European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0129
Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 September 2019.#Ireland and Aughinish Alumina Ltd v European Commission.#State aid — Directive 2003/96/EC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise duty — Selective nature of the measure — Community guidelines on State aid for environmental protection of 2001.#Joined Cases T-129/07 and T-130/07.
Introduced
17 September 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2019
Records
Official record CELEX 62007TJ0129 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 17 September 2019.#Ireland and Aughinish Alumina Ltd v European Commission.#State aid — Directive 2003/96/EC — Excise duties on mineral oils — Mineral oils used as fuel for alumina production — Exemption from excise duty — Selective nature of the measure — Community guidelines on State aid for environmental protection of 2001.#Joined Cases T-129/07 and T-130/07.
judgment · EN · 17 September 2019
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 17 september 2019.#Irland och Aughinish Alumina Ltd mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Direktiv 2003/96/EG – Punktskatt på mineraloljor – Mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid – Befrielse från punktskatt – Åtgärdens selektivitet – Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön från år 2001.#Förenade målen T-129/07 och T-130/07.
judgment · SV · 17 September 2019
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 17. septembra 2019.#Irska in Aughinish Alumina Ltd proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Direktiva 2003/96/ES – Trošarine za mineralna olja – Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminija – Oprostitev plačila trošarine – Selektivnost ukrepa – Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja iz leta 2001.#Združeni zadevi T-129/07 in T-130/07.
judgment · SL · 17 September 2019
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 17. septembra 2019.#Írsko a Aughinish Alumina Ltd proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Smernica 2003/96/ES – Spotrebné dane z minerálnych olejov – Minerálne oleje používané ako palivo na výrobu oxidu hlinitého – Oslobodenie od spotrebnej dane – Selektívnosť – Pravidlá Spoločenstva pre štátnu pomoc na ochranu životného prostredia z roku 2001.#Spojené veci T-129/07 a T-130/07.
judgment · SK · 17 September 2019
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 17 septembrie 2019.#Irlanda și Aughinish Alumina Ltd împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Directiva 2003/96/CE – Accize pentru uleiurile minerale – Uleiuri minerale folosite drept combustibil în producția de alumină – Scutire de accize – Caracter selectiv al măsurii – Orientări comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului din 2001.#Cauzele conexate T-129/07 și T-130/07.
judgment · RO · 17 September 2019
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 17 de setembro de 2019.#Irlanda e Aughinish Alumina Ltd contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado — Diretiva 2003/96/CE — Imposto sobre o consumo de óleos minerais — Óleos minerais utilizados como combustível na produção de alumina — Isenção do imposto sobre o consumo — Natureza seletiva da medida — Enquadramento comunitário dos auxílios de Estado a favor do ambiente de 2001.#Processos apensos T-129/07 e T-130/07.
judgment · PT · 17 September 2019
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 17 września 2019 r.#Irlandia i Aughinish Alumina Ltd przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Dyrektywa 2003/96/WE – Podatek akcyzowy od olejów mineralnych – Oleje mineralne wykorzystywane jako paliwo przy produkcji tlenku glinu – Zwolnienie z podatku akcyzowego – Charakter selektywny środka – Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego z 2001 r.#Sprawy połączone T-129/07 i T-130/07.
judgment · PL · 17 September 2019
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 17 september 2019.#Ierland en Aughinish Alumina Ltd tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Richtlijn 2003/96/EG – Accijns op minerale oliën – Minerale oliën die als brandstof worden gebruikt bij de productie van aluminiumoxide – Accijnsvrijstelling – Selectiviteit van de maatregel – Communautaire kaderregeling van 2001 inzake staatssteun ten behoeve van het milieu.#Gevoegde zaken T-129/07 en T-130/07.
judgment · NL · 17 September 2019
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Settembru 2019.#L-Irlanda u Aughinish Alumina Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Direttiva 2003/96/KE - Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali - Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina - Eżenzjoni mis-sisa - Natura selettiva tal-miżura - Qafas Komunitarju għall-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni tal-ambjent tal-2001.#Kawżi magħquda T-129/07 u T-130/07.
judgment · MT · 17 September 2019
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2019. gada 17. septembris.#Īrija un Aughinish Alumina Ltd pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Direktīva 2003/96/EK – Akcīzes nodoklis minerāleļļām – Minerāleļļas, ko izmanto kā kurināmo alumīnija oksīda ražošanai – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa – Saikne ar vispārējo kopējo tirgu – 2001. gada Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai.#Apvienotās lietas T-129/07 un T-130/07.
judgment · LV · 17 September 2019
2019 m. rugsėjo 17 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Airija ir Aughinish Alumina Ltd prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Direktyva 2003/96/EB – Mineralinių alyvų akcizo mokestis – Mineralinės alyvos, naudojamos kaip kuras aliuminio oksido gamyboje – Atleidimas nuo akcizo mokesčio – Priemonės atrankinis pobūdis – 2001 m. Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos aplinkos apsaugai.#Sujungtos bylos T-129/07 ir T-130/07.
judgment · LT · 17 September 2019
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 17 settembre 2019.#Irlanda e Aughinish Alumina Ltd contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Direttiva 2003/96/CE – Accise sugli oli minerali – Oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina – Esenzione dall’accisa – Carattere selettivo della misura – Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente del 2001.#Cause riunite T-129/07 e T-130/07.
judgment · IT · 17 September 2019
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2019. szeptember 17.#Írország és Aughinish Alumina Ltd kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – 2003/96/EK irányelv – Az ásványolajok jövedéki adója – A timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok – Jövedéki adó alóli mentesség – Az intézkedés szelektív jellege – A környezetvédelem állami támogatásáról szóló 2001. évi közösségi iránymutatás.#T-129/07. és T-130/07. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 September 2019
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 17. rujna 2019.#Irska protiv Europske komisije.#Državne potpore – Direktiva 2003/96/EZ – Trošarine na mineralna ulja – Mineralna ulja koja se koriste kao pogonsko gorivo za proizvodnju aluminij-oksida – Oslobođenje od trošarina – Selektivnost mjere – Smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša iz 2001.#Predmet T-129/07.
judgment · HR · 17 September 2019
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 17 septembre 2019.#Irlande et Aughinish Alumina Ltd contre Commission européenne.#Aides d’état – Directive 2003/96/CE – Droits d’accises sur les huiles minérales – Huiles minérales utilisées comme combustible pour la production d’alumine – Exonération de l’accise – Caractère sélectif de la mesure – Encadrement communautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement de 2001.#Affaires jointes T-129/07 et T-130/07.
judgment · FR · 17 September 2019
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.9.2019.#Irlanti ja Aughinish Alumina Ltd vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Direktiivi 2003/96/EY – Kivennäisöljyjen valmistevero – Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt – Vapautus valmisteverosta – Toimenpiteen valikoivuus – Valtiontuesta ympäristönsuojelulle vuonna 2001 annetut yhteisön suuntaviivat.#Yhdistetyt asiat T-129/07 ja T-130/07.
judgment · FI · 17 September 2019
Üldkohtu (esimene koda) 17. septembri 2019. aasta otsus.#Iirimaa ja Aughinish Alumina Ltd versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Direktiiv 2003/96/EÜ – Aktsiis mineraalõlidelt – Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatav mineraalõli – Aktsiisimaksust vabastamine – Meetme valikulisus – 2001. aasta keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised.#Liidetud kohtuasjad T-129/07 ja T-130/07.
judgment · ET · 17 September 2019
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 17 de septiembre de 2019.#Irlanda y Aughinish Alumina Ltd contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Directiva 2003/96/CE — Impuestos especiales sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la producción de alúmina — Exención del impuesto especial — Carácter selectivo de la medida — Directrices comunitarias de 2001 sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente.#Asuntos acumulados T-129/07 y T-130/07.
judgment · ES · 17 September 2019
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2019.#Ιρλανδία και Aughinish Alumina Ltd κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών – Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για την παραγωγή αλουμίνας – Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης – Επιλεκτικός χαρακτήρας του μέτρου – Κοινοτικό πλαίσιο του 2001 σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-129/07 και T-130/07.
judgment · EL · 17 September 2019
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 17. September 2019.#Irland und Aughinish Alumina Ltd gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Richtlinie 2003/96/EG – Verbrauchsteuern auf Mineralöle – Mineralöle, die als Brennstoff zur Tonerdegewinnung verwendet werden – Befreiung von der Verbrauchsteuer – Selektiver Charakter der Maßnahme – Gemeinschaftsrahmen 2001 für staatliche Umweltschutzbeihilfen.#Verbundene Rechtssachen T-129/07 und T-130/07.
judgment · DE · 17 September 2019
Rettens dom (Første Afdeling) af 17. september 2019.#Irland og Aughinish Alumina Ltd mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – direktiv 2003/96/EF – punktafgifter på mineralolier – mineralolie anvendt som brændstof til produktion af aluminiumoxid – punktafgiftsfritagelse – foranstaltningens selektive karakter – fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse.#Forenede sager T-129/07 og T-130/07.
judgment · DA · 17 September 2019
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 17. září 2019.#Irsko a Aughinish Alumina Ltd v. Evropská komise.#Státní podpory – Směrnice 2003/96/CE – Spotřební daně z minerálních olejů – Minerální oleje používané jako palivo při výrobě oxidu hlinitého – Osvobození od spotřební daně – Selektivní povaha opatření – Pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí 2001.#Spojené věci T-129/07 a T-130/07.
judgment · CS · 17 September 2019
Решение на Общия съд (първи състав) от 17 септември 2019 г.#Ирландия и Aughinish Alumina Ltd срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Директива 2003/96/ЕО — Акциз върху минералните масла — Минерални масла, използвани като гориво за производството на диалуминиев триоксид — Освобождаване от акциз — Селективен характер на мярката — Насоки на Общността от 2001 г. относно използването на държавна помощ за опазването на околната среда.#Съединени дела T-129/07 и T-130/07.
judgment · BG · 17 September 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.