European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0183
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 23 September 2009.#Republic of Poland v Commission of the European Communities.#Environment - Directive 2003/87/EC - Emissions trading system for greenhouse gas allowances - National allocation plan for emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 - Three month time-limit - Respective powers of the Member States and the Commission - Equal treatment - Duty to state reasons - Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87.#Case T-183/07.
Introduced
23 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 2009
Records
Official record CELEX 62007TJ0183 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 23 September 2009.#Republic of Poland v Commission of the European Communities.#Environment - Directive 2003/87/EC - Emissions trading system for greenhouse gas allowances - National allocation plan for emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 - Three month time-limit - Respective powers of the Member States and the Commission - Equal treatment - Duty to state reasons - Article 9(1) and (3) and Article 11(2) of Directive 2003/87.#Case T-183/07.
judgment · EN · 23 September 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2009.#Δημοκρατία της Πολωνίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Περιβάλλον - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Εθνικό σχέδιο της Πολωνίας περί κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008 έως 2012 - Τρίμηνη προθεσμία - Αρμοδιότητες κρατών μελών και Επιτροπής - Ίση μεταχείριση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 3, και άρθρο 11, παράγραφος 2, της οδηγίας 2003/87.#Υπόθεση T-183/07.
judgment · EL · 23 September 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 23. rujna 2009.#Republika Poljska protiv Komisije Europskih zajednica.#Okoliš - Direktiva 2003/87/EZ - Jednako postupanje.#Predmet T-183/07.
judgment · HR · 23 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-23 ta' Settembru 2009.#ir-Repubblika tal-Polonja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Ambjent - Direttiva 2003/87/KE - Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra - Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu bejn l-2008 u l-2012 - Terminu ta’ tliet xhur - Kompetenzi rispettivi tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni - Trattament ugwali - Obbligu ta’ motivazzjoni - Artikolu 9(1) u (3) u Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2003/87.#Kawża T-183/07.
judgment · MT · 23 September 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 23 septembrie 2009.#Republica Polonă împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Mediu - Directiva 2003/87/CE - Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Plan național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pe perioada 2008-2012 - Termen de trei luni - Competențele statelor membre și, respectiv, ale Comisiei - Egalitate de tratament - Obligația de motivare - Articolul 9 alineatele (1) și (3) și articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2003/87.#Cauza T-183/07.
judgment · RO · 23 September 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 23 päivänä syyskuuta 2009.#Puolan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Ympäristö - Direktiivi 2003/87/EY - Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä - Puolan päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma kautta 2008-2012 varten - Kolmen kuukauden määräaika - Jäsenvaltioiden ja komission toimivalta - Yhdenvertainen kohtelu - Perusteluvelvollisuus - Direktiivin 2003/87 9 artiklan 1 ja 3 kohta sekä 11 artiklan 2 kohta.#Asia T-183/07.
judgment · FI · 23 September 2009
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 23-i ítélete.#Lengyel Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Környezet - 2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - A kibocsátási egységek 2008-2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve Lengyelországban - Három hónapos határidő - A tagállamok, illetve a Bizottság hatásköre - Egyenlő bánásmód - Indokolási kötelezettség - A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése.#T-183/07. sz. ügy.
judgment · HU · 23 September 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 23. september 2009.#Poola Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Keskkond - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Poola riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008-2012 kohta - Kolmekuuline tähtaeg - Liikmesriikide ja komisjoni vastav pädevus - Võrdne kohtlemine - Põhjendamiskohustus - Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2.#Kohtuasi T-183/07.
judgment · ET · 23 September 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 23 de septiembre de 2009.#República de Polonia contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Medio ambiente - Directiva 2003/87/CE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Plan nacional de asignación de derechos de emisión de Polonia para el período comprendido entre 2008 y 2012 - Plazo de tres meses - Competencias respectivas de los Estados miembros y de la Comisión - Igualdad de trato - Obligación de motivación - Artículo 9, apartados 1 y 3, y artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2003/87/CE.#Asunto T-183/07.
judgment · ES · 23 September 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 23 settembre 2009.#Repubblica di Polonia contro Commissione delle Comunità europee.#Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Polonia per il periodo 2008-2012 - Termine di tre mesi - Competenze rispettive degli Stati membri e della Commissione - Parità di trattamento - Obbligo di motivazione - Art. 9, nn. 1 e 3, e art. 11, n. 2, della direttiva 2003/87.#Causa T-183/07.
judgment · IT · 23 September 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 23.septembrī.#Polijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Vide - Direktīva 2003/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Polijas emisijas kvotu valsts sadales plāns par laikposmu no 2008. līdz 2012. gadam - Trīs mēnešu termiņš - Dalībvalstu un Komisijas pilnvaras - Vienlīdzīga attieksme - Pienākums norādīt pamatojumu - Direktīvas 2003/87 9. panta 1. un 3. punkts un 11. panta 2. punkts.#Lieta T-183/07.
judgment · LV · 23 September 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 23 september 2009.#Republiek Polen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Milieu - Richtlijn 2003/87/EG - Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten - Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten van Polen voor periode 2008-2012 - Termijn van drie maanden - Respectieve bevoegdheden van lidstaten en Commissie - Gelijke behandeling - Motiveringsplicht - Artikel 9, leden 1 en 3, en artikel 11, lid 2, van richtlijn 2003/87.#Zaak T-183/07.
judgment · NL · 23 September 2009
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 23 september 2009.#Republiken Polen mot Europeiska kommissionen.#Miljö - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008-2012 - Frist på tre månader - Medlemsstaternas respektive kommissionens behörighet - Likabehandling - Motiveringsskyldighet - Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87.#Mål T-183/07.
judgment · SV · 23 September 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 23. september 2009.#Republikken Polen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Miljø - direktiv 2003/87/EF - ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 - tremånedersfrist - medlemsstaternes og Kommissionens respektive kompetencer - ligebehandling - begrundelsespligt - artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87.#Sag T-183/07.
judgment · DA · 23 September 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 23 septembre 2009.#République de Pologne contre Commission des Communautés européennes.#Environnement - Directive 2003/87/CE - Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre - Plan national d’allocation de quotas d’émission pour la Pologne pour la période allant de 2008 à 2012 - Délai de trois mois - Compétences respectives des États membres et de la Commission - Égalité de traitement - Obligation de motivation - Article 9, paragraphes 1 et 3, et article 11, paragraphe 2, de la directive 2003/87.#Affaire T-183/07.
judgment · FR · 23 September 2009
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 23 септември 2009 г.#Република Полша срещу Комисия на Европейските общности.#Околна среда - Директива 2003/87/ЕО - Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове - Национален план за разпределение на квоти за емисии за Полша за периода от 2008 г. до 2012 г. - Тримесечен срок - Съответни области на компетентност на държавите членки и на Комисията - Равно третиране - Задължение за мотивиране - Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87.#Дело T-183/07.
judgment · BG · 23 September 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 23. septembra 2009.#Republika Poljska proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisij toplogrednih plinov - Nacionalni načrt za razdelitev pravic do emisije za Poljsko, za obdobje od leta 2008 do leta 2012 - Trimesečni rok - Pristojnosti držav članic oziroma Komisije - Enako obravnavanje - Obveznost obrazložitve - Člen 9(1) in (3) ter člen 11(2) Direktive 2003/87.#Zadeva T-183/07.
judgment · SL · 23 September 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 23. září 2009.#Polská republika proti Komisi Evropských společenství.#Životní prostředí - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Národní alokační plán pro přidělení povolenek na emise skleníkových plynů pro Polsko na období let 2008 až 2012 - Tříměsíční lhůta - Pravomoci členských států a Komise - Rovné zacházení - Povinnost uvést odůvodnění - Článek 9 odst. 1 a 3 a čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87.#Věc T-183/07.
judgment · CS · 23 September 2009
2009 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Lenkijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Aplinka - Direktyva 2003/87/EB - Prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimais sistema - Lenkijos nacionalinis emisijos leidimų paskirstymo planas 2008-2012 m. laikotarpiui - Trijų mėnesių terminas - Atitinkama valstybių narių ir Komisijos kompetencija - Vienodas požiūris - Pareiga motyvuoti - Direktyvos 2003/87 9 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 11 straipsnio 2 dalis.#Byla T-183/07.
judgment · LT · 23 September 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 23. September 2009.#Republik Polen gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Umwelt - Richtlinie 2003/87/EG - System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten - Nationaler Plan zur Zuteilung von Emissionszertifikaten für Polen für den Zeitraum 2008-2012 - Dreimonatsfrist - Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten und der Kommission - Gleichbehandlung - Begründungspflicht - Art. 9 Abs. 1 und 3 und Art. 11 Abs. 2 der Richtlinie 2003/87.#Rechtssache T-183/07.
judgment · DE · 23 September 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 23. septembra 2009.#Poľská republika proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Životné prostredie - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Národný alokačný plán emisných kvót Poľska na roky 2008 až 2012 - Lehota troch mesiacov - Právomoci členských štátov a Komisie - Rovnosť zaobchádzania - Povinnosť odôvodnenia - Článok 9 ods. 1 a 3 a článok 11 ods. 2 smernice 2003/87.#Vec T-183/07.
judgment · SK · 23 September 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 23 września 2009 r.#Rzeczpospolita Polska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Środowisko naturalne - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji zgłoszony przez Polskę na lata 2008-2012 - Termin trzech miesięcy - Podział kompetencji między państwa członkowskie i Komisję - Zasada równego traktowania - Obowiązek uzasadnienia - Artykuł 9 ust. 1 i 3 oraz art. 11 ust. 2 dyrektywy 2003/87.#Sprawa T-183/07.
judgment · PL · 23 September 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 23 de Septembro de 2009.#República da Polónia contra Comissão das Comunidades Europeias.#Ambiente - Directiva 2003/87/CE - Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa - Plano nacional de atribuição de licenças de emissão para a Polónia relativo ao período de 2008 a 2012 - Prazo de três meses - Competências respectivas dos Estados-Membros e da Comissão - Igualdade de tratamento - Dever de fundamentação - Artigo 9.º, n.os 1 e 3, e artigo 11.º, n.º 2, da Directiva 2003/87.#Processo T-183/07.
judgment · PT · 23 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.