Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 11 July 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA v European Commission.#Competition — Agreements and abuse of a dominant position — Rough diamond market — ‘Supplier of Choice’ (SOC) system of distribution — Decision rejecting a complaint — No Community interest — Procedural rights of a complainant — Access to documents — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Market foreclosure effects — Manifest error of assessment.#Joined Cases T‑108/07 and T‑354/08.

Records

Official record CELEX 62007TJ0108 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 11 July 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA v European Commission.#Competition — Agreements and abuse of a dominant position — Rough diamond market — ‘Supplier of Choice’ (SOC) system of distribution — Decision rejecting a complaint — No Community interest — Procedural rights of a complainant — Access to documents — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Market foreclosure effects — Manifest error of assessment.#Joined Cases T‑108/07 and T‑354/08.

  judgment · EN · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 11 lipca 2013 r.#Diamanthandel A. Spira BVBA przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki oraz nadużycie pozycji dominującej – Rynek surowców diamentowych – System dystrybucji SOC – Decyzja w sprawie oddalenia skargi do Komisji – Brak interesu wspólnotowego – Uprawnienia procesowe składającego skargę do Komisji – Dostęp do dokumentów – Obowiązki w zakresie badania skargi złożonej do Komisji – Skutki polegające na wykluczeniu z rynku – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawy połączone T-108/07 i T-354/08.

  judgment · PL · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 11. srpnja 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi i zloporaba vladajućeg položaja – Tržište neobrađenih dijamanata – Sustav distribucije SOC – Odluka o odbijanju pritužbe – Nepostojanje interesa Zajednice – Postupovna prava podnositelja pritužbe – Pristup dokumentima – Obveze u vezi s ispitivanjem pritužbe – Učinci isključivanja s tržišta – Očita pogreška u ocjeni.#Spojeni predmeti T-108/07 i T-354/08.

  judgment · HR · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Spira prieš Komisiją.#Diamanthandel A. Spira BVBA prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai ir piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Neapdorotų deimantų rinka – SOC platinimo sistema – Sprendimas atmesti skundą – Bendrijos intereso nebuvimas – Skundą pateisusio asmens teisės – Galimybė susipažinti su dokumentais – Pareigos nagrinėjant skundą – Pašalinimo iš rinkos poveikis – Akivaizdi vertinimo klaida.#Sujungtos bylos T‑108/07 ir T‑354/08.

  judgment · LT · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 11. júla 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely a zneužitie dominantného postavenia – Trh so surovými diamantmi – Distribučný systém SOC – Rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti – Nedostatok záujmu Spoločenstva – Procesné práva sťažovateľa – Prístup k dokumentom – Povinnosti pri prešetrení sťažnosti – Účinky vylúčenia z trhu – Zjavne nesprávne posúdenie.#Spojené veci T‑108/07 a T‑354/08.

  judgment · SK · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 11 iulie 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri și abuz de poziție dominantă – Piața diamantelor brute – Sistem de distribuție SOC – Decizie de respingere a unei plângeri – Lipsa interesului comunitar – Drepturi procedurale ale autorului plângerii – Acces la documente – Obligații în ceea ce privește investigarea unei plângeri – Efecte de excludere de pe piață – Eroare vădită de apreciere.#Cauzele conexate T-108/07 și T-354/08.

  judgment · RO · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 11 juli 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Karteller och missbruk av dominerande ställning – Marknaden för rådiamanter – Distributionssystemet SOC – Beslut att avslå ett klagomål – Bristande gemenskapsintresse – Klagandens processuella rättigheter – Tillgång till handlingar – Skyldigheter med avseende på upplysningar om ett klagomål – Verkan av att ha stängts ute från marknaden – Uppenbart oriktig bedömning.#Förenade målen T‑108/07 och T‑354/08.

  judgment · SV · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji u abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq ta’ djamanti mhux maħduma – Sistema ta’ distribuzzjoni SOC – Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment – Nuqqas ta’ interess komunitarju – Drittijiet proċedurali ta’ lanjant – Aċċess għad-dokumenti – Obbligi fir-rigward ta’ investigazzjoni ta’ lment – Effetti ta’ esklużjoni mis-suq – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawżi magħquda T‑108/07 u T‑354/08.

  judgment · MT · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 11.7.2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped ja turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Töötlemata teemantide turg – SOC-turustussüsteem – Kaebuse rahuldamata jätmise otsus – Ühenduse huvi puudumine – Kaebaja menetluslikud õigused – Juurdepääs dokumentidele – Kohustused kaebuse läbivaatamisel – Turult välja tõrjuv mõju – Ilmne hindamisviga.#Liidetud kohtuasjad T‑108/07 ja T‑354/08.

  judgment · ET · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми състав) от 11 юли 2013 г.#Diamanthandel A. Spira BVBA срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели и злоупотреби с господстващо положение — Пазар на необработените диаманти — Система за дистрибуция SOC — Решение за отхвърляне на жалба — Липса на интерес на Общността — Процесуални права на жалбоподател — Достъп до документи — Задължения при разследване по жалба — Ефект на отстраняване от пазара — Явна грешка в преценката.#Съединени дела T‑108/07 и T‑354/08.

  judgment · BG · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 11. jūlija spriedums.#Diamanthandel A. Spira BVBA pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās un dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Neapstrādāto dimantu tirgus – Izplatīšanas sistēma SOC – Lēmums par sūdzības noraidīšanu – Kopienu interešu neesamība – Sūdzības iesniedzēja procesuālās tiesības – Piekļuve dokumentiem – Pienākumi saistībā ar sūdzības izskatīšanu – Izslēgšanas no tirgus sekas – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Apvienotās lietas T‑108/07 un T‑354/08.

  judgment · LV · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Afdeling) af 11. juli 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller og misbrug af dominerende stilling – markedet for rådiamanter – distributionssystemet SOC – afslag på klagen – manglende fællesskabsinteresse – en klagers processuelle rettigheder – aktindsigt – forpligtelser vedrørende oplysning af en klage – udelukkelse fra markedet – åbenbart urigtigt skøn.#Forenede sager T-108/07 og T-354/08.

  judgment · DA · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2013. július 11‑i ítélete.#Diamanthandel A. Spira BVBA kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek és erőfölénnyel való visszaélés – A nyersgyémántok piaca – SOC forgalmazási rendszer – Panaszt elutasító határozat – Közösségi érdek hiánya – A panaszos eljárási jogai – Dokumentumokba való betekintés – A panasz vizsgálatával kapcsolatos kötelezettségek – A piacról kiszorító hatások – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T‑108/07. és T‑354/08. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 11. julija 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA proti Evropska komisija.#Konkurenca – Karteli in zloraba prevladujočega položaja – Trg surovih diamantov – Distribucijski sistem SOC – Odločba o zavrnitvi pritožbe – Neobstoj interesa Skupnosti – Procesne pravice pritožnika – Dostop do dokumentov – Obveznosti na področju preiskave pritožbe – Učinki izključitve iz trga – Očitna napaka pri presoji.#Združeni zadevi T‑108/07 in T‑354/08.

  judgment · SL · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 11. července 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody a zneužití dominantního postavení – Trh se surovými diamanty – Distribuční systém SOC – Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti – Nedostatek zájmu Společenství – Procesní práva stěžovatele – Přístup k dokumentům – Povinnosti při zkoumání stížnosti – Účinky vyloučení z trhu – Zjevně nesprávné posouzení.#Spojené věci T‑108/07 a T‑354/08.

  judgment · CS · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 11 de julio de 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias y abuso de posición dominante — Mercado de diamantes en bruto — Sistema de distribución SOC — Decisión desestimatoria de una denuncia — Inexistencia de interés comunitario — Derechos procesales del denunciante — Acceso a los documentos — Obligaciones en materia de instrucción de una denuncia — Efectos de exclusión del mercado — Error manifiesto de apreciación.#Asuntos acumulados T‑108/07 y T‑354/08.

  judgment · ES · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις και κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αγορά των ακατέργαστων διαμαντιών — Σύστημα διανομής SOC — Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας — Έλλειψη κοινοτικού συμφέροντος — Διαδικαστικά δικαιώματα καταγγέλλοντος — Πρόσβαση στα έγγραφα — Υποχρεώσεις όσον αφορά τη διερεύνηση καταγγελίας — Αποτελέσματα αποκλεισμού από την αγορά — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-108/07 και T-354/08.

  judgment · EL · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 11 juli 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen en misbruik van machtspositie – Markt van ruwe diamant – SOC-distributieregeling – Afwijzing van klacht – Geen gemeenschapsbelang – Procedurele rechten van klager – Toegang tot documenten – Verplichtingen inzake onderzoek van klacht – Gevolgen van uitsluiting van markt – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Gevoegde zaken T‑108/07 en T‑354/08.

  judgment · NL · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 11 juillet 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes et abus de position dominante – Marché des diamants bruts – Système de distribution SOC – Décision de rejet d’une plainte – Défaut d’intérêt communautaire – Droits procéduraux d’un plaignant – Accès aux documents – Obligations en matière d’instruction d’une plainte – Effets d’exclusion du marché – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaires jointes T‑108/07 et T‑354/08.

  judgment · FR · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 11 de julho de 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA contra Comissão Europeia.#Concorrência — Coligações entre empresas e abuso de posição dominante — Mercado dos diamantes em bruto — Sistema de distribuição SOC — Decisão de rejeição de uma denúncia — Falta de interesse comunitário — Direitos processuais do autor de uma denúncia — Acesso aos documentos — Obrigações em matéria de instrução de uma denúncia — Erro manifesto de apreciação.#Processos apensos T‑108/07 e T‑354/08.

  judgment · PT · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 11.7.2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt ja määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Raakatimanttien markkinat – SOC-jakelujärjestelmä – Kantelun hylkäävä päätös – Yhteisön etua koskevan edellytyksen täyttymättä jääminen – Kantelijan prosessuaaliset oikeudet – Oikeus saada tutustua asiakirjoihin – Kantelun käsittelyä koskevat velvoitteet – Markkinoiden ulkopuolelle jäämisen vaikutukset – Ilmeinen arviointivirhe.#Yhdistetyt asiat T-108/07 ja T-354/08.

  judgment · FI · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) dell’11 luglio 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese e abuso di posizione dominante – Mercato dei diamanti grezzi – Sistema di distribuzione SOC – Decisione di rigetto di una denuncia – Mancanza di interesse comunitario – Diritti procedurali di un denunciante – Accesso ai documenti – Obblighi in materia di istruzione di una denuncia – Effetti preclusivi sul mercato – Errore manifesto di valutazione.#Cause riunite T‑108/07 e T‑354/08.

  judgment · IT · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 11. Juli 2013.#Diamanthandel A. Spira BVBA gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle und missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung – Markt für Rohdiamanten – Vertriebssystem SOC – Entscheidung, eine Beschwerde zurückzuweisen – Fehlendes Gemeinschaftsinteresse – Verfahrensrechte eines Beschwerdeführers – Zugang zu Dokumenten – Pflichten bei der Untersuchung einer Beschwerde – Marktabschottungseffekte – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Verbundene Rechtssachen T‑108/07 und T‑354/08.

  judgment · DE · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.