European Union · Record · CO
CELEX 62007CO0512
Order of the President of the Court of 13 January 2009.#Achille Occhetto and European Parliament v Beniamino Donnici.#Appeal - Application for interim measures - Suspension of operation of a measure - Members of the European Parliament - Verification of credentials - Declaration of election of a member as a result of the withdrawal of candidates on the same list - Verification of the validity of the withdrawal - Decision of the European Parliament declaring invalid the mandate of a candidate declared to be a member.#Joined cases C-512/07 P(R) and C-15/08 P(R).
Introduced
13 January 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 January 2009
Records
Official record CELEX 62007CO0512 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the Court of 13 January 2009.#Achille Occhetto and European Parliament v Beniamino Donnici.#Appeal - Application for interim measures - Suspension of operation of a measure - Members of the European Parliament - Verification of credentials - Declaration of election of a member as a result of the withdrawal of candidates on the same list - Verification of the validity of the withdrawal - Decision of the European Parliament declaring invalid the mandate of a candidate declared to be a member.#Joined cases C-512/07 P(R) and C-15/08 P(R).
judgment · EN · 13 January 2009
Sklep predsednika Sodišča z dne 13. januarja 2009.#Achille Occhetto in Evropski parlament proti Beniamino Donnici.#Pritožba - Začasna odredba - Odložitev izvršitve - Poslanci Evropskega parlamenta - Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev - Imenovanje poslanca kot posledica odstopa kandidatov na isti listi - Preverjanje veljavnosti odstopa - Sklep Evropskega parlamenta o razglasitvi neveljavnosti mandata kandidata, razglašenega za poslanca.#Združeni zadevi C-512/07 P(R) in C-15/08 P(R).
judgment · SL · 13 January 2009
Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 13. januára 2009.#Achille Occhetto a Európsky parlament proti Beniamino Donnici.#Odvolanie - Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Odklad výkonu - Poslanci Európskeho parlamentu - Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca - Vyhlásenie za poslanca v dôsledku odstúpenia kandidátov uvedených na tej istej kandidátskej listine - Overenie platnosti odstúpenia - Rozhodnutie Európskeho parlamentu vyhlasujúce mandát kandidáta vyhláseného za poslanca za neplatný.#Spojené veci C-512/07 P(R) a C-15/08 P(R).
judgment · SK · 13 January 2009
2009 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis.#Achille Occhetto ir Europos Parlamentas prieš Beniamino Donnici.#Apeliacinis skundas - Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Vykdymo sustabdymas.#Sujungtos bylos C-512/07 P(R) ir C-15/08 P(R).
judgment · LT · 13 January 2009
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta' Jannar 2009.#Achille Occhetto u il-Parlament Ewropew vs Beniamino Donnici.#Appell - Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Membri tal-Parlament Ewropew - Verifika tal-kredenzjali - Dikjarazzjoni li ġie elett membru parlamentari b’riżultat tal-irtirar ta’ kandidati li jinsabu fl-istess lista - Verifika tal-validità tal-irtirar - Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li tiddikjara invalidu l-mandat ta’ kandidat iddikjarat Membru Parlamentari.#Każijiet Magħquda C-512/07 P(R) u C-15/08 P(R).
judgment · MT · 13 January 2009
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 januari 2009.#Achille Occhetto och Europaparlamentet mot Beniamino Donnici.#Överklagande - Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Ledamöter av Europaparlamentet - Valprövning - Utnämning av en kandidat till följd av ett avstående från en annan kandidat på samma lista - Prövning av avståendets giltighet - Europaparlamentets beslut att förklara mandatet för en utnämnd kandidat ogiltigt.#Förenade målen C-512/07 P(R) och C-15/08 P(R).
judgment · SV · 13 January 2009
Tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2009. gada 13.janvārī.#Achille Occhetto un Eiropas Parlaments pret Beniamino Donnici.#Apelācija - Pagaidu noregulējums - Izpildes apturēšana - Eiropas Parlamenta deputāti - Pilnvaru pārbaude - Deputāta statusa paziņošana tā paša vēlēšanu saraksta esošo kandidātu atteikšanās rezultātā - Atteikšanās spēkā esamības pārbaude - Eiropas Parlamenta lēmums, ar kuru par deputātu pasludināta kandidāta mandātu atzīst par spēkā neesošu.#Apvienotās lietas C-512/07 P(R) un C-15/08 P(R).
judgment · LV · 13 January 2009
Rješenje predsjednika Suda od 13. siječnja 2009.#Achille Occhetto i Europski parlament protiv Beniamino Donnici.#Žalba - Privremena pravna zaštita.#Spojeni predmeti C-512/07 P(R) i C-15/08 P(R).
judgment · HR · 13 January 2009
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de enero de 2009.#Achille Occhetto y Parlamento Europeo contra Beniamino Donnici.#Recurso de casación - Procedimiento sobre medidas provisionales - Suspensión de la ejecución - Diputados del Parlamento Europeo - Verificación de las credenciales - Proclamación de un candidato como consecuencia de la renuncia de candidatos que figuran en la misma lista - Verificación de la validez de la renuncia - Decisión del Parlamento Europeo por la que se declara inválido el mandato de un candidato proclamado diputado.#Asuntos acumulados C-512/07 P(R) y C-15/08 P(R).
judgment · ES · 13 January 2009
Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 13ης Ιανουαρίου 2009.#Achille Occhetto και Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Beniamino Donnici.#Αίτηση αναιρέσεως - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αναστολή εκτελέσεως - Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Έλεγχος της εντολής - Ανακήρυξη ως ευρωβουλευτή συνεπεία της παραιτήσεως υποψηφίων του ίδιου ψηφοδελτίου - Έλεγχος του κύρους της παραιτήσεως - Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κηρύσσουσα άκυρη την εντολή υποψηφίου που ανακηρύχθηκε βουλευτής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-512/07 P(R) και C-15/08 P(R).
judgment · EL · 13 January 2009
Ordinanza del presidente della Corte del 13 gennaio 2009.#Achille Occhetto e Parlamento europeo contro Beniamino Donnici.#Impugnazione - Procedimento sommario - Sospensione dell’esecuzione - Deputati del Parlamento europeo - Verifica dei poteri - Proclamazione di un deputato derivante dalla rinuncia di candidati che figurano sullo stesso elenco - Verifica della validità della rinuncia - Decisione del Parlamento europeo che dichiara non valido il mandato di un candidato proclamato deputato.#Cause riunite C-512/07 P(R) e C-15/08 P(R).
judgment · IT · 13 January 2009
Despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 13 de Janeiro de 2009.#Achille Occhetto e Parlamento Europeu contra Beniamino Donnici.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Medidas provisórias - Suspensão da execução - Deputados ao Parlamento Europeu - Verificação dos poderes - Eleição de um deputado resultante da desistência de candidatos da mesma lista - Verificação da validade da desistência - Decisão do Parlamento Europeu que declara inválido o mandato de um candidato proclamado deputado.#Processos apensos C-512/07 P(R) e C-15/08 P(R).
judgment · PT · 13 January 2009
Определение на председателя на Съда от 13 януари 2009 г.#Achille Occhetto и Европейски парламент срещу Beniamino Donnici.#Обжалване - Обезпечително производство - Спиране на изпълнението - Членове на Европейския парламент - Проверка на пълномощията - Обявяване на дадено лице за член на Парламента вследствие на оттеглянето на кандидати от същата листа - Проверка на действителността на оттеглянето - Решение на Европейския парламент, с което се обявява за недействителен мандатът на кандидат, обявен за член на Парламента.#Съединени дела C-512/07 P(R) и C-15/08 P(R).
judgment · BG · 13 January 2009
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 13 stycznia 2009 r.#Achille Occhetto i Parlament Europejski przeciwko Beniamino Donnici.#Odwołanie - Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Zawieszenie wykonania - Posłowie do Parlamentu Europejskiego - Weryfikacja mandatów - Nominacja na posła w wyniku rezygnacji kandydatów znajdujących się na tej samej liście - Badanie ważności rezygnacji - Decyzja Parlamentu Europejskiego stwierdzająca nieważność mandatu kandydata mianowanego posłem.#Sprawy połączone C-512/07 P(R) oraz C-15/08 P(R).
judgment · PL · 13 January 2009
Beschikking van de president van het Hof van 13 januari 2009.#Achille Occhetto en Europees Parlement tegen Beniamino Donnici.#Hogere voorziening - Kort geding - Opschorting van tenuitvoerlegging - Leden van het Europees Parlement - Onderzoek van geloofsbrieven - Bekendmaking van verkiezing tot lid na terugtreding van kandidaten van dezelfde lijst - Onderzoek van geldigheid van terugtreding - Besluit van Europees Parlement waarbij het mandaat van een kandidaat wiens verkiezing tot lid bekend is gemaakt, ongeldig is verklaard.#Gevoegde zaken C-512/07 P(R) en C-15/08 P(R).
judgment · NL · 13 January 2009
Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 13. ledna 2009.#Achille Occhetto a Evropský parlament proti Beniamino Donnici.#Kasační opravný prostředek - Řízení o předběžných opatřeních - Odklad vykonatelnosti - Poslanci Evropského parlamentu - Ověřování pověřovacích listin - Vyhlášení za poslance v důsledku odstoupení kandidátů uvedených na téže kandidátní listině - Ověření platnosti odstoupení - Rozhodnutí Evropského parlamentu prohlašující mandát kandidáta vyhlášeného za poslance za neplatný.#Spojené věci C-512/07 P(R) a C-15/08 P(R).
judgment · CS · 13 January 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 13 päivänä tammikuuta 2009.#Achille Occhetto ja Euroopan parlamentti vastaan Beniamino Donnici.#Muutoksenhaku - Väliaikainen oikeussuoja - Täytäntöönpanon lykkääminen - Euroopan parlamentin jäsenet - Valtakirjojen tarkastus - Jäseneksi julistaminen samalla listalla olevien valittujen ehdokkaiden luovuttua toimesta - Luopumisen pätevyyden tarkastaminen - Euroopan parlamentin päätös, jolla jäseneksi julistetun ehdokkaan valtuutus todettiin pätemättömäksi.#Yhdistetyt asiat C-512/07 P(R) ja C-15/08 P(R).
judgment · FI · 13 January 2009
Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofes vom 13. Januar 2009.#Achille Occhetto und Europäisches Parlament gegen Beniamino Donnici.#Rechtsmittel - Vorläufiger Rechtsschutz - Aussetzung des Vollzugs - Mitglieder des Europäischen Parlaments - Prüfung des Mandats - Benennung eines Abgeordneten wegen des Rücktritts von Kandidaten derselben Liste - Prüfung der Wirksamkeit des Rücktritts - Beschluss des Europäischen Parlaments, mit dem das Mandat eines als Abgeordneten benannten Kandidaten für ungültig erklärt wird.#Verbundene Rechtssachen C-512/07 P(R) und C-15/08 P(R).
judgment · DE · 13 January 2009
A Bíróság elnökének 2009. január 13-i végzése.#Achille Occhetto és Európai Parlament kontra Beniamino Donnici.#Fellebbezés - Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Európai parlamenti képviselők - Mandátumvizsgálat - Ugyanazon a listán szereplő jelöltek visszalépése következtében történő képviselővé nyilvánítás - A visszalépés érvényességének vizsgálata - Képviselővé nyilvánított jelölt mandátumát érvénytelennek nyilvánító európai parlamenti határozat.#C-512/07. P.(R.) és C-15/08. P.(R.) sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 January 2009
Ordonanța președintelui Curții din data de 13 ianuarie 2009.#Achille Occhetto și Parlamentul European împotriva Beniamino Donnici.#Recurs - Măsuri provizorii - Suspendarea executării - Deputați în Parlamentul European - Verificarea prerogativelor - Proclamarea unui deputat ca urmare a retragerii unor candidați care figurează pe aceeași listă - Verificarea validității retragerii - Decizia Parlamentului European prin care se declară invalid mandatul unui candidat proclamat deputat.#Cauze conexate C-512/07 P(R) și C-15/08 P(R).
judgment · RO · 13 January 2009
Kendelse afsagt af Domstolens Præsident den 13. januar 2009.#Achille Occhetto og Europa-Parlamentet mod Beniamino Donnici.#Appel - særlige rettergangsformer - udsættelse af gennemførelsen - medlemmer af Europa-Parlamentet - prøvelse af mandater - udnævnelse af et medlem som følge af, at kandidater på samme liste har trukket deres kandidatur tilbage - prøvelse af gyldigheden af tilbagetrækningen - afgørelse, hvorved Europa-Parlamentet erklærer en til medlem udnævnt kandidats mandat for ugyldigt.#Forenede sager C-512/07 P(R) og C-15/08 P(R).
judgment · DA · 13 January 2009
Ordonnance du président de la Cour du 13 janvier 2009.#Achille Occhetto et Parlement européen contre Beniamino Donnici.#Pourvoi - Référé - Sursis à l'exécution - Députés au Parlement européen - Vérification des pouvoirs - Proclamation d'un député résultant du désistement de candidats figurant sur la même liste - Vérification de la validité du désistement - Décision du Parlement européen déclarant non valide le mandat d'un candidat proclamé député.#Affaires jointes C-512/07 P(R) et C-15/08 P(R).
judgment · FR · 13 January 2009
Euroopa Kohtu presidendi määrus, 13. jaanuar 2009.#Achille Occhetto ja Euroopa Parlament versus Beniamino Donnici.#Apellatsioonkaebus - Ajutiste meetmete kohaldamine - Kohaldamise peatamine - Euroopa Parlamendi liikmed - Volituste kontrollimine - Parlamendiliikme valituks kuulutamine, mis on tingitud samas nimekirjas olnud kandidaatide tagasiastumisest - Tagasiastumise kehtivuse kontrollimine - Euroopa Parlamendi otsus, millega tunnistati kehtetuks parlamendiliikmeks kuulutatud kandidaadi mandaat.#Liidetud kohtuasjad C-512/07 P(R) ja C-15/08 P(R).
judgment · ET · 13 January 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.