JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 29 September 2011.#Pilar Angé Serrano v European Parliament.#Civil service – Officials – Change of category under the old Staff Regulations – Transitional rules for grading as at 1 May 2004 – Decision of the Bureau of the European Parliament of 13 February 2006 – Reclassification on the basis of the salary of officials receiving a compensatory payment – Applicable multiplier – Loss of promotion points – Claim for compensation.#Case F‑9/07.

Records

Official record CELEX 62007FJ0009 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 September 2011. Status: decided.

Timeline

1. 29 September 2011

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE CIVIL SERVICE TRIBUNAL (First Chamber) 29 September 2011.#Pilar Angé Serrano v European Parliament.#Civil service – Officials – Change of category under the old Staff Regulations – Transitional rules for grading as at 1 May 2004 – Decision of the Bureau of the European Parliament of 13 February 2006 – Reclassification on the basis of the salary of officials receiving a compensatory payment – Applicable multiplier – Loss of promotion points – Claim for compensation.#Case F‑9/07.

  judgment · EN · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (první senát) 29. září 2011.#Pilar Angé Serrano v. Evropský parlament.#Veřejná služba – Úředníci – Postup mezi kategoriemi podle starého služebního řádu – Přechodná pravidla pro zařazování do platových tříd k 1. květnu 2004 – Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 13. února 2006 – Přeřazení na základě platu úředníků, kteří mají nárok na vyrovnávací příspěvek – Použitelný násobitel – Ztráta bodů pro účely povýšení – Návrh na náhradu škody.#Věc F‑9/07.

  judgment · CS · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN (Eerste kamer) 29 september 2011.#Pilar Angé Serrano tegen Europees Parlement.#Openbare dienst – Ambtenaren – Overgang van categorie onder het oude Statuut – Overgangsregels voor indeling in rang op 1 mei 2004 – Besluit van het Bureau van het Europees Parlement van 13 februari 2006 – Herindeling op basis van salaris van ambtenaren die compensatiebedrag genieten – Toepasselijke vermenigvuldigingsfactor – Verlies van bevorderingspunten – Verzoek om schadevergoeding.#Zaak F‑9/07.

  judgment · NL · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 2011. rujan 29.#Pilar Angé Serrano protiv Europski parlament.#Predmet F-9/07.

  judgment · HR · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU (prvá komora) z 29. septembra 2011.#Pilar Angé Serrano proti Európskemu parlamentu.#Verejná služba – Úradníci – Postup do inej kategórie podľa starého služobného poriadku – Prechodné ustanovenia o zaradení do platovej triedy k 1. máju 2004 – Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu z 13. februára 2006 – Nové zaradenie na základe mzdy úradníkov, ktorým bol priznaný vyrovnávací príspevok – Uplatniteľný multiplikačný faktor – Strata bodov na povýšenie – Návrh na náhradu škody.#Vec F‑9/07.

  judgment · SK · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (esimene koda), 29.9.2011.#Pilar Angé Serrano versus Euroopa Parlament.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkursi läbimine endiste personalieeskirjade kehtivusajal – Palgaastme määramise üleminekueeskirjad 1. mail 2004 – Euroopa Parlamendi juhatuse 13. veebruari 2006. aasta otsus – Uue palgaastme ja ‑järgu määramine hüvitist saavate ametnike palga alusel – Kohaldatav korrutustegur – Edutamispunktide kaotamine – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi F‑9/07.

  judgment · ET · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto) 29 päivänä syyskuuta 2011.#Pilar Angé Serrano vastaan Euroopan parlamentti.#Henkilöstö – Virkamiehet – Toiselle ura-alueelle siirtyminen vanhojen henkilöstösääntöjen voimassaolon aikana – Palkkaluokan määrittämistä koskevat siirtymäsäännöt 1.5.2004 – Euroopan parlamentin puhemiehistön 13.2.2006 tekemä päätös – Uudelleenmäärittely tasoituskorvausta saavien virkamiesten palkan perusteella – Sovellettava kerroin – Ylennyspisteiden menettäminen – Korvausvaatimus.#Asia F-9/07.

  judgment · FI · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU (L-Ewwel Awla) 29 ta’ Settembru 2011.#Pilar Angé Serrano vs Il-Parlament Ewropew.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Bidla fil-kategorija taħt ir-reġim tar-Regolamenti tal-Persunal il-qodma — Regoli tranżitorji għall-klassifikazzjoni fil-grad fl-1 ta’ Mejju 2004 — Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Frar 2006 — Klassifikazzjoni mill-ġdid abbażi tas-salarju tal-uffiċjali li jibbenefikaw minn allowance kumpensatorja — Fattur ta’ multiplikazzjoni applikabbli — Telf ta’ punti ta’ promozzjoni — Talba għal kumpens.#Kawża F‑9/07.

  judgment · MT · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• PERSONALERETTENS DOM (Første Afdeling) 29. september 2011.#Pilar Angé Serrano mod Europa-Parlamentet.#Personalesag – tjenestemænd – overgang til en anden kategori under den tidligere gældende vedtægt – overgangsregler om indplacering i lønklasse pr. 1. maj 2004 – Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 13. februar 2006 – ændret indplacering på grundlag af vederlaget til tjenestemænd, der modtager udligningsgodtgørelse – gældende multiplikationsfaktor – fortabelse af forfremmelsespoint – erstatningspåstand.#Sag F-9/07.

  judgment · DA · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ (pierwsza izba) z dnia 29 września 2011 r.#Pilar Angé Serrano przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Służba publiczna – Urzędnicy – Przejście do wyższej kategorii na podstawie dawnego regulaminu pracowniczego – Przepisy przejściowe dotyczące zaszeregowania do grupy na dzień 1 maja 2004 r. – Decyzja prezydium Parlamentu Europejskiego z dnia 13 lutego 2006 r. – Zmiana zaszeregowania na podstawie wynagrodzenia urzędników uprawnionych do dodatku wyrównawczego – Mający zastosowanie mnożnik – Utrata punktów awansu – Żądanie odszkodowawcze.#Sprawa F-9/07.

  judgment · PL · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (πρώτο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011.#Pilar Angé Serrano κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Μετάβαση σε ανώτερη κατηγορία υπό το κράτος του παλαιού ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες περί κατατάξεως σε βαθμό την 1η Μαΐου 2004 — Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 2006 — Ανακατάταξη βάσει του μισθού των υπαλλήλων που δικαιούνται αντισταθμιστική αποζημίωση — Εφαρμοστέος πολλαπλασιαστής — Απώλεια των μορίων προαγωγής — Αίτημα αποζημιώσεως.#Υπόθεση F-9/07.

  judgment · EL · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• TARNAUTOJŲ TEISMO (pirmoji kolegija) SPRENDIMAS 2011 m. rugsėjo 29 d.#Pilar Angé Serrano prieš Europos Parlamentą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Perkėlimas į kitą kategoriją pagal ankstesniuosius nuostatus – Priskyrimo prie lygio 2004 m. gegužės 1 d. pereinamojo laikotarpio taisyklės – 2006 m. vasario 13 d. Europos Parlamento biuro sprendimas – Priskyrimas prie kito lygio remiantis pareigūno, gaunančio kompensacines išmokas, atlyginimu – Taikytinas daugiklis – Paaukštinimo balų praradimas – Prašymas atlyginti žalą.#Byla F‑9/07.

  judgment · LT · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI FUNCȚIEI PUBLICE (Camera întâi) 29 septembrie 2011.#Pilar Angé Serrano împotriva Parlamentului European.#Funcție publică – Funcționari – Trecere la o altă categorie sub imperiul vechiului statut – Norme tranzitorii de încadrare în grad la 1 mai 2004 – Decizia biroului Parlamentului European din 13 februarie 2006 – Reîncadrare pe baza salariului funcționarilor care beneficiază de o indemnizație compensatorie – Factorul de multiplicare aplicabil – Pierderea punctelor de promovare – Cerere de despăgubire.#Cauza F-9/07.

  judgment · RO · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SODIŠČA ZA USLUŽBENCE (prvi senat) z dne 29. septembra 2011.#Pilar Angé Serrano proti Evropskemu parlamentu.#Javni uslužbenci – Uradniki – Prehod iz kategorije na podlagi starih kadrovskih predpisov – Prehodna pravila za razvrstitev v naziv na dan 1. maja 2004 – Odločba predsedstva Evropskega parlamenta z dne 13. februarja 2006 – Prerazporeditev na podlagi plače uradnikov, ki so prejemali kompenzacijsko izplačilo – Množitelj, ki se uporabi – Izguba točk za napredovanje – Odškodninski zahtevek.#Zadeva F‑9/07.

  judgment · SL · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• A KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (első tanács) 2011. szeptember 29.#Pilar Angé Serrano kontra Európai Parlament.#Közszolgálat – Tisztviselők – Besorolásiosztály‑váltás a régi személyzeti szabályzat hatálya alatt – A besorolás 2004. május 1‑jén hatályos átmeneti szabályai – Az Európai Parlament elnökségének 2006. február 13‑i határozata – A kompenzációs támogatásban részesülő tisztviselők illetménye alapján történő besorolás – Alkalmazandó szorzótényező – Előmeneteli pontok elvesztése – Kártérítési kérelem.#F‑9/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• CIVILDIENESTA TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta) 2011. gada 29. septembrī.#Pilar Angé Serrano pret Eiropas Parlamentu.#Civildienests – Ierēdņi – Pāreja uz citu kategoriju atbilstoši agrākajiem Civildienesta noteikumiem – Pārejas noteikumi par klasificēšanu pakāpē 2004. gada 1. maijā – Eiropas Parlamenta Prezidija 2006. gada 13. februāra lēmums – Pārklasificēšana, pamatojoties uz to ierēdņu algu, kas saņem kompensācijas pabalstu – Piemērojamais reizināšanas koeficients – Paaugstināšanas amatā punktu zaudēšana – Prasība par kaitējuma atlīdzību.#Lieta F‑9/07.

  judgment · LV · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA (Prima Sezione) 29 settembre 2011.#Pilar Angé Serrano contro Parlamento europeo.#Funzione pubblica – Funzionari – Passaggio di categoria in vigenza del precedente Statuto – Norme transitorie di inquadramento nel grado al 1° maggio 2004 – Decisione dell’ufficio di presidenza del Parlamento europeo del 13 febbraio 2006 – Reinquadramento sulla base dello stipendio dei funzionari che beneficiano di un’indennità compensativa – Fattore di moltiplicazione applicabile – Perdita dei punti di promozione – Domanda risarcitoria.#Causa F‑9/07.

  judgment · IT · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST (Erste Kammer) 29. September 2011.#Pilar Angé Serrano gegen Europäisches Parlament.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Übergang in eine andere Laufbahngruppe unter der Geltung des alten Statuts – Übergangsvorschriften für die Einstufung in die Besoldungsgruppe am 1. Mai 2004 – Beschluss des Präsidiums des Europäischen Parlaments vom 13. Februar 2006 – Neueinstufung auf der Grundlage des Gehalts von Beamten, die eine Ausgleichszulage erhalten – Anwendbarer Multiplikationsfaktor – Verlust von Beförderungspunkten – Schadensersatzantrag.#Rechtssache F‑9/07.

  judgment · DE · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA (Sala Primera) de 29 de septiembre de 2011.#Pilar Angé Serrano contra Parlamento Europeo.#Función pública — Funcionarios — Cambio de categoría durante la vigencia del antiguo Estatuto — Disposiciones transitorias sobre la clasificación en grado a 1 de mayo de 2004 — Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 13 de febrero de 2006 — Reclasificación sobre la base del salario de los funcionarios con derecho a una indemnización compensatoria — Factor de multiplicación aplicable — Pérdida de puntos de promoción — Solicitud de indemnización.#Asunto F‑9/07.

  judgment · ES · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE (première chambre) 29 septembre 2011.#Pilar Angé Serrano contre Parlement européen.#Fonction publique – Fonctionnaires – Passage de catégorie sous l’empire de l’ancien statut – Règles transitoires de classement en grade au 1er mai 2004 – Décision du bureau du Parlement européen du 13 février 2006 – Reclassement sur la base du salaire des fonctionnaires bénéficiant d’une indemnité compensatoire – Facteur de multiplication applicable – Perte des points de promotion – Demande indemnitaire.#Affaire F‑9/07.

  judgment · FR · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА (първи състав) 29 септември 2011 година.#Pilar Angé Serrano срещу Европейски парламент.#Публична служба — Длъжностни лица — Преминаване в категория при действието на предишния правилник — Преходни правила за класиране в степен към 1 май 2004 г. — Решение на Бюрото на Европейския парламент от 13 февруари 2006 г. — Прекласиране, основано на заплатите на длъжностните лица, получаващи компенсаторна надбавка — Приложим коефициент — Загуба на точките за повишаване — Искане за обезщетение.#Дело F‑9/07.

  judgment · BG · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• PERSONALDOMSTOLENS DOM (första avdelningen) av den 29 september 2011.#Pilar Angé Serrano mot Europaparlamentet.#Personalmål – Tjänstemän – Övergång till en annan kategori medan de gamla tjänsteföreskrifterna var i kraft – Övergångsbestämmelser om placering i lönegrad som var i kraft den 1 maj 2004 – Beslut av Europaparlamentets presidium av den 13 februari 2006 – Omplacering på grundval av lönerna för tjänstemän som kommer i åtnjutande av kompensationsbidrag – Tillämplig multipliceringsfaktor – Förlust av befordringspoäng – Skadeståndsyrkande.#Mål F‑9/07.

  judgment · SV · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA (Primeira Secção) de 29 de Setembro de 2011.#Pilar Angé Serrano contra Parlamento Europeu Sumário.#Função pública — Funcionários — Passagem de categoria sob a vigência do antigo Estatuto — Regras transitórias de classificação em grau em 1 de Maio de 2004 — Decisão da Mesa do Parlamento Europeu de 13 de Fevereiro de 2006 — Reclassificação com base no salário dos funcionários que beneficiam de um subsídio compensatório — Factor de multiplicação aplicável — Perda dos pontos de promoção — Pedido de indemnização.#Processo F‑9/07.

  judgment · PT · 29 September 2011

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CST · CST

Related records

No cross-record relationships stored yet.