European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0166
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2010.#Italian Republic v European Commission.#Rules on the use of languages - Notice of open competitions for the recruitment of administrators and assistants - Publication in three official languages - Amendments - Publication in all the official languages - Choice of the second language from three languages - Regulation No 1 - Articles 27, 28 and 29(1) of the Staff Regulations - Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations - Obligation to state reasons - Principle of non-discrimination - Misuse of power.#Joined Cases T-166/07 and T-285/07.
Introduced
13 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2010
Records
Official record CELEX 62007TJ0166 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2010.#Italian Republic v European Commission.#Rules on the use of languages - Notice of open competitions for the recruitment of administrators and assistants - Publication in three official languages - Amendments - Publication in all the official languages - Choice of the second language from three languages - Regulation No 1 - Articles 27, 28 and 29(1) of the Staff Regulations - Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations - Obligation to state reasons - Principle of non-discrimination - Misuse of power.#Joined Cases T-166/07 and T-285/07.
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2010.#Italian Republic v European Commission.#Rules on the use of languages - Notice of open competitions for the recruitment of administrators and assistants - Publication in three official languages - Amendments - Publication in all the official languages - Choice of the second language from three languages - Regulation No 1 - Articles 27, 28 and 29(1) of the Staff Regulations - Article 1(1) and (2) of Annex III to the Staff Regulations - Obligation to state reasons - Principle of non-discrimination - Misuse of power.#Joined Cases T-166/07 and T-285/07.
judgment · EN · 13 September 2010
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) 13. rujna 2010.#Republika Italija protiv Europska komisija.#Spojeni predmeti T-166/07 i T-285/07.
judgment · HR · 13 September 2010
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2010.#Italiaanse Republiek tegen Europese Commissie.#Taalregeling - Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van administrateurs en assistenten - Bekendmaking in drie officiële talen - Wijzigingen - Bekendmaking in alle officiële talen - Keuze van tweede taal uit drie talen - Verordening nr. 1 - Artikelen 27, 28 en 29, lid 1, van Statuut - Artikel 1, leden 1 en 2, van bijlage III bij Statuut - Motiveringsplicht - Non-discriminatiebeginsel - Misbruik van bevoegdheid.#Gevoegde zaken T-166/07 en T-285/07.
judgment · NL · 13 September 2010
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2010 г.#Италианска република срещу Европейска комисия.#Езиков режим - Обявления за конкурси на общо основание за назначаването на администратори и асистенти - Публикуване на три официални езици - Изменения - Публикуване на всички официални езици - Избор на втория език от три езика - Регламент № 1 - Членове 27, 28 и член 29, параграф 1 от Правилника - Член 1, параграфи 1 и 2 от Приложение III към Правилника - Задължение за мотивиране - Принцип на недопускане на дискриминация - Злоупотреба с власт.#Съединени дела T-166/07 и T-285/07.
judgment · BG · 13 September 2010
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2010.#Republiken Italien mot Europeiska kommissionen.#Språkregler - Meddelande om allmänna uttagningsprov för rekrytering av handläggare och assistenter - Offentliggörande på tre officiella språk - Ändringar - Offentliggörande på samtliga officiella språk - Val av det andra språket av tre språk - Förordning nr 1 - Artiklarna 27, 28 och 29.1 i tjänsteföreskrifterna - Artikel 1.1 och 1.2 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna - Motiveringsskyldighet - Icke diskrimineringsprincipen - Maktmissbruk.#Förenade målen T-166/07 och T-285/07.
judgment · SV · 13 September 2010
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2010.#Italijanska republika proti Evropski komisiji.#Uporaba jezikov – Razpisi javnih natečajev za zaposlovanje upravljalcev in strokovnih sodelavcev – Objava v treh uradnih jezikih – Spremembe – Objava v vseh uradnih jezikih – Izbira drugega jezika izmed treh jezikov – Uredba št. 1 – Člena 27, 28 in člen 29(1) Kadrovskih predpisov – Člen 1(1) in (2) Priloge III h Kadrovskim predpisom – Obveznost obrazložitve – Načelo prepovedi diskriminacije – Zloraba pooblastil.#Združeni zadevi T-166/07 in T-285/07.
judgment · SL · 13 September 2010
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2010. gada 13. septembris.#Itālijas Republika pret Eiropas Komisija.#Valodu lietojums - Paziņojums par konkursu, lai nodarbinātu administratorus un asistentus - Publikācija trijās oficiālajās valodās - Grozījumi - Publikācija visās oficiālajās valodās - Divu valodu izvēle no trijām - Regula Nr. 1 - Civildienesta noteikumu 27., 28. pants un 29. panta 1. punkts - Civildienesta noteikumu III pielikuma 1. panta 1. un 2. punkts - Pienākums norādīt pamatojumu - Diskriminācijas aizlieguma principa pārkāpums - Pilnvaru nepareiza izmantošana.#Apvienotās lietas T-166/07 un T-285/07.
judgment · LV · 13 September 2010
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2010.#Repubblica italiana contro Commissione europea.#Regime linguistico – Bandi di concorsi generali per l’assunzione di amministratori e di assistenti – Pubblicazione in tre lingue ufficiali – Modifiche – Pubblicazione in tutte le lingue ufficiali – Scelta della seconda lingua tra tre lingue – Regolamento n. 1 – Artt. 27, 28 e 29, n. 1, dello Statuto – Art. 1, nn. 1 e 2, dell’allegato III dello Statuto – Obbligo di motivazione – Principio di non discriminazione – Sviamento di potere.#Cause riunite T-166/07 e T-285/07.
judgment · IT · 13 September 2010
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2010.#Italská republika v. Evropská komise.#Jazykový režim - Oznámení o výběrovém řízení pro administrátory a asistenty - Zveřejnění ve třech úředních jazycích - Změny - Zveřejnění ve všech úředních jazycích - Výběr druhého jazyka ze tří - Nařízení č. 1 - Články 27, 28 a čl. 29 odst. 1, služebního řádu - Článek 1 odst. 1 a 2 přílohy III služebního řádu - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada zákazu diskriminace - Zneužití pravomoci.#Spojené věci T-166/07 a T-285/07.
judgment · CS · 13 September 2010
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 września 2010 r.#Republika Włoska przeciwko Komisji Europejskiej.#System językowy – Ogłoszenie o konkursach otwartych w celu zatrudnienia administratorów i asystentów – Publikacja w trzech językach urzędowych – Poprawki – Publikacja we wszystkich językach urzędowych – Wybór drugiego języka spośród trzech języków – Rozporządzenie nr 1 – Artykuły 27, 28 i art. 29 ust. 1 regulaminu pracowniczego – Artykuł 1 ust. 1 i 2 załącznika III do regulaminu pracowniczego – Obowiązek uzasadnienia – Zasada niedyskryminacji – Nadużycie władzy.#Sprawy połączone T-166/07 i T-285/07.
judgment · PL · 13 September 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2010.#Italian tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Kieliä koskevat järjestelyt - Ilmoitus hallintovirkamiesten ja assistenttien palvelukseen ottamista koskevista avoimista kilpailuista - Julkaiseminen kolmella virallisella kielellä - Muutokset - Julkaiseminen kaikilla virallisilla kielillä - Toisen kielen valinta kolmen kielen joukosta - Asetus N:o 1 - Henkilöstösääntöjen 27 ja 28 artikla sekä 29 artiklan 1 kohta - Henkilöstösääntöjen liitteessä III olevan 1 artiklan 1 ja 2 kohta - Perusteluvelvollisuus - Syrjintäkiellon periaate - Harkintavallan väärinkäyttö.#Yhdistetyt asiat T-166/07 ja T-285/07.
judgment · FI · 13 September 2010
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2010.#République italienne contre Commission européenne.#Régime linguistique - Avis de concours généraux pour le recrutement d’administrateurs et d’assistants - Publication en trois langues officielles - Amendements - Publication dans toutes les langues officielles - Choix de la deuxième langue parmi trois langues - Règlement nº 1 - Articles 27, 28 et article 29, paragraphe 1, du statut - Article 1er, paragraphes 1 et 2, de l’annexe III du statut - Obligation de motivation - Principe de non-discrimination - Détournement de pouvoir.#Affaires jointes T-166/07 et T-285/07.
judgment · FR · 13 September 2010
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2010.#Italienische Republik gegen Europäische Kommission.#Sprachenregelung - Bekanntmachungen allgemeiner Auswahlverfahren für Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte und Beamtinnen und Beamte der Funktionsgruppe Assistenz - Veröffentlichung in drei Amtssprachen - Änderungen - Veröffentlichung in allen Amtssprachen - Wahl der zweiten Sprache unter drei Sprachen - Verordnung Nr. 1 - Art. 27, 28 und 29 Abs. 1 des Statuts - Art. 1 Abs. 1 und 2 des Anhangs III des Statuts - Begründungspflicht - Diskriminierungsverbot - Befugnismissbrauch.#Verbundene Rechtssachen T-166/07 und T-285/07.
judgment · DE · 13 September 2010
2010 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika prieš Europos Komisija.#Kalbinis režimas - Pranešimai apie bendruosius konkursus dėl administratorių ir padėjėjų įdarbinimo - Paskelbimas trimis oficialiomis kalbomis - Pakeitimai - Paskelbimas visomis oficialiomis kalbomis - Antros kalbos pasirinkimas tarp trijų kalbų - Reglamentas Nr. 1 - Tarnybos nuostatų 27 ir 28 straipsniai bei 29 straipsnio 1 dalis - Tarnybos nuostatų III priedo 1 straipsnio 1 ir 2 dalys - Pareiga motyvuoti - Nediskriminavimo principas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Sujungtos bylos T-166/07 ir T-285/07.
judgment · LT · 13 September 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2010.#Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Sistema lingwistika - Avviżi ta' kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta' amministraturi u ta' assistenti - Pubblikazzjoni fi tliet lingwi uffiċjali - Emendi - Pubblikazzjoni fil-lingwi uffiċjali kollha - Għażla tat-tieni lingwa minn fost tliet lingwi - Regolament Nru 1 - Artikoli 27, 28 u 29(1) tar-Regolamenti tal-Persunal - Artikolu 1(1) u (2) tal-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal - Obbligu ta' motivazzjoni - Prinċipju ta' nondiskriminazzjoni - Abbuż ta' poter.#Kawżi magħquda T-166/07 u T-285/07.
judgment · MT · 13 September 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de septiembre de 2010.#República Italiana contra Comisión Europea.#Régimen lingüístico - Convocatoria de concurso para la selección de administradores y asistentes - Publicación en tres lenguas oficiales - Correcciones - Publicación en todas las lenguas oficiales - Elección de la segunda lengua entre tres lenguas - Reglamento nº 1 - Artículos 27, 28 y 29, apartado 1, del Estatuto - Artículo 1, apartados 1 y 2, del Anexo III al Estatuto - Obligación de motivación - Principio de no discriminación - Desviación de poder.#Asuntos acumulados T-166/07 y T-285/07.
judgment · ES · 13 September 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2010.#Talianska republika proti Európskej komisii.#Jazykový režim - Oznámenia o výberových konaniach pre prijatie riadiacich pracovníkov a asistentov do zamestnania - Uverejnenie v troch úradných jazykoch - Zmeny a doplnenia - Uverejnenie vo všetkých úradných jazykoch - Výber druhého jazyku medzi troma jazykmi - Nariadenie č. 1 - Články 27, 28 a článok 29 ods. 1 Služobného poriadku - Článok 1 ods. 1 a 2 príloha III Služobného poriadku - Povinnosť odôvodnenia - Zásada zákazu diskriminácie - Zneužitie právomoci.#Spojené veci T-166/07 a T-285/07.
judgment · SK · 13 September 2010
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2010. szeptember 13.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Tisztviselők és asszisztensek felvételére szolgáló nyílt versenyvizsgák kiírása - Három hivatalos nyelven történő közzététel - Módosítások - Valamennyi hivatalos nyelven történő közzététel - A második nyelv kiválasztása három nyelv közül - 1. sz. rendelet - A személyzeti szabályzat 27. és 28. cikke, valamint 29. cikkének (1) bekezdése - A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikkének (1) és (2) bekezdése - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Hatáskörrel való visszaélés.#T-166/07 és T-285/07egyesített ügyek.
judgment · HU · 13 September 2010
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2010.#Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen.#Regler om sprog - meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af fuldmægtige og assistenter - offentliggørelse på tre officielle sprog - ændringer - offentliggørelse på alle de officielle sprog - valget af det andet sprog blandt tre sprog - forordning nr. 1 - vedtægtens artikel 27, 28 og artikel 29, stk. 1 - artikel 1, stk. 1 og 2, i bilag III til vedtægten - begrundelsespligt - princippet om forbud mod forskelsbehandling - magtfordrejning.#Forenede sager T-166/07 og T-285/07.
judgment · DA · 13 September 2010
Üldkohtu otsus (kuues koda), 13.9.2010.#Itaalia Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Keeltekasutuse kord - Administraatorite ja abiteenistujate avalike värbamiskonkursside teadaanded - Avaldamine kolmes ametlikus keeles - Muudatusettepanekud - Avaldamine kõigis ametlikes keeltes - Kolme keele hulgast teise keele valik - Määrus nr 1 - Personalieeskirjade artiklid 27 ja 28 ning artikli 29 lõige 1 - Personalieeskirjade III lisa artikli 1 lõiked 1 ja 2 - Põhjendamiskohustus - Diskrimineerimiskeelu põhimõte - Võimu kuritarvitamine.#Liidetud kohtuasjad T-166/07 ja T-285/07.
judgment · ET · 13 September 2010
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2010.#Republica Italiană împotriva Comisiei Europene.#Regim lingvistic - Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori și de asistenți - Publicare în trei limbi oficiale - Modificări - Publicare în toate limbile oficiale - Alegerea celei de a doua limbi dintre cele trei limbi - Regulamentul nr. 1 - Articolul 27 articolul 28 și articolul 29 alineatul (1) din statut - Articolul 1 alineatele 1 și 2 din anexa III a statutului - Obligația de motivare - Principiul nediscriminării - Abuz de putere.#Cauzele conexate T-166/07 și T-285/07.
judgment · RO · 13 September 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2010.#Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Γλωσσικό καθεστώς - Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη υπαλλήλων διοικήσεως και βοηθών διοικήσεως - Δημοσίευση σε τρεις επίσημες γλώσσες - Τροπολογίες - Δημοσίευση σε όλες τις επίσημες γλώσσες - Κανονισμός αριθ. 1 - Άρθρα 27, 28 και άρθρο 29, παράγραφος 1, του ΚΥΚ - Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2, του παραρτήματος III του ΚΥΚ - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Κατάχρηση εξουσίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-166/07 και T-285/07.
judgment · EL · 13 September 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de setembro de 2010.#República Italiana contra Comissão Europeia.#Regime linguístico - Avisos de concursos gerais para o recrutamento de administradores e assistentes - Publicação em três línguas oficiais - Alterações - Publicação em todas as línguas oficiais - Escolha da segunda língua de entre três línguas - Regulamento n.° 1 - Artigos 27.°, 28.° e 29.°, n.° 1, do Estatuto - Artigo 1.°, n.os 1 e 2 , do Anexo III do Estatuto - Dever de fundamentação - Princípio da não discriminação - Desvio de poder.#Processos apensos T-166/07 e T-285/07.
judgment · PT · 13 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.