Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 February 2009.#Iride SpA and Iride Energia SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Energy sector - Compensation for stranded costs - Decision declaring aid compatible with the common market - Obligation for the recipient undertaking first to repay earlier aid declared unlawful - State resources - Advantage - Obligation to state reasons.#Case T-25/07.

Records

Official record CELEX 62007TJ0025 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 February 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 11 February 2009.#Iride SpA and Iride Energia SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Energy sector - Compensation for stranded costs - Decision declaring aid compatible with the common market - Obligation for the recipient undertaking first to repay earlier aid declared unlawful - State resources - Advantage - Obligation to state reasons.#Case T-25/07.

  judgment · EN · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 11. veljače 2009.#Iride SpA i Iride Energia SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-25/07.

  judgment · HR · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 11 päivänä helmikuuta 2009.#Iride SpA ja Iride Energia SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Energia-ala - Hukkakustannusten korvaaminen - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Tuensaajayrityksen velvollisuus maksaa lainvastaiseksi katsottu aikaisempi tuki ensin takaisin - Valtion varat - Etu - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-25/07.

  judgment · FI · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 11. februarja 2009.#Iride SpA in Iride Energia SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Energetski sektor - Povrnitev nepovratnih stroškov - Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom - Obveznost upravičenega podjetja, da najprej vrne predhodno pomoč, ki je bila razglašena za nezakonito - Državna sredstva - Ugodnost - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-25/07.

  judgment · SL · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 11 de Fevereiro de 2009.#Iride SpA e Iride Energia SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Sector da energia - Indemnização dos custos irrecuperáveis - Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado comum - Obrigação de a empresa beneficiária reembolsar previamente um auxílio anterior declarado ilegal - Recursos de Estado - Vantagem - Dever de fundamentação.#Processo T-25/07.

  judgment · PT · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 11. února 2009.#Iride SpA a Iride Energia SpA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Odvětví energie - Náhrada uvízlých nákladů - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje slučitelnost podpory se společným trhem - Povinnost podniku, který byl příjemcem podpory, vrátit nejprve starší podporu, která byla prohlášena za protiprávní - Státní prostředky - Výhoda - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-25/07.

  judgment · CS · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 11 de febrero de 2009.#Iride SpA y Iride Energia SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Sector de la energía - Compensación de los costes irrecuperables - Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado común - Obligación de la empresa beneficiaria de devolver previamente una ayuda anterior declarada ilegal - Fondos estatales - Ventaja - Obligación de motivación.#Asunto T-25/07.

  judgment · ES · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) dell'11 febbraio 2009.#Iride SpA e Iride Energia SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Settore dell’energia - Reintegrazione dei costi non recuperabili - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune - Obbligo per l’impresa beneficiaria di rimborsare previamente un aiuto precedente dichiarato illegale - Risorse statali - Vantaggio - Obbligo di motivazione.#Causa T-25/07.

  judgment · IT · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. vasario 11 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Iride SpA ir Iride Energia SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Energetikos sektorius - Per didelių išlaidų padengimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Įmonės gavėjos pareiga pirmiausia grąžinti ankstesnę pagalbą, kuri pripažinta neteisėta - Valstybiniai ištekliai - Nauda - Pareiga motyvuoti.#Byla T-25/07.

  judgment · LT · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 11. februar 2009.#Iride SpA og Iride Energia SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - energisektoren - godtgørelse for irreversible omkostninger - beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet - støttemodtagende virksomheds forpligtelse til forudgående at tilbagebetale en tidligere støtte, der er erklæret ulovlig - statsmidler- fordel - begrundelsespligt .#Sag T-25/07.

  judgment · DA · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 11. veebruar 2009.#Iride SpA ja Iride Energia SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Energeetika valdkond- Hüvitis luhtunud kulude katteks - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem õigusvastaselt antud abi - Riigi vahendid - Eelis - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-25/07.

  judgment · ET · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 11 februari 2009.#Iride SpA och Iride Energia SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Energisektorn - Ersättning för icke-återvinningsbara kostnader - Beslut att förklara att stödet är förenligt med den gemensamma marknaden - Skyldighet för stödmottagaren att först återbetala ett tidigare stöd som förklarats vara otillåtet - Statliga medel - Fördel - Motiveringsskyldighet.#Mål T-25/07.

  judgment · SV · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2009. február 11-i ítélete.#Iride SpA és Iride Energia SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Energiaágazat - A meg nem térülő költségekért nyújtott kártalanítás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - A kedvezményezett vállalkozásnak a jogellenesnek nyilvánított korábbi támogatás előzetes visszafizetésére vonatkozó kötelezettsége - Állami források - Előny - Indokolási kötelezettség.#T-25/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 11 février 2009.#Iride SpA et Iride Energia SpA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Secteur de l’énergie - Indemnisation des coûts irrécupérables - Décision déclarant l’aide compatible avec le marché commun - Obligation pour l’entreprise bénéficiaire de rembourser au préalable une aide antérieure déclarée illégale - Ressources d’État - Avantage - Obligation de motivation.#Affaire T-25/07.

  judgment · FR · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 11 februari 2009.#Iride SpA en Iride Energia SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Energiesector - Vergoeding van gestrande kosten - Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Verplichting van begunstigde onderneming tot voorafgaande terugbetaling van onrechtmatig verklaarde eerdere steun - Staatsmiddelen - Voordeel - Motiveringsplicht.#Zaak T-25/07.

  judgment · NL · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 11. Februar 2009.#Iride SpA und Iride Energia SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Energiesektor - Erstattung der verlorenen Kosten - Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird - Verpflichtung des begünstigten Unternehmens, zuvor eine frühere Beihilfe, die für rechtswidrig erklärt worden ist, zurückzuzahlen - Staatliche Mittel - Vorteil - Begründungspflicht.#Rechtssache T-25/07.

  judgment · DE · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 11 februarie 2009.#Iride SpA şi Iride Energia SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Sectorul energetic - Compensarea costurilor irecuperabile - Decizie de declarare a ajutorului compatibil cu piața comună - Obligația întreprinderii beneficiare de a rambursa în prealabil un ajutor anterior declarat ilegal - Resurse de stat - Avantaj - Obligație de motivare.#Cauza T-25/07.

  judgment · RO · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 11 февруари 2009 г.#Iride SpA и Iride Energia SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Енергиен сектор - Обезщетяване на невъзвръщаемите разходи - Решение, с което помощта се обявява за съвместима с общия пазар - Задължение за предприятието бенефициер предварително да възстанови предходна помощ, обявена за незаконна - Държавни ресурси - Предимство - Задължение за мотивиране.#Дело T-25/07.

  judgment · BG · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tal-11 ta' Frar 2009.#Iride SpA u Iride Energia SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Settur tal-enerġija - Kumpens għall-ispejjeż li ma jistgħux jiġu rkuprati - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni - Obbligu għall-impriża benefiċjarja li tirrimborża minn qabel għajnuna preċedenti ddikjarata bħala illegali - Riżorsi tal-Istat - Vantaġġ - Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-25/07.

  judgment · MT · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 11.februārī.#Iride SpA un Iride Energia SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsti - Enerģētikas nozare - Neatgūstamu izmaksu kompensācija - Lēmums par atbalsta atzīšanu par saderīgu ar kopējo tirgu - Pienākums labumu gūstošajam uzņēmumam vispirms atlīdzināt par prettiesisku atzītu agrāk saņemtu atbalstu - Valsts līdzekļi - Priekšrocība - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-25/07.

  judgment · LV · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 11 lutego 2009 r.#Iride SpA i Iride Energia SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Sektor energetyczny - Zwrot kosztów osieroconych - Decyzja stwierdzająca niezgodność pomocy ze wspólnym rynkiem - Obowiązek przedsiębiorstwa beneficjenta zwrotu przyznanej bezprawnie wcześniejszej pomocy - Zasoby państwa - Korzyść - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-25/07.

  judgment · PL · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 2009.#Iride SpA και Iride Energia SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενεργειακός τομέας - Αποζημίωση για το μη ανακτήσιμο κόστος - Απόφαση περί χαρακτηρισμού της ενισχύσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά - Προηγουμένη υποχρέωση της δικαιούχου επιχειρήσεως να επιστρέψει προγενέστερη ενίσχυση που χαρακτηρίστηκε παράνομη - Κρατικοί πόροι - Πλεονέκτημα - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-25/07.

  judgment · EL · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 11. februára 2009.#Iride SpA a Iride Energia SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Odvetvie energetiky - Náhrada uviaznutých nákladov - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom - Povinnosť podniku príjemcu najprv vrátiť skoršiu pomoc, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu - Štátne prostriedky - Výhoda - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-25/07.

  judgment · SK · 11 February 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.