European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0081
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 1 July 2009.#Jan Rudolf Maas and Others v Commission of the European Communities.#State aid - Restructuring aid granted by the Netherlands authorities to KG Holding NV - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Partial inadmissibility - Recovery of aid from recipient undertakings declared bankrupt - Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.#Joined cases T-81/07, T-82/07 and T-83/07.
Introduced
1 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 July 2009
Records
Official record CELEX 62007TJ0081 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 1 July 2009.#Jan Rudolf Maas and Others v Commission of the European Communities.#State aid - Restructuring aid granted by the Netherlands authorities to KG Holding NV - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Partial inadmissibility - Recovery of aid from recipient undertakings declared bankrupt - Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.#Joined cases T-81/07, T-82/07 and T-83/07.
Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 1 July 2009.#Jan Rudolf Maas and Others v Commission of the European Communities.#State aid - Restructuring aid granted by the Netherlands authorities to KG Holding NV - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Action for annulment - Partial inadmissibility - Recovery of aid from recipient undertakings declared bankrupt - Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.#Joined cases T-81/07, T-82/07 and T-83/07.
judgment · EN · 1 July 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 1. srpnja 2009.#Jan Rudolf Maas i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje.#Spojeni predmeti T-81/07, T-82/07 i T-83/07.
judgment · HR · 1 July 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 1. julija 2009.#Jan Rudolf Maas in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje, ki so jo nizozemski organi dodelili družbi KG Holding NV - Odločba, s katero je bila pomoč ugotovljena za nezdružljivo s skupnim trgom in naloženo njeno povračilo - Ničnostna tožba - Delna nedopustnost - Zahteva za povračilo pomoči pri podjetjih, prejemnikih pomoči, ki so v stečaju - Smernice Skupnosti za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah.#Združene zadeve T-81/07, T-82/07 in T-83/07.
judgment · SL · 1 July 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 1 päivänä heinäkuuta 2009.#Jan Rudolf Maas ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Alankomaiden viranomaisten KG Holding NV:lle myöntämä rakenneuudistustuki - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja se määrätään takaisin perittäväksi - Kumoamiskanne - Osittainen tutkimatta jättäminen - Tuen periminen takaisin konkurssiin asetetuilta edunsaajayrityksiltä - Valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi annetut yhteisön suuntaviivat.#Yhdistetyt asiat T-81/07, T-82/07 ja T-83/07.
judgment · FI · 1 July 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 1 de Julho de 2009.#Jan Rudolf Maas e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Auxílio à reestruturação concedido pelas autoridades neerlandesas à KG Holding NV - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e que ordena a sua recuperação - Recurso de anulação - Inadmissibilidade parcial - Recuperação do auxílio junto das empresas beneficiárias declaradas falidas - Orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade.#Processos apensos T-81/07, T-82/07 e T-83/07.
judgment · PT · 1 July 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 1. juuli 2009.#Jan Rudolf Maas ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Ümberkorraldamisabi, mille Madalmaade ametivõimud andsid KG Holding NV-le - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse abi tagastama - Tühistamishagi - Osaline vastuvõetamatus - Abi tagasinõudmine abi saanud ettevõtjatelt, kes on pankrotistunud - Ühenduse suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta.#Liidetud kohtuasjad T-81/07, T-82/07 ja T-83/07.
judgment · ET · 1 July 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a opta) din 1 iulie 2009.#Jan Rudolf Maas ș.a. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat – Ajutor pentru restructurare acordat KG Holding NV de autoritățile olandeze – Decizie care declară ajutorul incompatibil cu piața comună și prin care se ordonă recuperarea acestuia – Acțiune în anulare – Inadmisibilitate parțială – Recuperarea ajutorului de la întreprinderile beneficiare aflate în faliment – Orientările comunitare privind ajutorul de stat în vederea salvării și restructurării întreprinderilor aflate în dificultate.#Cauzele conexate T-81/07-T-83/07.
judgment · RO · 1 July 2009
Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 1 juli 2009.#Jan Rudolf Maas m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Omstruktureringsstöd som de nederländska myndigheterna beviljat KG Holding NV - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet - Talan om ogiltigförklaring - Delvis avvisning - Återkrav av stödet från stödmottagande företag som försatts i konkurs - Gemenskapens riktlinjer om stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.#Förenade målen T-81/07, T-82/07 och T-83/07.
judgment · SV · 1 July 2009
2009 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Jan Rudolf Maas ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Restruktūrizavimo pagalba, kurią Nyderlandų valdžios institucijos suteikė KG Holding NV - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinką ir nurodoma ją išieškoti - Ieškinys dėl panaikinimo - Dalinis nepriimtinumas - Pagalbos išieškojimas iš ją gavusių bankrutavusiomis paskelbtų įmonių - Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos patekusioms į sunkią padėtį įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti.#Sujungtos bylos T-81/07, T-82/07 ir T-83/07.
judgment · LT · 1 July 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 1. júla 2009.#Jan Rudolf Maas a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá holandskými orgánmi KG Holding NV - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie - Žaloba o neplatnosť - Čiastočná neprípustnosť - Vymáhanie pomoci od podnikov príjemcov, na ktoré bol vyhlásený konkurz - Usmernenia spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach.#Spojené veci T-81/07, T-82/07 a T-83/07.
judgment · SK · 1 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tal-1 ta' Lulju 2009.#Jan Rudolf Maas et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mill-awtoritajiet Olandiżi lil KG Holding NV - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Rikors għal annullament - Inammissibbiltà parzjali - Irkupru tal-għajnuna mingħand impriżi benefiċjarji li ġew iddikjarati falluti - Linji gwida Komunitarji għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturar ta’ impriżi f’diffikultà.#Każijiet Magħquda T-81/07, T-82/07 u T-83/07.
judgment · MT · 1 July 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2009. gada 1.jūlijā.#Jan Rudolf Maas un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Pārstrukturēšanas atbalsts, ko Nīderlandes iestādes piešķīrušas KG Holding NV - Lēmums, ar kuru atbalstu atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu un nosaka tā atgūšanu - Prasība atcelt tiesību aktu - Daļēja nepieņemamība - Atbalsta atgūšana no uzņēmumiem saņēmējiem, kas atzīti par bankrotējušiem -Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai.#Apvienotās lietas T-81/07, T-82/07 un T-83/07.
judgment · LV · 1 July 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) del 1 luglio 2009.#Jan Rudolf Maas e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Aiuto per la ristrutturazione accordato dalle autorità olandesi alla KG Holding NV - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Irricevibilità parziale - Recupero dell’aiuto presso imprese beneficiarie dichiarate fallite - Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.#Cause riunite T-81/07, T-82/07 e T-83/07.
judgment · IT · 1 July 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2009.#Jan Rudolf Maas και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση την οποία χορήγησαν οι ολλανδικές αρχές στην KG Holding NV - Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κρίνεται ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της - Προσφυγή ακυρώσεως - Εν μέρει απαράδεκτη - Ανάκτηση της ενισχύσεως από δικαιούχους επιχειρήσεις οι οποίες έχουν κηρυχθεί σε πτώχευση - Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-81/07, T-82/07 και T-83/07.
judgment · EL · 1 July 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 1. Juli 2009.#Jan Rudolf Maas und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Umstrukturierungsbeihilfe der niederländischen Behörden für die KG Holding NV - Entscheidung, mit der die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt festgestellt und ihre Rückforderung angeordnet wird - Nichtigkeitsklage - Teilweise Unzulässigkeit - Rückforderung der Beihilfe von begünstigten Unternehmen, über deren Vermögen der Konkurs eröffnet worden ist - Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten.#Verbundene Rechtssachen T-81/07, T-82/07 und T-83/07.
judgment · DE · 1 July 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 1 lipca 2009 r.#Jan Rudolf Maas i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Pomoc na restrukturyzację przyznana KG Holding NV przez władze niderlandzkie - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Częściowa niedopuszczalność - Odzyskanie pomocy od przedsiębiorstw będących jej beneficjentami, których upadłość została ogłoszona - Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz wspomagania i restrukturyzacji przedsiębiorstw przeżywających trudności.#Sprawy połączone T-81/07, T-82/07 i T-83/07.
judgment · PL · 1 July 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 1 de julio de 2009.#Jan Rudolf Maas y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ayuda de reestructuración acordada por las autoridades neerlandesas a KG Holding NV - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Recurso de anulación - Inadmisibilidad parcial - Recuperación de la ayuda de empresas beneficiarias declaradas en quiebra - Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis.#Asuntos acumulados T-81/07, T-82/07 y T-83/07.
judgment · ES · 1 July 2009
Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 1 юли 2009 г.#Jan Rudolf Maas и други срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Помощ за преструктуриране, предоставена от нидерландските власти на KG Holding NV - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването й - Жалба за отмяна - Частична недопустимост - Възстановяване на помощта от предприятията бенефициери, обявени в несъстоятелност - Насоки на Общността за държавните помощи за оздравяване и за преструктуриране на предприятия в затруднение.#Съединени дела T-81/07, T-82/07 и T-83/07.
judgment · BG · 1 July 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 1 juli 2009.#Jan Rudolf Maas en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Door Nederlandse autoriteiten aan KG Holding NV toegekende herstructureringssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Beroep tot nietigverklaring - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid - Terugvordering van steun bij failliet verklaarde begunstigde ondernemingen - Communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden.#Gevoegde zaken T-81/07, T-82/07 en T-83/07.
judgment · NL · 1 July 2009
Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. július 1-i ítélete.#Jan Rudolf Maas és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A holland hatóságok által a KG Holding NV-nek nyújtott szerkezetátalakítási támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Részleges elfogadhatatlanság - Támogatás visszatéríttetése a kedvezményezett vállalkozásoktól, amelyek fizetésképtelenségét megállapították - A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások.#T-81/07., T-82/07. és T-83/07. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 1 July 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 1. července 2009.#Jan Rudolf Maas a další proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Podpora na restrukturalizaci poskytnutá nizozemskými orgány společnosti KG Holding NV - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení - Žaloba na neplatnost - Částečná nepřípustnost - Navrácení podpory podniky, které jsou jejími příjemci a jsou v úpadku - Pokyny Společenství o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v nesnázích.#Spojené věci T-81/07, T-82/07 a T-83/07.
judgment · CS · 1 July 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 1. juli 2009.#Jan Rudolf Maas m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - omstruktureringsstøtte tildelt af de nederlandske myndigheder til KG Holding NV - beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet, og som pålægger tilbagebetaling - annullationssøgsmål - delvis afvisning - tilbagesøgning af støtten fra støttemodtagende virksomheder, som er erklæret konkurs - Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.#Forenede sager T-81/07, T-82/07 og T-83/07.
judgment · DA · 1 July 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 1er juillet 2009.#Jan Rudolf Maas et autres contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Aide à la restructuration accordée par les autorités néerlandaises à KG Holding NV - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération - Recours en annulation - Irrecevabilité partielle - Récupération de l’aide auprès d’entreprises bénéficiaires déclarées en faillite - Lignes directrices communautaires pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté.#Affaires jointes T-81/07 à T-83/07.
judgment · FR · 1 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.