Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 17 June 2009.#Portuguese Republic v Commission of the European Communities.#EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Arable crops - Durum wheat - Period of 24 months - First communication referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 - On-the-spot checks - Remote sensing - Effectiveness of checks - Results of checks - Corrective action to be taken by the Member State concerned - Existence of financial harm to the EAGGF.#Case T-50/07.

Records

Official record CELEX 62007TJ0050 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 June 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 17 June 2009.#Portuguese Republic v Commission of the European Communities.#EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Arable crops - Durum wheat - Period of 24 months - First communication referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 - On-the-spot checks - Remote sensing - Effectiveness of checks - Results of checks - Corrective action to be taken by the Member State concerned - Existence of financial harm to the EAGGF.#Case T-50/07.

  judgment · EN · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 17. lipnja 2009.#Portugalska Republika protiv Komisije Europskih zajednica.#EFSJP.#Predmet T-50/07.

  judgment · HR · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2009. június 17-i ítélete.#Portugál Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Szántóföldi növények - Durumbúza - 24 hónapos határidő - Az 1663/95/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti első tájékoztatás - Helyszíni ellenőrzések - Távérzékelés - Az ellenőrzések hatékonysága - A vizsgálatok eredményei - Az érintett tagállam által meghozandó korrekciós intézkedések - Az EMOGA-nak okozott pénzügyi kár fennállása.#T-50/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 17. junija 2009.#Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#EKUJS - Jamstveni oddelek - Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Poljščine - Trda pšenica - Rok 24 mesecev - Prvo obvestilo po členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 - Nadzor na kraju samem - Daljinsko zaznavanje - Učinkovitost nadzora - Rezultati preverjanj - Ukrepi za odpravo nepravilnosti, ki jih mora sprejeti zadevna država članica - Obstoj finančne škode za EKUJS.#Zadeva T-50/07.

  judgment · SL · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 17 päivänä kesäkuuta 2009.#Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Peltokasvien viljely - Durum-vehnä - 24 kuukauden määräaika - Asetuksen (EY) N:o 1663/95 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ensimmäinen tiedoksianto - Paikan päällä suoritettavat tarkastukset - Kaukohavaintotarkastus - Tarkastusten tehokkuus - Tarkastusten tulokset - Korjaustoimenpiteet, jotka kyseisen jäsenvaltion on toteutettava - EMOTR:lle aiheutunut taloudellinen vahinko.#Asia T-50/07.

  judgment · FI · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 17. Juni 2009.#Portugiesische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#EAGFL - Abteilung Garantie - Von der Gemeinschaftsfinanzierung ausgeschlossene Ausgaben - Kulturpflanzen - Hartweizen - Frist von 24 Monaten - Erste Mitteilung im Sinne von Art. 8 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 - Kontrollen an Ort und Stelle - Fernerkundung - Wirksamkeit der Kontrollen - Ergebnisse der Überprüfungen - Vom betreffenden Mitgliedstaat zu treffende Abhilfemaßnahmen - Vorliegen eines finanziellen Schadens für den EAGFL.#Rechtssache T-50/07.

  judgment · DE · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 17. júna 2009.#Portugalská republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom - Plodiny pestované na ornej pôde - Tvrdá pšenica - Lehota 24 mesiacov - Prvé oznámenie v zmysle článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 - Kontroly na mieste - Diaľkové snímanie - Účinnosť kontrol - Výsledky kontrol - Opatrenia na nápravu, ktoré má prijať dotknutý členský štát - Existencia majetkovej ujmy spôsobenej EPUZF-u.#Vec T-50/07.

  judgment · SK · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 17 juni 2009.#Portugisiska republiken mot Europeiska kommissionen.#EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering - Jordbruksgrödor - Durumvete - Tidsfrist på 24 månader - Första meddelandet enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 - Kontroller på plats - Fjärranalys - Effektiv skattekontroll - Resultatet av kontrollerna - Korrigeringsåtgärder som den berörda staten ska vidta - Fråga om EUGFJ förorsakats en ekonomisk förlust.#Mål T-50/07.

  judgment · SV · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Ġunju 2009.#ir-Repubblika Portugiża vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju -Uċuh ta’ raba’ li tinħarat - Qamħ iebes - Terminu ta’ 24 xahar - L-ewwel komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 - Kontrolli fuq il-post - Remote sensing - Effettività tal-kontrolli - Riżultati tal-verifiki - Miżuri korrettivi li għandhom jittieħdu mill-Istat Membru kkonċernat - Eżistenza ta’ dannu finanzjarju għall-FAEGG.#Kawża T-50/07.

  judgment · MT · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 17. juuni 2009.#Portugali Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#EAGGF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Põllukultuurid - Kõva nisu - 24-kuuline tähtaeg - Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 nimetatud esimene teade - Kohapealsed kontrollimised - Kaugseire - Kontrolli tõhusus - Kontrollimise tulemused - Asjassepuutuva liikmesriigi poolt võetavad parandusmeetmed - EAGGF-i varalise kahju olemasolu.#Kohtuasi T-50/07.

  judgment · ET · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 17 de junio de 2009.#República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas.#FEOGA - Sección "Garantía" - Gastos excluidos de la financiación comunitaria - Cultivos herbáceos - Trigo duro - Plazo de 24 meses - Primera comunicación contemplada en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 1663/95 - Controles in situ - Teledetección - Eficacia de los controles - Resultados de las comprobaciones - Medidas correctivas que deben adoptarse por el Estado miembro de que se trate - Existencia de un perjuicio financiero para el FEOGA.#Asunto T-50/07.

  judgment · ES · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 17 iunie 2009.#Republica Portugheză împotriva Comisiei Comunităților Europene.#FEOGA - Secțiunea Garantare - Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară - Culturi arabile - Grâu dur - Termen de 24 de luni - Prima comunicare prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95 - Controale la fața locului - Detectare de la distanță - Eficacitatea controalelor - Rezultatele verificărilor - Măsuri corective care trebuie adoptate de statul membru în cauză - Existența unui prejudiciu financiar pentru FEOGA.#Cauza T-50/07.

  judgment · RO · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. birželio 17 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Portugalijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Szántóföldi növények - Durumbúza - 24 hónapos határidő - Az 1663/95/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti első tájékoztatás - Helyszíni ellenőrzések - Távérzékelés - Az ellenőrzések hatékonysága - A vizsgálatok eredményei - Az érintett tagállam által meghozandó korrekciós intézkedések - Az EMOGA-nak okozott pénzügyi kár fennállása.#Byla T-50/07.

  judgment · LT · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 17 de Junho de 2009.#República Portuguesa contra Comissão das Comunidades Europeias.#FEOGA - Secção ‘Garantia’ - Despesas excluídas do financiamento comunitário - Culturas arvenses - Trigo duro - Prazo de 24 meses - Primeira comunicação prevista no artigo 8.º, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 1663/95 - Controlos no local - Teledetecção - Eficácia dos controlos - Resultados das verificações - Medidas correctivas a adoptar pelo Estado-Membro em causa - Prejuízo financeiro para o FEOGA.#Processo T-50/07.

  judgment · PT · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 17. juni 2009.#Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#EUGFL - Garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering - markafgrøder - hård hvede - 24-månedersfrist - første meddelelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1663/95 - kontrol på stedet - teledetektion - effektiv kontrol - resultater af prøvelsen - korrigerende foranstaltninger, der skal træffes af den berørte medlemsstat - økonomisk tab for EUGFL.#Sag T-50/07.

  judgment · DA · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 17 juin 2009.#République portugaise contre Commission des Communautés européennes.#FEOGA - Section ‘Garantie’ - Dépenses exclues du financement communautaire - Cultures arables - Blé dur - Délai de 24 mois - Première communication visée à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 1663/95 - Contrôles sur place - Télédétection - Efficacité des contrôles - Résultats des vérifications - Mesures correctives à prendre par l’État membre concerné - Existence d’un préjudice financier pour le FEOGA.#Affaire T-50/07.

  judgment · FR · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 17.jūnijā.#Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas izslēgti no Kopienas finansējuma - Laukaugi - Cietie kvieši - 24 mēnešu termiņš - Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punktā paredzētais pirmais paziņojums - Pārbaudes uz vietas - Attālinātā uzrāde - Pārbaužu efektivitāte - Pārbaužu rezultāti - Koriģējošie pasākumi, kas jāveic attiecīgajai dalībvalstij - ELVGF finanšu zaudējumu pastāvēšana.#Lieta T-50/07.

  judgment · LV · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2009.#Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων - Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση - Αροτραίες καλλιέργειες - Σκληρός σίτος - 24μηνη προθεσμία - Πρώτη ανακοίνωση κατά το άρθρο 8, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1663/95 - Επιτόπιοι έλεγχοι - Τηλεανίχνευση - Αποτελεσματικότητα των ελέγχων - Αποτελέσματα των εξακριβώσεων - Διορθωτικά μέτρα τα οποία οφείλει να λάβει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος - Ύπαρξη οικονομικής ζημίας για το ΕΓΠΠΕ.#Υπόθεση T-50/07.

  judgment · EL · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 17 юни 2009 г.#Португалска република срещу Комисия на Европейските общности.#ФЕОГА - Секция "Гарантиране" - Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността - Полски култури - Твърда пшеница - Срок от 24 месеца - Първо уведомление, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1663/95 - Контрол на място - Дистанционни проверки - Ефикасност на контрола - Резултати от проверките - Корективни мерки, които трябва да се вземат от съответната държава членка - Наличие на финансови вреди за ФЕОГА.#Дело T-50/07.

  judgment · BG · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 17 czerwca 2009 r.#Republika Portugalska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#EFOGR - Sekcja Gwarancji - Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego - Rośliny uprawne - Pszenica twarda - Termin 24 miesięcy - Pierwsze powiadomienie, o którym mowa w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 - Kontrole na miejscu - Teledetekcja - Skuteczność kontroli - Wyniki weryfikacji - Środki naprawcze, jakie winno podjąć dane państwo członkowskie - Istnienie szkody finansowej dla EFOGR.#Sprawa T-50/07.

  judgment · PL · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 17. června 2009.#Portugalská republika proti Komisi Evropských společenství.#EZOZF - Záruční sekce - Výdaje vyloučené z financování Společenství - Orná půda - Pšenice tvrdá - Lhůta 24 měsíců - První oznámení uvedené v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1663/95 - Kontroly na místě - Dálkový průzkum - Účinnost kontrol - Výsledky ověřování - Opravná opatření, která má přijmout dotčený členský stát - Existence finanční újmy způsobené EZOZF.#Věc T-50/07.

  judgment · CS · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 17 giugno 2009.#Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee.#FEAOG - Sezione "garanzia" - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Seminativi - Grano duro - Termine di 24 mesi - Prima comunicazione di cui all’art. 8, n. 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 - Controlli in loco - Telerilevamento - Efficacia dei controlli - Risultati delle verifiche - Misure correttive che lo Stato membro interessato deve adottare - Sussistenza di un danno pecuniario per il FEAOG.#Causa T-50/07.

  judgment · IT · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 17 juni 2009.#Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#EOGFL - Afdeling ‚Garantie’ - Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven - Akkerbouwgewassen - Durumtarwe - Termijn van 24 maanden - Eerste kennisgeving bedoeld in artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 1663/95 - Controles ter plaatse - Teledetectie - Doeltreffendheid van controles - Resultaten van verificaties - Corrigerende maatregelen die door betrokken lidstaat moeten worden vastgesteld - Bestaan van financiële schade voor EOGFL.#Zaak T-50/07.

  judgment · NL · 17 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.