European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0113
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 July 2011.#Toshiba Corp. v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in gas insulated switchgear projects - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market-sharing - Rights of the defence - Proof of the infringement - Single and continuous infringement - Fines - Gravity and duration of the infringement - Statement of reasons - Starting amount - Reference year.#Case T-113/07.
Introduced
12 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2011
Records
Official record CELEX 62007TJ0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 12 July 2011.#Toshiba Corp. v European Commission.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in gas insulated switchgear projects - Decision finding an infringement of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement - Market-sharing - Rights of the defence - Proof of the infringement - Single and continuous infringement - Fines - Gravity and duration of the infringement - Statement of reasons - Starting amount - Reference year.#Case T-113/07.
judgment · EN · 12 July 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 12. júla 2011.#Toshiba Corp. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Rozdelenie trhu - Práva na obhajobu - Dôkaz o porušení - Jediné a nepretržité porušenie - Pokuty - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Odôvodnenie - Východisková suma - Referenčný rok.#Vec T-113/07.
judgment · SK · 12 July 2011
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 12. srpnja 2011.#Toshiba Corp. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne - Obrazloženje.#Predmet T-113/07.
judgment · HR · 12 July 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 12 de Julho de 2011.#Toshiba Corp. contra Comissão Europeia.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado de projectos relativos a mecanismos de comutação isolados a gás - Decisão que declara uma infracção ao artigo 81.º CE e ao artigo 53.º do Acordo EEE - Repartição do mercado - Direitos de defesa - Prova da infracção - Infracção única e contínua - Coimas - Gravidade e duração da infracção - Fundamentação - Montante de partida - Ano de referência.#Processo T-113/07.
judgment · PT · 12 July 2011
Rettens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2011.#Toshiba Corp. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - aftaler - markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - opdeling af markedet - ret til forsvar - bevis for overtrædelse - samlet og vedvarende overtrædelse - bøder - overtrædelsens grovhed og varighed - begrundelse - udgangsbeløb - referenceår.#Sag T-113/07.
judgment · DA · 12 July 2011
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 12. července 2011.#Toshiba Corp. proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s projekty, které se týkají plynem izolovaných spínacích přístrojů - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Rozdělení trhu - Právo na obhajobu - Důkaz o protiprávním jednání -- Jediné a trvající protiprávní jednání - Pokuty - Závažnost a doba trvání protiprávního jednání - Odůvodnění - Výchozí částka - Referenční rok.#Věc T-113/07.
judgment · CS · 12 July 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2011.#Toshiba Corp. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Κατανομή της αγοράς - Δικαιώματα άμυνας - Απόδειξη της παραβάσεως - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Πρόστιμα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Αιτιολογία - Βασικό ποσό - Έτος αναφοράς.#Υπόθεση T-113/07.
judgment · EL · 12 July 2011
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 12 luglio 2011.#Toshiba Corp. contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas - Decisione che constata un'infrazione all'art. 81 CE ed all'art. 53 dell'accordo SEE - Ripartizione del mercato - Diritti della difesa - Prova dell'infrazione - Infrazione unica e continuata - Ammende - Gravità e durata dell'infrazione - Motivazione - Importo di partenza - Anno di riferimento.#Causa T-113/07.
judgment · IT · 12 July 2011
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 12.jūlijā.#Toshiba Corp. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Projektu, kas saistīti ar gāzes izolācijas slēgiekārtām, tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums - Tirgus sadale - Tiesības uz aizstāvību - Pārkāpuma pierādīšana - Vienots un turpināts pārkāpums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums un ilgums - Pamatojums - Sākumsumma - Atsauces gads.#Lieta T-113/07.
judgment · LV · 12 July 2011
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 12. Juli 2011.#Toshiba Corp. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb - Kartelle - Markt für Projekte im Bereich gasisolierter Schaltanlagen - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen festgestellt wird - Aufteilung des Marktes - Verteidigungsrechte - Nachweis der Zuwiderhandlung - Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung - Geldbußen - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Begründung - Ausgangsbetrag - Referenzjahr.#Rechtssache T-113/07.
judgment · DE · 12 July 2011
A Törvényszék (második tanács) 2011. július 12-i ítélete.#Toshiba Corp. kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A gázszigetelt kapcsolóberendezésekre vonatkozó projektek piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - A piac felosztása - Védelemhez való jog - A jogsértés bizonyítása - Egységes és folyamatos jogsértés - Bírságok - A jogsértés súlya és időtartama - Indokolás - Kiindulási összeg - Refenciaév.#T-113/07. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2011
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 12 juli 2011.#Toshiba Corp. tegen Europese Commissie.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor projecten van gasgeïsoleerd schakelmateriaal - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst - Marktverdeling - Rechten van verdediging - Bewijs van inbreuk - Eén enkele voortdurende inbreuk - Geldboeten - Zwaarte en duur van inbreuk - Motivering - Uitgangsbedrag - Referentiejaar.#Zaak T-113/07.
judgment · NL · 12 July 2011
2011 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Toshiba Corp. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Skirstomųjų įrenginių su dujų izoliacija projektų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį - Rinkos pasidalijimas - Teisė į gynybą - Pažeidimo įrodymas - Vienas ir tęstinis pažeidimas - Baudos - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Motyvavimas - Pradinė bauda -Referenciniai metai.#Byla T-113/07.
judgment · LT · 12 July 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 12 de julio de 2011.#Toshiba Corp. contra Comisión Europea.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas - Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Reparto del mercado - Derecho de defensa - Prueba de la infracción - Infracción única y continua - Multas - Gravedad y duración de la infracción - Motivación - Importe inicial - Año de referencia.#Asunto T-113/07.
judgment · ES · 12 July 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Lulju 2011.#Toshiba Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-proġetti relattivi għal apparat ta' distribuzzjoni ta' elettriku iżolat bil-gass - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Tqassim tas-suq - Drittijiet tad-difiża - Prova tal-ksur - Ksur uniku u kontinwu - Multi - Gravità u tul tal-ksur - Motivazzjoni - Ammont inizjali - Sena ta' referenza.#Kawża T-113/07.
judgment · MT · 12 July 2011
Üldkohtu otsus (teine koda), 12. juuli 2011.#Toshiba Corp. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine - Turu jagamine - Kaitseõigused - Rikkumise tõend - Üks vältav rikkumine - Trahvid - Rikkumise raskus ja kestus - Põhjendused - Lähtesumma - Aluseks võetav aasta.#Kohtuasi T-113/07.
judgment · ET · 12 July 2011
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. julija 2011.#Toshiba Corp. proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Razdelitev trga - Pravica do obrambe - Dokaz kršitve - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Teža in trajanje kršitve - Obrazložitev - Izhodiščni znesek - Referenčno leto.#Zadeva T-113/07.
judgment · SL · 12 July 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2011.#Toshiba Corp. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu - Kartellit - Kaasueristeisiä kytkinlaitteita koskevien hankkeiden markkinat - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen - Markkinoiden jakaminen - Puolustautumisoikeudet - Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta - Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen - Sakot - Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto - Perustelut - Sakon laskentapohja - Viitevuosi.#Asia T-113/07.
judgment · FI · 12 July 2011
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 12 lipca 2011 r.#Toshiba Corp. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek projektów odnoszących się do rozdzielnic z izolacją gazową - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Podział rynku - Prawo do obrony - Dowód naruszenia - Naruszenie jednolite i ciągłe - Grzywny - Waga i czas trwania naruszenia - Uzasadnienie - Kwota wyjściowa - Rok odniesienia.#Sprawa T-113/07.
judgment · PL · 12 July 2011
Решение на Общия съд (втори състав) от 12 юли 2011 г.#Toshiba Corp. срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП -Разпределяне на пазара - Право на защита - Доказване на нарушението - Eдно-единствено продължавано нарушение - Глоби - Тежест и продължителност на нарушението - Мотивиране - Начален размер - Референтна година.#Дело T-113/07.
judgment · BG · 12 July 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a doua) din 12 iulie 2011.#Toshiba Corp. împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Împărțirea pieței - Dreptul la apărare - Dovada încălcării - Încălcare unică și continuă - Amenzi - Gravitatea și durata încălcării - Motivare - Cuantum de plecare - An de referință.#Cauza T-113/07.
judgment · RO · 12 July 2011
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 12 juillet 2011.#Toshiba Corp. contre Commission européenne.#Concurrence - Ententes - Marché des projets relatifs à des appareillages de commutation à isolation gazeuse - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE - Répartition du marché - Droits de la défense - Preuve de l’infraction - Infraction unique et continue - Amendes - Gravité et durée de l’infraction - Motivation - Montant de départ - Année de référence.#Affaire T-113/07.
judgment · FR · 12 July 2011
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 12 juli 2011.#Toshiba Corp. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för projekt avseende gasisolerade ställverk - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Uppdelning av marknaden - Rätten till försvar - Bevis för överträdelsen - En enda, fortlöpande överträdelse - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Motivering - Utgångsbelopp - Referensår.#Mål T-113/07.
judgment · SV · 12 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.