Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62007TJ0003

Judgment of the General Court (First Chamber) of 16 September 2013.#Kingdom of Spain v European Commission.#Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Environmental infrastructure projects under way in the territory of Andalucia (Spain) — Partial withdrawal of financial assistance — Public works and services contracts — Award criteria — Publicity — Eligibility of expenditure — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation No 1164/94 — Proportionality.#Case T‑3/07.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 September 2013

Last action

16 September 2013 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment, Transport

Source updated

16 September 2013

Environment · Transport

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62007TJ0003 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2013. Status: decided.

Timeline

  1. 16 September 2013

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Üldkohtu otsus (esimene koda), 16.9.2013.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Ühtekuuluvusfond – Määrus (EÜ) nr 1164/94 – Andaluusia (Hispaania) territooriumil ellu viidud keskkonnaalased infrastruktuuriprojektid – Rahalise abi osaline tühistamine – Teenuste ja ehitustööde riigihankelepingud – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Reklaam – Kulutuste abikõlblikkus – Finantskorrektsioonide kindlaksmääramine – Määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H lõige 2 – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T‑3/07.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (esimene koda), 16.9.2013.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Ühtekuuluvusfond – Määrus (EÜ) nr 1164/94 – Andaluusia (Hispaania) territooriumil ellu viidud keskkonnaalased infrastruktuuriprojektid – Rahalise abi osaline tühistamine – Teenuste ja ehitustööde riigihankelepingud – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Reklaam – Kulutuste abikõlblikkus – Finantskorrektsioonide kindlaksmääramine – Määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H lõige 2 – Proportsionaalsus.#Kohtuasi T‑3/07.

    judgment · ET · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrêt du Tribunal (première chambre) du 16 septembre 2013.#Royaume d'Espagne contre Commission européenne.#Fonds de cohésion – Règlement (CE) no 1164/94 – Projets d’infrastructures environnementales mis en œuvre sur le territoire de l’Andalousie (Espagne) – Suppression partielle du concours financier – Marchés publics de services et de travaux – Critères d’attribution – Publicité – Éligibilité des dépenses – Détermination des corrections financières – Article H, paragraphe 2, de l’annexe II du règlement no 1164/94 – Proportionnalité.#Affaire T‑3/07.

    judgment · FR · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (första avdelningen) av den 16 september 2013.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Sammanhållningsfonden – Förordning (EG) nr 1164/94 – Miljöinfrastrukturprojekt som genomförts i Andalusien (Spanien) – Delvis indragning av ekonomiskt stöd – Offentlig upphandling av tjänster och byggentreprenader – Tilldelningskriterier – Offentliggörande – Bidragsberättigade utgifter – Fastställande av finansiella korrigeringar – Artikel H.2 i bilaga II till förordning nr 1164/94 – Proportionalitet.#Mål T‑3/07.

    judgment · SV · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék (első tanács) 2013. szeptember 16‑i ítélete.#Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság.#Kohéziós Alap – 1164/94/EK rendelet – Andalúzia [Spanyolország] területén megvalósított, környezeti infrastruktúrával kapcsolatos projektek – A pénzügyi támogatás részleges megvonása – Szolgáltatásnyújtásra és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések – Az odaítélés szempontjai – Közzététel – Kiadások támogathatósága – A pénzügyi korrekciók meghatározása – Az 1164/94 rendelet II. melléklete H. cikkének (2) bekezdése – Arányosság.#T‑3/07. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 16. septembra 2013.#Španielske kráľovstvo proti Európskejkomisii.#Kohézny fond – Nariadenie (ES) č. 1164/94 – Projekty environmentálnej infraštruktúry vykonané na území Andalúzie (Španielsko) – Čiastočné zrušenie finančnej pomoci – Verejné zmluvy na poskytnutie služieb a zhotovenie prác – Kritériá hodnotenia ponúk – Zverejnenie – Oprávnenosť výdavkov – Stanovenie finančných opráv – Článok H ods. 2 prílohy II nariadenia č. 1164/94 – Proporcionalita.#Vec T‑3/07.

    judgment · SK · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 16 septembrie 2013.#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Europene.#Fondul de coeziune – Regulamentul (CE) nr. 1164/94 – Proiecte de infrastructură de mediu puse în aplicare pe teritoriul Andaluziei (Spania) – Desființarea în parte a sprijinului financiar – Achiziții publice de servicii și de lucrări – Criterii de atribuire – Publicitate – Eligibilitatea cheltuielilor – Stabilirea corecțiilor financiare – Articolul H alineatul (2) din anexa II la Regulamentul nr. 1164/94 – Proporționalitate.#Cauza T-3/07.

    judgment · RO · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 16. septembra 2013.#Kraljevina Španija proti Evropski komisiji.#Kohezijski sklad – Uredba (ES) št. 1164/94 – Okoljski infrastrukturni projekti, ki se izvajajo na ozemlju Andaluzije (Španija) – Delna ukinitev finančne pomoči – Javna naročila storitev in gradenj – Merila za oddajo – Objava – Upravičenost izdatkov – Določitev finančnih popravkov – Člen H(2) Priloge II Uredbe št.1164/94 – Sorazmernost.#Zadeva T‑3/07.

    judgment · SL · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 16 września 2013 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej.#Fundusz Spójności – Rozporządzenie (WE) nr 1164/94 – Projekty infrastrukturalne w dziedzinie ochrony środowiska realizowane na terytorium Andaluzji (Hiszpania) – Częściowe cofnięcie pomocy finansowej – Zamówienia publiczne na usługi i roboty budowlane – Kryteria udzielania zamówienia – Ogłoszenie – Kwalifikowalny charakter wydatków – Ustalanie korekt finansowych – Artykuł H ust. 2 załącznika II do rozporządzenia nr 1164/94 – Proporcjonalność.#Sprawa T-3/07.

    judgment · PL · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Ispanija prieš Komisiją.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją.#Sanglaudos fondas – Reglamentas Nr. 1164/94 – Andalūzijos (Ispanija) teritorijoje įgyvendinami aplinkosauginės infrastruktūros projektai – Dalinis finansinės paramos panaikinimas – Viešojo paslaugų ir darbų pirkimo sutartys – Sutarties sudarymo kriterijai – Reklama – Išlaidų tinkamumas – Finansinių korekcijų nustatymas – Reglamento Nr. 1164/94 II priedo H straipsnio 2 dalis – Proporcingumas.#Byla T‑3/07.

    judgment · LT · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 16. září 2013.#Španělské království v. Evropská komise.#Fond soudržnosti – Nařízení (ES) č. 1164/94 – Projekty týkající se infrastruktury životního prostředí realizované na území Andalusie (Španělsko) – Částečné zrušení finanční podpory – Veřejné zakázky na stavební práce – Kritéria výběru – Zveřejnění – Způsobilost výdajů – Určení finančních oprav – Článek H odst. 2 přílohy II nařízení č. 1164/94 – Proporcionalita.#Věc T‑3/07.

    judgment · CS · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.9.2013.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Koheesiorahasto – Asetus (EY) N:o 1164/94 – Andalusian alueella (Espanja) toteuttavat ympäristöinfrastruktuurihankkeet – Tuen osittainen poistaminen – Julkiset palveluhankinnat ja julkiset rakennusurakat – Ratkaisuperusteet – Julkiseksi tekeminen – Menojen tukikelpoisuus – Rahoitusoikaisujen määrittäminen – Asetuksen N:o 1164/94 liitteessä II olevan H artiklan 2 kohta – Oikeasuhteisuus.#Asia T-3/07.

    judgment · FI · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 16 de septiembre de 2013.#Reino de España contra Comisión Europea.#Fondo de Cohesión — Reglamento (CE) nº 1164/94 — Proyectos de infraestructuras medioambientales ejecutados en el territorio de Andalucía — Supresión parcial de la ayuda financiera — Contratos públicos de servicios y de obras — Criterios de adjudicación — Publicidad — Subvencionabilidad de los gastos — Determinación de las correcciones financieras — Artículo H, apartado 2, del anexo II del Reglamento nº 1164/94 — Proporcionalidad.#Asunto T‑3/07.

    judgment · ES · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 16. rujna 2013.#Kraljevina Španjolska protiv Europske komisije.#Kohezijski fond – Uredba (EZ) br. 1164/94 – Projekti okolišne infrastrukture provedeni na području Andaluzije (Španjolska) – Djelomično ukidanje financijske potpore – Javna nabava usluga i radova – Kriteriji dodjele – Oglašavanje – Prihvatljivost troškova – Određivanje financijskih ispravaka – Članak H stavak 2. Priloga II. Uredbi br. 1164/94 – Proporcionalnost.#Predmet T-3/07.

    judgment · HR · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedums.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Komisiju.#Kohēzijas fonds – Regula (EK) Nr. 1164/94 – Vides infrastruktūras projekti, kas īstenoti Andalūzijas (Spānija) teritorijā – Finanšu atbalsta daļēja atcelšana – Pakalpojumu un būvdarbu publiskā iepirkuma līgumi – Piešķiršanas kritēriji – Reklāma – Izdevumu atbilstība – Finanšu korekciju noteikšana – Regulas Nr. 1164/94 II pielikuma H panta 2. punkts – Samērīgums.#Lieta T‑3/07.

    judgment · LV · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Settembru 2013.#Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Fond ta’ Koeżjoni — Regolament (KE) Nru 1164/94 — Proġetti ta’ infrastruttura ambjentali implementati fit-territorju ta’ Andalucía (Spanja) — Tneħħija parzjali tal-għajnuna finanzjarja — Kuntratti pubbliċi għal servizzi u għal xogħlijiet — Kriterji ta’ għoti — Reklamar — Eliġibbiltà tal-infiq — Determinazzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji — Artikolu H(2) tal-Anness II tar-RegolamentNru 1164/94 — Proporzjonalità.#Kawża T‑3/07.

    judgment · MT · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 16. September 2013.#Königreich Spanien gegen Europäische Kommission.#Kohäsionsfonds – Verordnung (EG) Nr. 1164/94 – Im Gebiet von Andalusien (Spanien) durchgeführte Umweltinfrastrukturprojekte – Teilweise Streichung der finanziellen Beteiligung – Öffentliche Bau- und Dienstleistungsaufträge – Vergabekriterien – Offenlegung – Zuschussfähigkeit der Ausgaben – Festsetzung der Finanzkorrekturen – Art. H Abs. 2 des Anhangs II der Verordnung Nr. 1164/94 – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T‑3/07.

    judgment · DE · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 16 de setembro de 2013.#Reino de Espanha contra Comissão Europeia.#Fundo de coesão — Regulamento (CE) n.° 1164/94 — Projetos de infraestruturas ambientais executados no território da Andaluzia (Espanha) — Supressão parcial da contribuição financeira — Contratos públicos de serviços e de empreitada de obras públicas — Critérios de adjudicação — Publicidade — Elegibilidade das despesas — Determinação das correções financeiras — Artigo H, n.° 2, do Anexo II do Regulamento n.° 1164/94 — Proporcionalidade.#Processo T‑3/07.

    judgment · PT · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 16 september 2013.#Koninkrijk Spanje tegen Europese Commissie.#Cohesiefonds – Verordening (EG) nr. 1164/94 – Op grondgebied van Andalusië (Spanje) uitgevoerde milieu-infrastructuurprojecten – Gedeeltelijke intrekking van financiële bijstand – Overheidsopdrachten voor dienstverlening en werken – Gunningscriteria – Openbaarmaking – Subsidiabiliteit van uitgaven – Vaststelling van financiële correcties – Artikel H, lid 2, van bijlage II bij verordening nr. 1164/94 – Evenredigheid.#Zaak T‑3/07.

    judgment · NL · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 16 settembre 2013.#Regno di Spagna contro Commissione europea.#Fondo di coesione – Regolamento (CE) n. 1164/94 – Progetti di infrastrutture ambientali realizzati nel territorio dell’Andalusia (Spagna) – Parziale soppressione del contributo finanziario – Appalti pubblici di servizi e di lavori – Criteri di aggiudicazione – Pubblicità – Ammissibilità delle spese – Determinazione delle rettifiche finanziarie – Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II del regolamento n. 1164/94 – Proporzionalità.#Causa T‑3/07.

    judgment · IT · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (първи състав) от 16 септември 2013 г.#Кралство Испания срещу Европейска комисия.#Кохезионен фонд — Регламент (EО) № 1164/94 — Изпълнявани на територията на Андалусия (Испания) проекти за инфраструктури, свързани с околната среда — Частична отмяна на финансовата помощ — Обществени поръчки за услуги и за строителство — Критерии за възлагане — Реклама — Допустимост на разходите — Определяне на финансовите корекции — Член З, параграф 2 от приложение II към Регламент № 1164/94 — Пропорционалност.#Дело T‑3/07.

    judgment · BG · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Første Afdeling) af 16. september 2013.#Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen.#Samhørighedsfond – forordning (EF) nr. 1164/94 – miljøinfrastrukturprojekter, som udføres i Andalusien (Spanien) – delvis ophævelse af støtte – offentlige tjenesteydelseskontrakter og bygge- og anlægskontrakter – kriterier for tildeling – reklame – udgifternes støtteberettigelse – fastsættelse af finansielle korrektioner – fastsættelse af de finansielle korrektioner – artikel H, stk. 2, i bilag II til forordning nr. 1164/94 – proportionalitet.#Sag T-3/07.

    judgment · DA · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2013.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ταμείο συνοχής — Κανονισμός (ΕΚ) 1164/94 — Σχέδια περιβαλλοντικών υποδομών στην περιφέρεια της Ανδαλουσίας (Ισπανία) — Μερική κατάργηση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών και έργων — Κριτήρια αναθέσεως — Δημοσιότητα — Επιλεξιμότητα των δαπανών — Καθορισμός των δημοσιονομικών διορθώσεων — Άρθρο Η, παράγραφος 2, του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) 1164/94 — Αναλογικότητα.#Υπόθεση T-3/07.

    judgment · EL · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (First Chamber) of 16 September 2013.#Kingdom of Spain v European Commission.#Cohesion fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Environmental infrastructure projects under way in the territory of Andalucia (Spain) — Partial withdrawal of financial assistance — Public works and services contracts — Award criteria — Publicity — Eligibility of expenditure — Determination of the financial corrections — Article H(2) of Annex II of Regulation No 1164/94 — Proportionality.#Case T‑3/07.

    judgment · EN · 16 September 2013

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.