435/EEG - Artikel 4.1 - Nationell lagstiftning till undanröjande av dubbelbeskattning av utdelad vinst - Avdrag för erhållen utdelning från moderbolagets beskattningsunderlag bara om detta redovisar beskattningsbar vinst.#Förenade målen C-439/07 och C-499/07.
judgment · SV · 4 June 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 4 päivänä kesäkuuta 2009.#Belgische Staat vastaan KBC Bank NV (C-439/07) ja Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV vastaan Belgische Staat (C-499/07).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Hof van Beroep te Brussel ja Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - EY 43 ja EY 56 artikla - Direktiivi 90/435/ETY - 4 artiklan 1 kohta - Kansallinen lainsäädäntö, jonka tarkoituksena on estää jaettujen voittojen kaksinkertainen verottaminen - Maksettujen osinkojen määrän vähentäminen emoyhtiön veron laskentaperustasta ainoastaan niiltä osin kuin emoyhtiö on tuottanut verotettavissa olevaa voittoa.#Yhdistetyt asiat C-439/07 ja C-499/07.
judgment · FI · 4 June 2009
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de junio de 2009.#Belgische Staat contra KBC Bank NV (C-439/07) y Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV contra Belgische Staat (C-499/07).#Peticiones de decisión prejudicial: Hof van Beroep te Brussel y Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Bélgica.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Artículos 43 CE y 56 CE - Directiva 90/435/CEE - Artículo 4, apartado 1 - Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos - Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponibles.#Asuntos acumulados C-439/07 y C-499/07.
judgment · ES · 4 June 2009
Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 4 juni 2009.#Belgische Staat tegen KBC Bank NV (C-439/07) en Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV tegen Belgische Staat (C-499/07).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Hof van Beroep te Brussel en Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - België.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Artikelen 43 EG en 56 EG - Richtlijn 90/435/EEG - Artikel 4, lid 1 - Nationale regeling tot opheffing van dubbele belasting over winstuitkeringen - Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastinggrondslag van moedervennootschap alleen ingeval deze vennootschap belastbare winst heeft geboekt.#Gevoegde zaken C-439/07 en C-499/07.
judgment · NL · 4 June 2009
Ordonnance de la Cour (cinquième chambre) du 4 juin 2009.#Belgische Staat contre KBC Bank NV (C-439/07) et Beleggen, Risicokapitaal, Beheer NV contre Belgische Staat (C-499/07).#Demandes de décision préjudicielle: Hof van Beroep te Brussel et Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgique.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Articles 43 CE et 56 CE - Directive 90/435/CEE - Article 4, paragraphe 1 - Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués - Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposables.#Affaires jointes C-439/07 et C-499/07.
judgment · FR · 4 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.