European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0141
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 13 July 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA and Others (T-145/07) and United Technologies Corporation (T-146/07) v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Market for the installation and maintenance of elevators and escalators – Decision finding an infringement of Article 81 EC – Bid-rigging – Market sharing – Price fixing.#Cases T-141/07, T-142/07, T-145/07 and T-146/07.
Introduced
13 July 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2011
Records
Official record CELEX 62007TJ0141 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 13 July 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA and Others (T-145/07) and United Technologies Corporation (T-146/07) v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Market for the installation and maintenance of elevators and escalators – Decision finding an infringement of Article 81 EC – Bid-rigging – Market sharing – Price fixing.#Cases T-141/07, T-142/07, T-145/07 and T-146/07.
judgment · EN · 13 July 2011
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 13. srpnja 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA i dr. (T-145/07) i United Technologies Corporation (T-146/07) protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje.#Predmeti T-141/07, T-142/07, T-145/07 i T-146/07.
judgment · HR · 13 July 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA a iní (T-145/07) a United Technologies Corporation (T-146/07) proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh montáže a údržby výťahov a eskalátorov – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Manipulovanie verejných súťaží – Rozdelenie trhov – Určenie cien.#Veci T-141/07, T-142/07, T-145/07 a T-146/07.
judgment · SK · 13 July 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA και λοιπών (T-145/07) και United Technologies Corporation (T-146/07) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά εγκαταστάσεως και συντηρήσεως ανελκυστήρων και κυλιόμενων κλιμάκων – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Παρέμβαση στη διαδικασία υποβολής προσφορών – Κατανομή των αγορών – Καθορισμός τιμών.#Υποθέσεις T-141/07, T-142/07, T-145/07 και T-146/07.
judgment · EL · 13 July 2011
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 13 luglio 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA e altri (T-145/07) e United Technologies Corporation (T-146/07) contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili — Decisione che constata un’infrazione all’art. 81 CE — Manipolazione delle gare d’appalto — Ripartizione dei mercati — Fissazione dei prezzi.#Cause T-141/07, T-142/07, T-145/07 e T-146/07.
judgment · IT · 13 July 2011
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 13. juli 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA m.fl. (T-145/07) og United Technologies Corporation (T-146/07) mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for installation og vedligeholdelse af elevatorer og rulletrapper – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – manipulering af udbud – opdeling af markeder – prisfastsættelse.#Sager T-141/07, T-142/07, T-145/07 og T-146/07.
judgment · DA · 13 July 2011
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta) 2011. gada 13.jūlijā.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA un citi (T-145/07) un United Technologies Corporation (T-146/07) pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Liftu un eskalatoru ierīkošanas un apkopes tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Manipulācijas ar konkursiem – Tirgu sadale – Cenu noteikšana.#Lietas T-141/07, T-142/07, T-145/07 un T-146/07.
judgment · LV · 13 July 2011
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA in drugi (T-145/07) in United Technologies Corporation (T-146/07) proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg montaže in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Manipulacije pri razpisih – Razdelitev trgov – Določanje cen.#Zadeve T-141/07, T-142/07, T-145/07 in T-146/07.
judgment · SL · 13 July 2011
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 13. juuli 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA ja teised (T-145/07) ja United Technologies Corporation (T-146/07) versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped – Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Hankemenetluste manipuleerimine – Turgude jagamine – Hindade kindlaksmääramine.#Kohtuasjad T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07.
judgment · ET · 13 July 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 13 iulie 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA ș.a. (T-145/07) și United Technologies Corporation (T-146/07) împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața instalării și a întreținerii ascensoarelor și a scărilor rulante – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Manipularea cererilor de ofertă – Împărțirea piețelor – Stabilirea prețurilor.#Cauzele T-141/07, T-142/07, T-145/07 și T-146/07.
judgment · RO · 13 July 2011
2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA ir kt. (T-145/07) ir United Technologies Corporation (T-146/07) prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Liftų ir eskalatorių montavimo ir priežiūros rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Manipuliavimas viešaisiais pirkimais – Rinkų pasidalijimas – Kainų nustatymas.#Bylos T-141/07, T-142/07, T-145/07 ir T-146/07.
judgment · LT · 13 July 2011
Решение на Общия съд (осми състав) от 13 юли 2011 г.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA и други (T-145/07) и United Technologies Corporation (T-146/07) срещу Европейска комисия.#Конкуренция — — Картели — — Пазар на услуги по монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — — Решение, с което се констатира нарушение на член член 81 ЕО — — Манипулиране на процедури за възлагане на поръчки — — Подялба на пазарите — — Определяне на цените.#Дела T-141/07, T-142/07, T-145/07 и T-146/07.
judgment · BG · 13 July 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 13 päivänä heinäkuuta 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA ym. (T-145/07) ja United Technologies Corporation (T-146/07) vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Hissien ja liukuportaiden asennus- ja huoltomarkkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Tarjouspyyntöjen manipulointi – Markkinoiden jakaminen – Hintojen vahvistaminen.#Asiat T-141/07, T-142/07, T-145/07 ja T-146/07.
judgment · FI · 13 July 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta' Lulju 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA et. (T-145/07) u United Technologies Corporation (T-146/07) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni ta’ liftijiet u ta’ eskalejters — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Manipulazzjoni tas-sejħiet għal offerti — Tqassim tas-swieq — Iffissar ta’ prezzijiet.#Każijiet T-141/07, T-142/07, T-145/07 u T-146/07.
judgment · MT · 13 July 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 13 de Julho de 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA e outros (T-145/07) e United Technologies Corporation (T-146/07) contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado da instalação e manutenção de elevadores e escadas rolantes – Decisão que declara uma infracção ao artigo 81.° CE – Manipulação dos concursos – Repartição de mercados – Fixação dos preços.#Processos T-141/07, T-142/07, T-145/07 e T-146/07.
judgment · PT · 13 July 2011
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. július 13-i ítélete.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA és társai (T-145/07) és United Technologies Corporation (T-146/07) kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Felvonók és mozgólépcsők beépítésének és karbantartásának piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Közbeszerzési eljárások manipulálása – A piacok felosztása – Az árak rögzítése.#ügyek T-141/07, T-142/07, T-145/07 és T-146/07. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2011
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 13 lipca 2011 r.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA i in. (T-145/07) i United Technologies Corporation (T-146/07) przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek instalacji i obsługi wind i schodów ruchomych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Manipulowanie w ramach postępowań przetargowych – Podział rynku – Ustalenie cen.#Sprawy T-141/07, T-142/07, T-145/07 i T-146/07.
judgment · PL · 13 July 2011
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 13 juillet 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA et autres (T-145/07) et United Technologies Corporation (T-146/07) contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marché de l’installation et de l’entretien des ascenseurs et des escaliers mécaniques — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Manipulation des appels d’offres — Répartition des marchés — Fixation des prix.#Affaires T-141/07, T-142/07, T-145/07 et T-146/07.
judgment · FR · 13 July 2011
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juli 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA und andere (T-145/07) und United Technologies Corporation (T-146/07) gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für die Montage und Wartung von Aufzügen und Fahrtreppen – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Manipulation von Ausschreibungen – Aufteilung der Märkte – Festsetzung der Preise.#Rechtssachen T-141/07, T-142/07, T-145/07 und T-146/07.
judgment · DE · 13 July 2011
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 juli 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA en anderen (T-145/07) en United Technologies Corporation (T-146/07) tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van installatie en onderhoud van liften en roltrappen – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Manipulatie van aanbestedingen – Verdeling van markt – Vaststelling van prijzen.#Zaken T-141/07, T-142/07, T-145/07 en T-146/07.
judgment · NL · 13 July 2011
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 13. července 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA a další (T-145/07) a United Technologies Corporation (T-146/07) proti Evropské komisi.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh instalace a údržby výtahů a eskalátorů – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Manipulace nabídkových řízení – Rozdělení trhů – Stanovení cen.#Věci T-141/07, T-142/07, T-145/07 a T-146/07.
judgment · CS · 13 July 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 13 de julio de 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA y otros (T-145/07) y United Technologies Corporation (T-146/07) contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de la instalación y del mantenimiento de ascensores y de escaleras mecánicas — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Manipulación de licitaciones — Reparto de mercados — Fijación de los precios.#Asuntos T-141/07, T-142/07, T-145/07 y T-146/07.
judgment · ES · 13 July 2011
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 13 juli 2011.#General Technic-Otis Sàrl (T-141/07), General Technic Sàrl (T-142/07), Otis SA m.fl. (T-145/07) och United Technologies Corporation (T-146/07) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Manipulering av upphandlingar – Uppdelning av marknader – Fastställande av priser.#Målen T-141/07, T-142/07, T-145/07 och T-146/07.
judgment · SV · 13 July 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.