European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0156
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2010.#Kingdom of Spain v European Commission.#Rules on the use of languages - Notice of open competitions for the recruitment of administrators - Publication in all the official languages - Amendments - Regulation No 1 - Articles 27, 28 and Article 29(1) of the Staff Regulations - Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations - Obligation to state reasons - Principle of non-discrimination.#Joined Cases T-156/07 and T-232/07.
Introduced
13 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2010
Records
Official record CELEX 62007TJ0156 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2010.#Kingdom of Spain v European Commission.#Rules on the use of languages - Notice of open competitions for the recruitment of administrators - Publication in all the official languages - Amendments - Regulation No 1 - Articles 27, 28 and Article 29(1) of the Staff Regulations - Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations - Obligation to state reasons - Principle of non-discrimination.#Joined Cases T-156/07 and T-232/07.
judgment · EN · 13 September 2010
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) 13. rujna 2010.#Kraljevina Španjolska protiv Europska komisija.#Spojeni predmeti T-156/07 i T-232/07.
judgment · HR · 13 September 2010
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2010.#Royaume d'Espagne contre Commission européenne.#Régime linguistique - Avis de concours généraux pour le recrutement d’administrateurs - Publication dans toutes les langues officielles - Amendements - Règlement nº 1 - Articles 27, 28 et article 29, paragraphe 1, du statut - Article 1er, paragraphes 1 et 2, de l’annexe III du statut - Obligation de motivation - Principe de non-discrimination.#Affaires jointes T-156/07 et T-232/07.
judgment · FR · 13 September 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2010.#Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan komissio.#Kieliä koskevat järjestelyt - Ilmoitus hallintovirkamiesten palvelukseen ottamista koskevasta avoimesta kilpailusta - Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä - Muutokset - Asetus N:o 1 - Henkilöstösääntöjen 27 ja 28 artikla sekä 29 artiklan 1 kohta - Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 ja 2 kohta - Perusteluvelvollisuus - Syrjintäkiellon periaate.#Yhdistetyt asiat T-156/07 ja T-232/07.
judgment · FI · 13 September 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2010.#Βασίλειο της Ισπανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Γλωσσικό καθεστώς - Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων - Δημοσίευση σε όλες τις επίσημες γλώσσες - Τροποποιήσεις - Κανονισμός 1 - Άρθρα 27, 28 και 29, παράγραφος 1, του ΚΥΚ - Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2, του παραρτήματος III του ΚΥΚ - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-156/07 και T-232/07.
judgment · EL · 13 September 2010
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2010.#Kraljevina Španija proti Evropski komisiji.#Jezikovna ureditev – Obvestili o splošnih natečajih za administratorje – Objava v vseh uradnih jezikih – Spremembe – Uredba št. 1 – Členi 27, 28 in 29(1) Kadrovskih predpisov – Člen 1(1) in (2) Priloge III h Kadrovskim predpisom – Obveznost obrazložitve – Načelo prepovedi diskriminacije.#Združeni zadevi T-156/07 in T-232/07.
judgment · SL · 13 September 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2010.#Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Sistema lingwistika - Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta' amministraturi - Pubblikazzjoni fil-lingwi uffiċjali kollha - Emendi - Regolament Nru 1 - Artikoli 27, 28 u 29(1) tar-Regolamenti tal-Persunal - Artikolu 1(1) u (2) tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal - Obbligu ta' motivazzjoni - Prinċipju ta' nondiskriminazzjoni.#Kawżi magħquda T-156/07 u T-232/07.
judgment · MT · 13 September 2010
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2010.#Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen.#Språkregler - Meddelande om allmänna uttagningsprov för rekrytering av handläggare - Offentliggörande på samtliga officiella språk - Ändringar - Förordning nr 1 - Artiklarna 27, 28 och 29.1 i tjänsteföreskrifterna - Artikel 1.1 och 1.2 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna - Motiveringsskyldighet - Icke-diskrimineringsprincipen.#Förenade målen T-156/07 och T-232/07.
judgment · SV · 13 September 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de setembro de 2010.#Reino de Espanha contra Comissão Europeia.#Regime linguístico - Anúncios de concursos gerais para recrutamento de administradores - Publicação em todas as línguas oficiais - Alterações - Regulamento n.º 1 - Artigos 27.º, 28.º e 29.º, n.º 1, do Estatuto - Artigo 1.º, n.os 1 e 2, do Anexo III do Estatuto - Dever de fundamentação - Princípio da não discriminação.#Processos apensos T-156/07 e T-232/07.
judgment · PT · 13 September 2010
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2010.#Španělské království v. Evropská komise.#Jazykový režim - Oznámení o výběrovém řízení pro administrátory a asistenty - Zveřejnění ve všech úředních jazycích - Změny - Nařízení č. 1 - Články 27, 28 a čl. 29 odst. 1, služebního řádu - Článek 1 odst. 1 a 2 přílohy III služebního řádu - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada zákazu diskriminace.#Spojené věci T-156/07 a T-232/07.
judgment · CS · 13 September 2010
Üldkohtu otsus (kuues koda), 13.9.2010.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon.#Keeltekasutuse kord - Teade administraatorite avalike konkursside korraldamise kohta - Avaldamine kõigis ametlikes keeltes - Muudatusettepanekud - Määrus nr 1 - Personalieeskirjade artiklid 27 ja 28 ning artikli 29 lõige 1 - Personalieeskirjade III lisa artikli 1 lõiked 1 ja 2 - Põhjendamiskohustus - Diskrimineerimiskeelu põhimõte.#Liidetud kohtuasjad T-156/07 ja T-232/07.
judgment · ET · 13 September 2010
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 września 2010 r.#Królestwo Hiszpanii przeciwko Komisji Europejskiej.#System językowy – Ogłoszenie o konkursach otwartych w celu zatrudnienia administratorów – Publikacja we wszystkich językach urzędowych – Poprawki - Rozporządzenie nr 1 – Artykuły 27, 28 i art. 29 ust. 1 regulaminu pracowniczego – Artykuł 1 ust. 1 i 2 załącznika III do regulaminu pracowniczego – Obowiązek uzasadnienia – Zasada niedyskryminacji.#Sprawy połączone T-156/07 i T-232/07.
judgment · PL · 13 September 2010
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisija.#Kalbinis režimas - Pranešimas apie administratoriams įdarbinti skirtą viešą konkursą - Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis - Pakeitimai - Reglamentas Nr. 1 - Pareigūnų tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis - Pareigūnų tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys - Pareiga motyvuoti - Nediskriminavimo principas.#Sujungtos bylos T-156/07 ir T-232/07.
judgment · LT · 13 September 2010
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2010.#Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen.#Sprogordning - meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver for fuldmægtige - offentliggørelse på alle de officielle sprog - ændringer - forordning nr. 1 - vedtægtens artikel 27, 28 og 29, stk. 1 - artikel 1, stk. 1, og stk. 2, i vedtægtens bilag III til vedtægten - begrundelsespligt - princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Forenede sager T-156/07 og T-232/07.
judgment · DA · 13 September 2010
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2010.#Regatul Spaniei împotriva Comisiei Europene.#Regim lingvistic - Anunţuri de concursuri generale pentru recrutarea de administratori - Publicare în toate limbile oficiale - Modificări - Regulamentul nr. 1 - Articolele 27, 28 și articolul 29 alineatul (1) din Statut - Articolul 1 alineatele (1) și (2) din Anexa III la Statut - Obligația de motivare- Principiul nediscriminării.#Cauzele conexate T-156/07 și T-232/07.
judgment · RO · 13 September 2010
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2010 г.#Кралство Испания срещу Европейска комисия.#Езиков режим - Обявлениe за конкурс на общо основание за назначаването на администратори - Публикуване на всички официални езици - Изменения - Регламент № 1 - Членове 27, 28 и член 29, параграф 1 от Правилника - Член 1, параграфи 1 и 2 от Приложение III към Правилника - Задължение за мотивиране - Принцип на недопускане на дискриминация.#Съединени дела T-156/07 и T-232/07.
judgment · BG · 13 September 2010
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2010. szeptember 13.#Spanyol Királyság kontra Európai Bizottság.#A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Tisztviselők felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák kiírása - Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel - Módosítások - 1. sz. rendelet - A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése - A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése - Indokolási kötelezettség - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#T-156/07 és T-232/07egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 September 2010
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2010. gada 13. septembris.#Spānijas Karaliste pret Eiropas Komisija.#Valodu lietojums - Paziņojums par atklātajiem konkursiem par pārvaldnieku amatu ieņemšanu - Publicēšana visās oficiālajās valodās - Grozījumi - Regula Nr. 1 - Civildienesta noteikumu 27. un 28. pants, un 29. panta 1. punkts - Civildienesta noteikumu III pielikuma 1. panta 1. un 2. punkts - Pienākums norādīt pamatojumu - Nediskriminācijas princips.#Apvienotās lietas T-156/07 un T-232/07.
judgment · LV · 13 September 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de septiembre de 2010.#Reino de España contra Comisión Europea.#Régimen lingüístico – Anuncios de concurso general para la contratación de administradores – Publicación en todas las lenguas oficiales – Modificaciones – Reglamento nº 1 – Artículos 27, 28, y 29, apartado 1, del Estatuto – Artículo 1, apartados 1 y 2, del anexo III del Estatuto – Obligación de motivación – Principio de no discriminación.#Asuntos acumulados T-156/07 y T-232/07.
judgment · ES · 13 September 2010
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2010.#Koninkrijk Spanje tegen Europese Commissie.#Taalregeling - Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor aanwerving van administrateurs - Bekendmaking in alle officiële talen - Wijzigingen - Verordening nr. 1 - Artikelen 27, 28 en 29, lid 1, van het Statuut - Artikel 1, leden 1 en 2, van bijlage III bij het Statuut - Motiveringsplicht - Non-discriminatiebeginsel.#Gevoegde zaken T-156/07 en T-232/07.
judgment · NL · 13 September 2010
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2010.#Regno di Spagna contro Commissione europea.#Regime linguistico - Avviso di bandi di concorso generali per la selezione di amministratori - Pubblicazione in tutte le lingue ufficiali - Modifiche - Regolamento n.°1 - Artt. 27, 28 e art. 29, n. 1, dello statuto - Art. 1, nn. 1 e 2, dell'allegato III dello statuto - Obbligo di motivazione - Principio di non discriminazione.#Cause riunite T-156/07 e T-232/07.
judgment · IT · 13 September 2010
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2010.#Königreich Spanien gegen Europäische Kommission.#Sprachenregelung - Bekanntmachungen allgemeiner Auswahlverfahren für Verwaltungsräte - Veröffentlichung in allen Amtssprachen - Änderungen - Verordnung Nr. 1 - Art. 27, 28 und 29 Abs. 1 des Statuts - Art. 1 Abs. 1 und 2 des Anhangs III des Statuts - Begründungspflicht - Diskriminierungsverbot.#Verbundene Rechtssachen T-156/07 und T-232/07.
judgment · DE · 13 September 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2010.#Španielské kráľovstvo proti Európskej komisii.#Jazykový režim - Oznámenie o všeobecnom výberovom konaní pre prijatie riadiacich pracovníkov do zamestnania - Uverejnenie vo všetkých úradných jazykoch - Zmeny a doplnenia - Nariadenie č. 1 - Články 27, 28 a článok 29 ods. 1 Služobného poriadku - Článok 1 ods. 1 a 2 Prílohy III Služobného poriadku - Povinnosť odôvodnenia - Zásada zákazu diskriminácie.#Spojené veci T-156/07 a T-232/07.
judgment · SK · 13 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.