European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0024
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 1 July 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Stainless steel flat products - Decision finding an infringement of Article 65 CS after expiry of the ECSC Treaty, pursuant to Regulation (EC) No 1/2003 - Alloy surcharge - Powers of the Commission - Imputability of the unlawful conduct - Res judicata - Rights of the defence - Access to the file - Limitation period - Principle of non bis in idem - Cooperation during the administrative procedure.#Case T-24/07.
Introduced
1 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 July 2009
Records
Official record CELEX 62007TJ0024 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 1 July 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Stainless steel flat products - Decision finding an infringement of Article 65 CS after expiry of the ECSC Treaty, pursuant to Regulation (EC) No 1/2003 - Alloy surcharge - Powers of the Commission - Imputability of the unlawful conduct - Res judicata - Rights of the defence - Access to the file - Limitation period - Principle of non bis in idem - Cooperation during the administrative procedure.#Case T-24/07.
judgment · EN · 1 July 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 1. srpnja 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-24/07.
judgment · HR · 1 July 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 1er juillet 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Produits plats en acier inoxydable - Décision constatant une infraction à l’article 65 CA après l’expiration du traité CECA, en application du règlement (CE) nº 1/2003 - Extra d’alliage - Compétence de la Commission - Imputabilité du comportement infractionnel - Autorité de la chose jugée - Droits de la défense - Accès au dossier - Prescription - Principe non bis in idem - Coopération durant la procédure administrative.#Affaire T-24/07.
judgment · FR · 1 July 2009
2009 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#ThyssenKrupp Stainless AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Plokšti nerūdijančio plieno gaminiai - Pagal Reglamentą [EB] Nr. 1/2003 priimtas sprendimas, konstatuojantis AP 65 straipsnio pažeidimą pasibaigus EAPB sutarties galiojimui - Papildomas lydinio mokestis - Komisijos kompetencija - Atsakomybė už neteisėtus veiksmus - Res judicata galia - Teisė į gynybą - Galimybė susipažinti su byla - Senatis - Non bis in idem principas - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą.#Byla T-24/07.
judgment · LT · 1 July 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 1. júla 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Ploché výrobky z nehrdzavejúcej ocele - Rozhodnutie určujúce na základe nariadenia (ES) č. 1/2003 porušenie článku 65 UO po uplynutí platnosti Zmluvy ESUO - Prirážka za zliatinu - Právomoc Komisie - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Právna sila rozhodnutej veci - Právo na obhajobu - Prístup k spisu - Premlčanie - Zásada ne bis in idem - Spolupráca počas správneho konania.#Vec T-24/07.
judgment · SK · 1 July 2009
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 1 юли 2009 г.#ThyssenKrupp Stainless AG срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели - Плосковалцувани продукти от неръждаема стомана - Решение, с което в съответствие с Регламент (ЕО) № 1/2003 се констатира нарушение на член 65 ВС след изтичането на срока на действие на Договора за ЕОВС - Надбавки за легиращи материали - Компетентност на Комисията - Вменимост на неправомерното поведение - Сила на пресъдено нещо - Право на защита - Достъп до преписката - Погасителна давност - Принцип non bis in idem - Сътрудничество по време на административното производство.#Дело T-24/07.
judgment · BG · 1 July 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 1 juli 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Roestvrijstalen platte producten - Beschikking krachtens verordening (EG) nr. 1/2003 houdende vaststelling van inbreuk op artikel 65 KS na aflopen van EGKS-Verdrag - Legeringstoeslag - Bevoegdheid van Commissie - Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging - Gezag van gewijsde - Rechten van verdediging - Toegang tot dossier - Verjaring - Beginsel ne bis in idem - Medewerking tijdens administratieve procedure.#Zaak T-24/07.
judgment · NL · 1 July 2009
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 1 juli 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Platta produkter av rostfritt stål - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 - Legeringspåslag - Kommissionens behörighet - Ansvar för överträdelsen - Rättskraft - Rätten till försvar - Tillgång till handlingarna i ärendet - Preskription - Principen ne bis in idem - Samarbete under det administrativa förfarandet.#Mål T-24/07.
judgment · SV · 1 July 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 1 de julio de 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Productos planos de acero inoxidable - Decisión que declara una infracción al artículo 65 CA tras la expiración del Tratado CECA, con arreglo al Reglamento (CE) nº 1/2003 - Extra de aleación - Competencia de la Comisión - Imputabilidad de la conducta infractora - Fuerza de cosa juzgada - Derecho de defensa - Acceso al expediente - Prescripción - Principio non bis in idem - Cooperación durante el procedimiento administrativo.#Asunto T-24/07.
judgment · ES · 1 July 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 1. juli 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - aftaler - flade varer i rustfrit stål - beslutning om konstatering af en overtrædelse af artikel 65 KS efter EKSF-traktatens udløb på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2003 - legeringstillæg - Kommissionens kompetence - tilregnelse af ulovlig adfærd - retskraft - ret til forsvar - aktindsigt - forældelse - princippet om non bis in idem - samarbejde under den administrative procedure.#Sag T-24/07.
judgment · DA · 1 July 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2009. gada 1.jūlijā.#ThyssenKrupp Stainless AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nerūsējošā tērauda plakanie izstrādājumi - Lēmums, ar kuru, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1/2003, tika konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums pēc EOTK līguma darbības termiņa izbeigšanās - Sakausējuma piemaksa - Komisijas kompetence - Atbildība par prettiesisku rīcību - Res judicata spēks - Tiesības uz aizstāvību - Piekļuve lietas materiāliem - Noilgums - Non bis in idem princips - Sadarbība administratīvajā procedūrā.#Lieta T-24/07.
judgment · LV · 1 July 2009
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2009. július 1-i ítélete.#ThyssenKrupp Stainless AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Rozsdamentes acéllemezek - Az ESZAK-Szerződés lejártát követően, az 1/2003/EK rendelet alapján az ESZAK 65. cikk megsértését megállapító határozat - Ötvözeti felár - A Bizottság hatásköre - Jogsértő magatartás betudhatósága - Ítélt dolog - Védelemhez való jog - Iratbetekintés - Elévülés - A »ne bis in idem« elve - A közigazgatási eljárásban tanúsított együttműködés.#T-24/07. sz. ügy.
judgment · HU · 1 July 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 1. juuli 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Roostevabast terasest lametooted - Otsus, milles on määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel tuvastatud ST artikli 65 rikkumine pärast ESTÜ asutamislepingu lõppemist - Sulami hinnalisa - Komisjoni pädevus - Rikkumise süüksarvamine - Kohtuotsuse seadusjõud - Kaitseõigused - Juurdepääs toimikule -Aegumine - Non bis in idem põhimõte - Koostöö haldusmenetluses.#Kohtuasi T-24/07.
judgment · ET · 1 July 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 1 luglio 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Prodotti piatti di acciaio inossidabile - Decisione che accerta una violazione dell’art. 65 CA, successivamente alla scadenza del Trattato CECA, in applicazione del regolamento (CE) n. 1/2003 - Extra di lega - Competenza della Commissione - Imputabilità del comportamento illecito - Autorità di cosa giudicata - Diritti della difesa - Accesso al fascicolo - Prescrizione - Principio del ne bis in idem - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo.#Causa T-24/07.
judgment · IT · 1 July 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 1. julija 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Valjani ploščati izdelki iz nerjavnega jekla - Odločba, s katero je bila na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 ugotovljena kršitev člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Dodatna dajatev na zlitine - Pristojnost Komisije - Odgovornost za kršitev - Pravnomočnost - Pravica do obrambe - Vpogled v spis - Zastaranje - Načelo non bis in idem - Sodelovanje med upravnim postopkom.#Zadeva T-24/07.
judgment · SL · 1 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tal-1 ta' Lulju 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Prodotti ċatti tal-azzar inossidabbli -Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Ħlas addizzjonali fuq il-liga - Poter tal-Kummissjoni - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Res judicata - Drittijiet tad-difiża -Aċċess għall-fajl - Preskrizzjoni - Prinċipju ta’ non bis in idem - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva.#Kawża T-24/07.
judgment · MT · 1 July 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Επίπεδα προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Προσαύξηση της τιμής του κράματος - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Δεδικασμένο - Δικαιώματα άμυνας - Πρόσβαση στον φάκελο - Παραγραφή - Αρχή non bis in idem - Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία.#Υπόθεση T-24/07.
judgment · EL · 1 July 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 1 iulie 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Înțelegeri - Produse plate din oțel inoxidabil - Decizie de constatare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003 a unei încălcări a articolului 65 CO după expirarea Tratatului CECO - Suprataxa pe aliaj - Competența Comisiei - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Autoritate de lucru judecat - Dreptul la apărare - Acces la dosar - Prescripție - Principiul non bis in idem - Cooperare pe parcursul procedurii administrative.#Cauza T-24/07.
judgment · RO · 1 July 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 1 de Julho de 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões de associações de empresas e práticas concertadas - Produtos planos em aço inoxidável - Decisão que declara verificada uma infracção ao artigo 65.º CA após a cessação de vigência do Tratado CECA, em aplicação do Regulamento (CE) n.º 1/2003 - Sobretaxa de liga metálica - Competência da Comissão - Imputabilidade do comportamento infractor - Autoridade do caso julgado - Direitos de defesa - Acesso aos elementos do processo - Prescrição - Princípio non bis in idem - Cooperação durante o procedimento administrativo.#Processo T-24/07.
judgment · PT · 1 July 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 1 lipca 2009 r.#ThyssenKrupp Stainless AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Wyroby płaskie ze stali nierdzewnej - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 65 WE po wygaśnięciu traktatu EWWiS, wydana na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Dopłata do stopu - Kompetencje Komisji - Możliwość przypisania odpowiedzialności za zachowanie noszące znamiona naruszenia - Powaga rzeczy osądzonej - Prawo do obrony - Dostęp do akt - Przedawnienie - Zasada non bis in idem - Współpraca w toku postępowania administracyjnego.#Sprawa T-24/07.
judgment · PL · 1 July 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 1. července 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Ploché výrobky z nerezové oceli - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 65 UO po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO podle nařízení (ES) č. 1/2003 - Přirážka za slévání - Pravomoc Komise - Přičitatelnost protiprávního jednání - Překážka věci rozsouzené - Právo na obhajobu - Nahlížení do spisu - Promlčení - Zásada non bis in idem - Spolupráce během správního řízení.#Věc T-24/07.
judgment · CS · 1 July 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 1 päivänä heinäkuuta 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Ruostumattomasta teräksestä valmistettavat levytuotteet - Päätös, jolla HT 65 artiklan rikkominen todetaan EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella - Seostelisä - Komission toimivalta - Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen - Oikeusvoima - Puolustautumisoikeudet - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Vanhentuminen - Ne bis in idem -periaate - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä.#Asia T-24/07.
judgment · FI · 1 July 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 1. Juli 2009.#ThyssenKrupp Stainless AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Flacherzeugnisse aus nichtrostendem Stahl - Entscheidung, die nach dem Auslaufen des EGKS-Vertrags unter Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 einen Verstoß gegen Art. 65 KS feststellt - Legierungszuschlag - Zuständigkeit der Kommission - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Rechtskraft - Verteidigungsrechte - Akteneinsicht - Verjährung - Verbot der Doppelbestrafung - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens.#Rechtssache T-24/07.
judgment · DE · 1 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.