Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 September 2019.#Italian Republic and Eurallumina SpA v European Commission.#State aid — Directive 2003/96/EC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise duty — Selective nature — Guidelines on regional State aid — Community guidelines on State aid for environmental protection of 2001 — Legitimate expectations — Presumption of legality attaching to measures of the institutions — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Contradictory reasoning.#Joined Cases T-119/07 and T-207/07.

Records

Official record CELEX 62007TJ0119 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2019. Status: decided.

Timeline

1. 17 September 2019

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 September 2019.#Italian Republic and Eurallumina SpA v European Commission.#State aid — Directive 2003/96/EC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise duty — Selective nature — Guidelines on regional State aid — Community guidelines on State aid for environmental protection of 2001 — Legitimate expectations — Presumption of legality attaching to measures of the institutions — Principle of sound administration — Obligation to state reasons — Contradictory reasoning.#Joined Cases T-119/07 and T-207/07.

  judgment · EN · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 17 september 2019.#Republiken Italien och Eurallumina SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Direktiv 2003/96/EG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid aluminiumproduktion – Befrielse från punktskatt – Selektiv karaktär – Riktlinjer för statligt stöd med regionalpolitiskt syfte – 2001 års gemenskapsram för statligt stöd till skydd för miljön – Berättigade förväntningar – Legalitetspresumtion för institutionernas rättsakter – Principen om god förvaltningssed – Motiveringsskyldighet – Motstridiga skäl.#Mål T-119/07.

  judgment · SV · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2019.#Italijanska republika in Eurallumina SpA proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Direktiva 2003/96/ES – Trošarine za mineralna olja – Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida – Oprostitev plačila trošarine – Selektivnost – Smernice o regionalni državni pomoči – Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja iz leta 2001 – Legitimno pričakovanje – Domneva zakonitosti aktov institucij – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve – Protislovnost obrazložitve.#Združeni zadevi T-119/07 in T-207/07.

  judgment · SL · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. septembra 2019.#Talianska republika a Eurallumina SpA proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Smernica 2003/96/ES – Spotrebné dane z minerálnych olejov – Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého – Oslobodenie od spotrebnej dane – Selektívna povaha – Usmernenia pre poskytovanie národnej regionálnej pomoci – Rámec Spoločenstva pre štátnu pomoc na ochranu životného prostredia z roku 2001 – Legitímna dôvera – Prezumpcia zákonnosti aktov inštitúcií – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť odôvodnenia – Rozpor v odôvodnení.#Vec T-119/07.

  judgment · SK · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 17 septembrie 2019.#Republica Italiană și Eurallumina SpA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Directiva 2003/96/CE – Accize pentru uleiurile minerale – Uleiuri minerale folosite drept combustibil pentru producția de alumină – Scutire de accize – Caracter selectiv – Linii directoare vizând ajutoarele de stat cu finalitate regională – Încadrare comunitară a ajutoarelor de stat pentru protecția mediului din 2001 – Încredere legitimă – Prezumția de legalitate a actelor instituțiilor – Principiul bunei administrări – Obligația de motivare – Motivare contradictorie.#Cauzele conexate T-119/07 și T-207/07.

  judgment · RO · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 17 de setembro de 2019.#República Italiana e Eurallumina SpA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Diretiva 2003/96/CE – Imposto sobre o consumo de óleos minerais – Óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina – Isenção do imposto sobre o consumo – Natureza seletiva – Orientações relativas aos auxílios de Estado com finalidade regional – Enquadramento comunitário dos auxílios de Estado a favor do ambiente de 2001 – Confiança legítima – Presunção da legalidade dos atos das instituições – Princípio da boa administração – Dever de fundamentação – Fundamentação contraditória.#Processos apensos T-119/07 e T-207/07.

  judgment · PT · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 17 września 2019 r.#Republika Włoska i Eurallumina SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Dyrektywa 2003/96/WE – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy produkcji tlenku glinu – Zwolnienie z podatku akcyzowego – Selektywny charakter – Wytyczne w sprawie krajowej pomocy regionalnej – Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego z 2001 r. – Uzasadnione oczekiwania – Domniemanie zgodności z prawem aktów wydanych przez instytucje – Zasada dobrej administracji – Obowiązek uzasadnienia – Sprzeczność w uzasadnieniu.#Sprawa T-119/07 i T-207/07.

  judgment · PL · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 17 september 2019.#Italiaanse Republiek en Eurallumina SpA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Richtlijn 2003/96/EG – Accijns op minerale oliën – Minerale oliën die worden gebruikt als brandstof voor de productie van aluminium – Vrijstelling van accijns – Selectiviteit – Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen – Communautaire kaderregeling van 2001 inzake staatssteun ten behoeve van de bescherming van het milieu – Gewettigd vertrouwen – Vermoeden dat handelingen van de instellingen rechtmatig zijn – Beginsel van behoorlijk bestuur – Motiveringsplicht – Tegenstrijdige motivering.#Zaak T-119/07.

  judgment · NL · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Settembru 2019.#Ir-Repubblika Taljana u Eurallumina SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat - Direttiva 2003/96/KE - Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali - Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina - Eżenzjoni mis-sisa - Natura selettiva - Linji gwida dwar l-għajnuna reġjonali mill-Istat - Qafas Komunitarju għall-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent tal-2001 - Aspettattivi leġittimi - Preżunzjoni ta’ legalità tal-atti tal-istituzzjonijiet - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Obbligu ta’ motivazzjoni - Kontradizzjoni tar-raġunijiet.#Kawża T-119/07 u T-207/07.

  judgment · MT · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 17. septembris.#Itālijas Republika un Eurallumina SpA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Direktīva 2003/96/EK – Akcīzes nodoklis minerāleļļām – Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa – Selektivitāte – Pamatnostādnes valsts reģionālajam atbalstam – 2001. gada Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai – Tiesiskā paļāvība – Iestāžu aktu likumības prezumpcija – Labas pārvaldības princips – Pienākums norādīt pamatojumu – Pretrunīgs pamatojums.#Lieta T-119/07.

  judgment · LV · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• 2019 m. rugsėjo 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Direktyva 2003/96/EB – Mineralinių alyvų akcizo mokestis – Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje – Atleidimas nuo akcizo mokesčio – Atrankinis pobūdis – Regioninės valstybės pagalbos teikimo gairės – 2001 m. Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai – Teisėti lūkesčiai – Institucijų aktų teisėtumo prezumpcija – Gero administravimo principas – Pareiga motyvuoti – Motyvų prieštaringumas.#Byla T-119/07.

  judgment · LT · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 settembre 2019.#Repubblica italiana e Eurallumina SpA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Direttiva 2003/96/CE – Accise sugli oli minerali – Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina – Esenzione dall’accisa – Carattere selettivo – Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale – Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente nel 2001 – Legittimo affidamento – Presunzione di legittimità degli atti delle istituzioni – Principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione – Motivazione contraddittoria.#Causa T-119/07.

  judgment · IT · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2019. szeptember 17.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – 2003/96/EK irányelv – Ásványolajok jövedéki adója – Timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok – Jövedékiadómentesség – Szelektív jelleg – A nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatás – A környezetvédelem állami támogatásáról szóló 2001. évi közösségi iránymutatás – Jogos bizalom – Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének vélelme – A megfelelő ügyintézés elve – Indokolási kötelezettség – Ellentmondásos indokolás.#T-119/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 17. rujna 2019.#Republika Italija protiv Europske komisije.#Državne potpore – Direktiva 2003/96/EZ – Trošarine na mineralna ulja – Mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija – Oslobođenje od trošarina – Selektivnost – Smjernice za regionalne državne potpore – Smjernice Zajednice o državnim potporama u korist zaštite okoliša iz 2001. – Legitimna očekivanja – Pretpostavka zakonitosti akata institucija – Načelo dobre uprave – Obveza obrazlaganja – Proturječnost obrazloženja.#Predmet T-119/07.

  judgment · HR · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 17 septembre 2019.#République italienne et Eurallumina SpA contre Commission européenne.#Aides d’État – Directive 2003/96/CE – Droits d’accises sur les huiles minérales – Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine – Exonération de l’accise – Caractère sélectif – Lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale – Encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement de 2001 – Confiance légitime – Présomption de légalité des actes des institutions – Principe de bonne administration – Obligation de motivation – Contradiction de motifs.#Affaires jointes T-119/07 et T-207/07.

  judgment · FR · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2019.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Direktiivi 2003/96/EY – Kivennäisöljyjen valmistevero – Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt – Vapautus valmisteverosta – Tuen valikoivuus – Alueellista valtiontukea koskevat suuntaviivat – Valtiontuesta ympäristönsuojelulle vuonna 2001 annetut yhteisön suuntaviivat – Perusteltu luottamus – Toimielinten toimien laillisuusolettama – Hyvän hallinnon periaate – Perusteluvelvollisuus – Perustelujen ristiriitaisuus.#Asia T-119/07.

  judgment · FI · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (esimene koda) 17. septembri 2019. aasta otsus.#Itaalia Vabariik ja Eurallumina SpA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Direktiiv 2003/96/EÜ – Aktsiis mineraalõlidelt – Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatav mineraalõli – Aktsiisivabastus – Valikulisus – Piirkondliku riigiabi andmise suunised – Keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse 2001. aasta suunised – Õiguspärane ootus – Institutsioonide aktide õiguspärasuse eeldus – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus – Põhjenduste vastuolulisus.#Liidetud kohtuasjad T-119/07 ja T-207/07.

  judgment · ET · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2019.#República Italiana y Eurallumina SpA contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Directiva 2003/96/CE — Impuestos especiales sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina — Exención del impuesto especial — Carácter selectivo — Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional — Directrices comunitarias de 2001 sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente — Confianza legítima — Presunción de legalidad de los actos de las instituciones — Principio de buena administración — Obligación de motivación — Motivación contradictoria.#Asunto T-119/07.

  judgment · ES · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2019.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών – Πετρελαιοειδή τα οποία χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για την παραγωγή αλουμίνας – Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης – Επιλεκτικός χαρακτήρας – Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα – Κοινοτικό πλαίσιο του 2001 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Τεκμήριο νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Αντιφατική αιτιολογία.#Υπόθεση T-119/07.

  judgment · EL · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 17. September 2019.#Italienische Republik und Eurallumina SpA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Richtlinie 2003/96/EG – Verbrauchsteuern auf Mineralöle – Mineralöle, die bei der Herstellung von Tonerde als Brennstoff eingesetzt werden – Verbrauchsteuerbefreiung – Selektiver Charakter – Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung – Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen von 2001 – Berechtigtes Vertrauen – Vermutung der Rechtmäßigkeit von Handlungen der Organe – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Begründungspflicht – Widersprüchliche Begründung.#Verbundene Rechtssachen T-119/07 und T-207/07.

  judgment · DE · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 17. september 2019.#Den Italienske Republik og Eurallumina SpA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – direktiv 2003/96/EF – punktafgifter på mineralolie – mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid – fritagelse for punktafgift – selektiv karakter – retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte – Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse af 2001 – berettiget forventning – formodning for, at institutionernes retsakter er lovlige – princippet om god forvaltningsskik – begrundelsespligt – selvmodsigende begrundelse.#Forenede sager T-119/07 og T-207/07.

  judgment · DA · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 17. září 2019.#Italská republika v. Evropská komise.#Státní podpory – Směrnice 2003/96/ES – Spotřební daň z minerálních olejů – Minerální oleje používané jako palivo při výrobě oxidu hlinitého (aluminy) – Osvobození od spotřební daně – Selektivní povaha – Pokyny k regionální státní podpoře – Pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí z roku 2001 – Legitimní očekávání – Presumpce legality aktů orgánů – Zásada řádné správy – Povinnost uvést odůvodnění – Rozpor v odůvodnění.#Věc T-119/07.

  judgment · CS · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 17 септември 2019 г.#Италианска република и Eurallumina срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Директива 2003/96/ЕО — Акциз върху минералните масла — Минерални масла, използвани като гориво за производството на диалуминиев триоксид — Освобождаване от акциз — Селективен характер — Насоки за национална регионална помощ — Насоки на Общността от 2001 г. относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда — Оправдани правни очаквания — Презумпция за законосъобразност на актовете на институциите — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране — Противоречие в мотивите.#Дело T-119/07.

  judgment · BG · 17 September 2019

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.