Order of the Court (Seventh Chamber) of 3 September 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL v GALP Energía España SAU.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia provincial de La Coruña - Spain.#The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC - Exclusive supply contract for motor vehicle and other fuel between a supplier and a service station operator - Exemption - Agreement of minor importance - Regulation (EEC) No 1984/83 - Article 12(2) - Regulation (EC) No 2790/1999 - Articles 4(a) and 5(a) - Duration of the exclusive rights - Fixing of the retail price.#Case C-506/07.

Records

Official record CELEX 62007CO0506 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2009. Status: decided.

Timeline

1. 3 September 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Seventh Chamber) of 3 September 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL v GALP Energía España SAU.#Reference for a preliminary ruling: Audiencia provincial de La Coruña - Spain.#The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC - Exclusive supply contract for motor vehicle and other fuel between a supplier and a service station operator - Exemption - Agreement of minor importance - Regulation (EEC) No 1984/83 - Article 12(2) - Regulation (EC) No 2790/1999 - Articles 4(a) and 5(a) - Duration of the exclusive rights - Fixing of the retail price.#Case C-506/07.

  judgment · EN · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 3. rujna 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL protiv GALP Energía España SAU.#Zahtjev za prethodnu odluku: Audiencia provincial de La Coruña - Španjolska.#Tržišno natjecanje - Članak 81. UEZ-a.#Predmet C-506/07.

  judgment · HR · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (седми състав) от 3 септември 2009 г.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL срещу GALP Energía España SAU.#Искане за преюдициално заключение: Audiencia provincial de La Coruña - Испания.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Конкуренция - Картели - Член 81 ЕО - Договор за изключително снабдяване с моторни и други горива, сключен между доставчик и оператор на бензиностанция - Освобождаване - Споразумение с второстепенно значение - Регламент (ЕИО) № 1984/83 - Член 12, параграф 2 - Регламент (ЕО) № 2790/1999 - Член 4, буква а) и член 5, буква а) - Продължителност на изключителното снабдяване - Определяне на продажната цена за потребителите.#Дело C-506/07.

  judgment · BG · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 3 de Septembro de 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL contra GALP Energía España SAU.#Pedido de decisão prejudicial: Audiencia provincial de La Coruña - Espanha.#Artigo 104.º, n.º 3, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo -Concorrência - Acordos entre empresas, decisões de associações de empresas e práticas concertadas - Artigo 81.º CE - Contrato de abastecimento exclusivo de carburantes e combustíveis celebrado entre um fornecedor e um explorador de uma estação de serviço - Isenção - Acordo de fraca importância - Regulamento (CEE) n.º 1984/83 - Artigo 12.º, n.º 2 - Regulamento (CE) n.º 2790/1999 - Artigos 4.º, alínea a), e 5.º, alínea a) - Período da exclusividade - Fixação do preço de venda ao público.#Processo C-506/07.

  judgment · PT · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 3 de septiembre de 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL contra GALP Energía España SAU.#Petición de decisión prejudicial: Audiencia provincial de La Coruña - España.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Competencia - Prácticas colusorias - Artículo 81 CE - Contrato de suministro exclusivo de carburantes y combustibles celebrado entre el proveedor y el explotador de una estación de servicio - Exención - Acuerdo de menor importancia - Reglamento (CEE) nº 1984/83 - Artículo 12, apartado 2 - Reglamento (CE) nº 2790/1999 - Artículos 4, letra a), y 5, letra a) - Duración de la exclusividad - Fijación del precio de venta al público.#Asunto C-506/07.

  judgment · ES · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 3. septembra 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL proti GALP Energía España SAU.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Audiencia provincial de La Coruña - Španielsko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Hospodárska súťaž - Kartely - Článok 81 ES - Zmluva o výhradnom zásobovaní pohonnými hmotami a inými palivami uzatvorená medzi dodávateľom a prevádzkovateľom čerpacej stanice - Výnimka - Dohoda menšieho významu - Nariadenie [EHS] č. 1984/83 - Článok 12 ods. 2 - Nariadenie [ES] č. 2790/1990 - Článok 4 písm. a) a článok 5 písm. a) - Dĺžka trvania výhradnosti - Určenie maloobchodnej ceny.#Vec C-506/07.

  judgment · SK · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 3. september 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL versus GALP Energía España SAU.#Eelotsusetaotlus: Audiencia provincial de La Coruña - Hispaania.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Konkurents - Kartellikokkulepped - EÜ artikkel 81 - Tarnija ja teenusejaama käitaja vaheline mootorikütuse ja muu kütuse ainuõiguslik tarneleping - Erand - Vähetähtis kokkulepe - Määrus (EMÜ) nr 1984/83 - Artikkel 12 lõige 2 - Määrus (EÜ) nr 2790/1999 - Artikli 4 punkt a ja artikli 5 punkt a - Ainuõiguse kestus - Jaemüügihinna kindlaksmääramine.#Kohtuasi C-506/07.

  judgment · ET · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 3. září 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL proti GALP Energía España SAU.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Audiencia provincial de La Coruña - Španělsko.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Článek 81 ES - Dohoda o výhradním zásobování pohonnými hmotami a jinými palivy mezi dodavatelem a provozovatelem čerpací stanice -Výjimka - Dohoda menšího významu - Nařízení (EHS) č. 1984/83 - Článek 12 odst. 2 - Nařízení (ES) č. 2790/1999 - Článek 4 písm. a) a čl. 5 písm. a) - Doba trvání výhradního zásobování - Stanovení prodejní ceny pro veřejnost.#Věc C-506/07.

  judgment · CS · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (camera a șaptea) din data de 3 septembrie 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL împotriva GALP Energía España SAU.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Audiencia provincial de La Coruña - Spania.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură - Concurență - Înțelegeri- Articolul 81 CE - Contract de aprovizionare exclusivă cu carburanți și combustibili încheiat între un furnizor și un operator al unei stații service - Exceptare - Contract de mică importanță - Regulamentul (CEE) nr. 1984/83 - Articolul 12 alineatul (2) - Regulamentul (CE) nr. 2790/1999 - Articolul 4 litera (a) și articolul 5 litera (a) - Durata exclusivității - Stabilirea prețului de vânzare către public.#Cauza C-506/07.

  judgment · RO · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas rīkojums (septītā palāta) 2009. gada 3.septembrī.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL pret GALP Energía España SAU.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Audiencia provincial de La Coruña - Spānija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants - Piegādātāja un degvielas uzpildes stacijas pārvaldītāja starpā noslēgts līgums par degvielas un degmaisījumu ekskluzīvu piegādi - Atbrīvojums - Maznozīmīgs nolīgums - Regula (EEK) Nr. 1984/83 - 12. panta 2. punkts - Regula (EK) Nr. 2790/1999 - 4. panta a) punkts un 5. panta a) punkts - Ekskluzīvo tiesību ilgums - Mazumtirdzniecības cenas noteikšana.#Lieta C-506/07.

  judgment · LV · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 3 września 2009 r.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL przeciwko GALP Energía España SAU.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Audiencia provincial de La Coruña - Hiszpania.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE - Zawarta między dostawcą a podmiotem prowadzącym stację benzynową i zawierająca klauzulę wyłączności umowa w przedmiocie dostawy paliw - Wyłączenie - Porozumienie o niewielkim znaczeniu - Rozporządzenie (EWG) nr 1984/83 - Artykuł 12 ust. 2 - Rozporządzenie (WE) nr 2790/1999 - Artykuł 4 lit. a) i art. 5 lit. a) - Okres wyłączności - Ustalanie detalicznej ceny sprzedaży.#Sprawa C-506/07.

  judgment · PL · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL κατά GALP Energía España SAU.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Audiencia provincial de La Coruña - Ισπανία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας -Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Άρθρο 81 ΕΚ - Σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας καυσίμων συναφθείσα μεταξύ προμηθευτή και πρατηριούχου - Εξαίρεση - Συμφωνία ήσσονος σημασίας - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1984/83 - Άρθρο 12, παράγραφος 2 - Κανονισμός (ΕΚ) 2790/1999 - Άρθρα 4, στοιχείο α΄, και 5, στοιχείο α΄ - Διάρκεια της αποκλειστικότητας - Καθορισμός της τιμής πωλήσεως στο κοινό.#Υπόθεση C-506/07.

  judgment · EL · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 3-i végzése.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL kontra GALP Energía España SAU.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Audiencia provincial de La Coruña - Spanyolország.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - Verseny - Kartellek - EK 81. cikk - A beszállító és az üzemanyagtöltőállomás-üzemeltető közötti gépjármű- és más üzemanyag kizárólagos forgalmazására vonatkozó szerződés - Mentesítés - Kis jelentőségű megállapodás - 1984/83/EGK -12. cikk, (2) bekezdés - 2790/1999/EK - 4. cikk, a) pont és 5. cikk, a) pont - Kizárólagossági kikötés - Végső fogyasztói ár rögzítése .#C-506/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 3 september 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL tegen GALP Energía España SAU.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Audiencia provincial de La Coruña - Spanje.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor de procesvoering - Mededinging - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG - Tussen leverancier en tankstationhouder gesloten exclusieve-afnameovereenkomst voor brandstof - Vrijstelling - "De minimis"-overeenkomst - Verordening (EEG) nr. 1984/83 - Artikel 12, lid 2 - Verordening (EG) nr. 2790/1999 - Artikelen 4, sub a, en 5, sub a - Duur van exclusiviteit - Vaststelling van detailhandelsprijs.#Zaak C-506/07.

  judgment · NL · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL contro GALP Energía España SAU.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Audiencia provincial de La Coruña - Spagna.#Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Concorrenza - Intese - Art. 81 CE - Contratto di fornitura in esclusiva di carburanti e di combustibili concluso tra un fornitore e un gestore di una stazione di servizio - Esenzione - Accordo di importanza minore - Regolamento (CEE) n. 1984/83 - Art. 12, n. 2 - Regolamento (CEE) n. 2790/1999 - Artt. 4, lett. a), e 5, lett. a) - Durata dell'esclusiva - Fissazione del prezzo di vendita al pubblico.#Causa C-506/07.

  judgment · IT · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 3. septembra 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL proti GALP Energía España SAU.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Audiencia provincial de La Coruña - Španija.#Člen 104(3), prva alinea, Poslovnika - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES - Pogodba o izključni dobavi goriv in kuriv sklenjena med dobaviteljem in upravljavcem bencinskega servisa - Izjema -Sporazum majhnega pomena - Uredba (EGS) št. 1984/83 - Člen 12(2) - Uredba (ES) št. 2790/1999 - Člena 4(a), in 5(a) - Trajanje izključnosti - Določitev prodajne cenetretjim.#Zadeva C-506/07.

  judgment · SL · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. rugsėjo 3 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL prieš GALP Energía España SAU.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Audiencia provincial de La Coruña - Ispanija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Konkurencija - Karteliai - EB 81 straipsnis - Kuro ir degalų išimtinio tiekimo sutartis, sudaryta tarp tiekėjo ir degalinės operatoriaus - Išimtis - Nedidelės svarbos susitarimas - Reglamentas (EEB) Nr. 1984/83 - 12 straipsnio 2 dalis - Reglamentas (EB) Nr. 2790/1999 - 4 straipsnio a punktas ir 5 straipsnio a punktas - Išimtinumo trukmė - Mažmeninės pardavimo kainos nustatymas.#Byla C-506/07.

  judgment · LT · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 3 september 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL mot GALP Energía España SAU.#Begäran om förhandsavgörande: Audiencia provincial de La Coruña - Spanien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG - Exklusivt avtal om leverans av motorbränslen och andra oljebaserade bränslen som ingåtts mellan en leverantör och en bensinstationsinnehavare - Undantag - Avtal av mindre betydelse - Förordning (EEG) nr 1984/83 - Artikel 12.2 - Förordning (EG) nr 2790/1999 - Artiklarna 4 a och 5 a - Det exklusiva avtalets löptid - Fastställande av kundpriset.#Mål C-506/07.

  judgment · SV · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 3. september 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL mod GALP Energía España SAU.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Audiencia provincial de La Coruña - Spanien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - konkurrence - karteller - artikel 81 EF - eksklusiv forsyningsaftale på motorbrændstoffer og andre brændstoffer indgået mellem en leverandør og indehaveren af en tankstation - fritagelse - aftale af ringe betydning - forordning (EØF) nr. 1984/83 - artikel 12, stk. 2 - forordning (EF) nr. 2790/1999 - artikel 4, litra a), og artikel 5, litra a) - eksklusivbestemmelsens gyldighedsperiode - fastsættelse af detailsalgsprisen.#Sag C-506/07.

  judgment · DA · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-3 ta' Settembru 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL vs GALP Energía España SAU.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Audiencia provincial de La Coruña - Spanja.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Kompetizzjoni - Akkordji - Artikolu 81 KE - Kuntratt ta' provvista esklużiva ta' karburanti u ta' kombustibbli konkluż bejn fornitur u operatur ta' pompa tal-petrol - Eżenzjoni - Ftehim ta' importanza minima - Regolament (KEE) Nru 1984/83 - Artikolu 12(2) - Regolament (KE) Nru 2790/1999 - Artikoli 4(a) u 5(a) - Tul tal-esklużività - Iffissar tal-prezz tal-bejgħ lill-pubbliku.#Kawża C-506/07.

  judgment · MT · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 3 päivänä syyskuuta 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL vastaan GALP Energía España SAU.#Ennakkoratkaisupyyntö: Audiencia provincial de La Coruña - Espanja.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artikla - Polttoaineen toimittajan ja huoltoasemayrittäjän välillä tehty moottori- ja lämmityspolttoaineiden yksinostosopimus - Poikkeus - Vähämerkityksinen sopimus - Asetus (ETY) N:o 1984/83 - 12 artiklan 2 kohta - Asetus (EY) N:o 2790/1999 - 4 artiklan a alakohta ja 5 artiklan a alakohta - Yksinoikeuden voimassaoloaika - Vähittäismyyntihinnan vahvistaminen.#Asia C-506/07.

  judgment · FI · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 3 septembre 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL contre GALP Energía España SAU.#Demande de décision préjudicielle: Audiencia provincial de La Coruña - Espagne.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Concurrence - Ententes - Article 81 CE - Contrat d’approvisionnement exclusif en carburants et en combustibles conclu entre un fournisseur et un exploitant de station-service - Exemption - Accord d’importance mineure - Règlement (CEE) nº 1984/83 - Article 12, paragraphe 2 - Règlement (CE) nº 2790/1999 - Articles 4, sous a), et 5, sous a) - Durée de l’exclusivité - Fixation du prix de vente au public.#Affaire C-506/07.

  judgment · FR · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 3. September 2009.#Lubricantes y Carburantes Galaicos SL gegen GALP Energía España SAU.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Audiencia provincial de La Coruña - Spanien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Wettbewerb - Kartelle - Art. 81 EG - Alleinbezugsvertrag für Kraft- und Treibstoffe zwischen einem Lieferanten und einem Tankstellenbetreiber - Freistellung - Vereinbarung von geringer Bedeutung - Verordnung [EWG] Nr. 1984/83 - Art. 12 Abs. 2 - Verordnung [EG] Nr. 2790/1999 - Art. 4 Buchst. a und Art. 5 Buchst. a - Dauer der Ausschließlichkeit - Festsetzung des Endverkaufspreises.#Rechtssache C-506/07.

  judgment · DE · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.