European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0252
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 20 January 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) and Surcotton, SA (T-272/07) v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability - Common agricultural policy - Amendment of the Community support scheme for cotton - Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, inserted by Article 1(20) of Regulation (EC) No 864/2004 - Annulment of the provisions in question by a judgment of the Court - Causal link.#Cases T-252/07, T-271/07 and T-272/07.
Introduced
20 January 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 January 2010
Records
Official record CELEX 62007TJ0252 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 January 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 20 January 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) and Surcotton, SA (T-272/07) v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability - Common agricultural policy - Amendment of the Community support scheme for cotton - Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, inserted by Article 1(20) of Regulation (EC) No 864/2004 - Annulment of the provisions in question by a judgment of the Court - Causal link.#Cases T-252/07, T-271/07 and T-272/07.
judgment · EN · 20 January 2010
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 20 janvier 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) et Surcotton, SA (T-272/07) contre Conseil de l’Union européenne et Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle - Politique agricole commune - Modification du régime de soutien communautaire au coton - Titre IV, chapitre 10 bis, du règlement (CE) nº 1782/2003, introduit par l’article 1er, point 20, du règlement (CE) nº 864/2004 - Annulation des dispositions en cause par un arrêt de la Cour - Lien de causalité.#Affaires T-252/07, T-271/07 et T-272/07.
judgment · FR · 20 January 2010
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 20. siječnja 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) i Surcotton, SA (T-272/07) protiv Vijeća Europske unije i Europske komisije.#Predmeti T-252/07, T-271/07 i T-272/07.
judgment · HR · 20 January 2010
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 20. Januar 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) und Surcotton, SA (T-272/07) gegen Rat der Europäischen Union und Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung - Gemeinsame Agrarpolitik - Änderung der gemeinschaftlichen Stützungsregelung für Baumwolle - Titel IV Kapitel 10a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, eingefügt durch Art. 1 Nr. 20 der Verordnung (EG) Nr. 864/2004 - Nichtigerklärung der fraglichen Vorschriften durch Urteil des Gerichtshofs - Kausalzusammenhang.#Rechtssachen T-252/07, T-271/07 und T-272/07.
judgment · DE · 20 January 2010
2010 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) ir Surcotton, SA (T-272/07) prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Bendra žemės ūkio politika - Bendrijos pagalbos medvilnei schemos dalinis pakeitimas - Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV antraštinės dalies 10 a skyrius, įtrauktas Reglamento (EB) Nr. 864/2004 1 straipsnio 20 punktu - Ginčijamų nuostatų panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu - Priežastinis ryšys.#Bylos T-252/07, T-271/07 ir T-272/07.
judgment · LT · 20 January 2010
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) και Surcotton, SA (T-272/07) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Κοινή γεωργική πολιτική - Τροποποίηση του κοινοτικού καθεστώτος στηρίξεως για το βαμβάκι - Tίτλος IV, κεφάλαιο 10 α, του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003, που προστέθηκε με το άρθρο 1, σκέψη 20, του κανονισμού (ΕΚ) 864/2004 - Ακύρωση των επίδικων διατάξεων με απόφαση του Δικαστηρίου - Αιτιώδης συνάφεια.#Υποθέσεις T-252/07, T-271/07 και T-272/07.
judgment · EL · 20 January 2010
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 20 stycznia 2010 r.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) i Surcotton, SA (T-272/07) przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna - Wspólna polityka rolna - Zmiana wspólnotowego systemu wsparcia z tytułu produkcji bawełny - Rozdział 10a tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, wprowadzony do tego rozporządzenia na mocy art. 1 pkt 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 864/2004 - Stwierdzenie przez Trybunał nieważności wymienionych przepisów - Związek przyczynowy.#Sprawy T-252/07, T-271/07 i T-272/07.
judgment · PL · 20 January 2010
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 20 ianuarie 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) și Surcotton, SA (T-272/07) împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Politica agricolă comună – Modificare a schemei de sprijin comunitar pentru bumbac – Titlul IV capitolul 10a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, introdus prin articolul 1 punctul 20 din Regulamentul (CE) nr. 864/2004 – Anularea dispozițiilor în cauză printr-o hotărâre a Curții – Legătură de cauzalitate.#Cauzele T-252/07, T-271/07 și T-272/07.
judgment · RO · 20 January 2010
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 20. januarja 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) in Surcotton, SA (T-272/07) proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost - Skupna kmetijska politika - Sprememba sistema podpore Skupnosti za bombaž - Naslov IV, poglavje 10a, Uredbe (ES) št. 1782/2003, uvedene s členom 1, točka 20, Uredbe (ES) št. 864/2004 - Razglasitev ničnosti zadevnih določb s sodbo Sodišča - Vzročna zveza.#Zadevi(e) T-252/07, T-271/07 in T-272/07.
judgment · SL · 20 January 2010
A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. január 20-i ítélete.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) és Surcotton, SA (T-272/07) kontra az Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség - Közös agrárpolitika - A közösségi gyapottámogatási rendszer módosítása - Az 1782/2003/EK rendelet IV. címének a 864/2004/EK rendelet 1. cikke 20. pontjával bevezetett 10a. fejezete - A szóban forgó rendelkezéseknek a Bíróság ítéletével történő megsemmisítése - Okozati összefüggés.#T-252/07., T-271/07. és T-272/07. sz. ügyek.
judgment · HU · 20 January 2010
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tal-20 ta' Jannar 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) u Surcotton, SA (T-272/07) vs il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Politika agrikola komuni - Bidla fl-iskema ta’ għajnuna Komunitarja fil-qasam tal-qoton - Kapitolu 10a tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003, introdott bil-punt 20 tal-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 864/2004 - L-annullament tad-dispożizzjonijiet inkwistjoni permezz ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja - Rabta kawżali.#Każijiet T-252/07, T-271/07 u T-272/07.
judgment · MT · 20 January 2010
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 20. januára 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) a Surcotton, SA (T-272/07) proti Rade Európskej únie a Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť - Spoločná poľnohospodárska politika - Zmena systému podpory Spoločenstva týkajúceho sa bavlny - Hlava IV, kapitola 10a nariadenia (ES) č. 1782/2003, ktorá bola zavedená článkom 1 bodom 20 nariadenia (ES) č. 864/2004 - Zrušenie predmetných ustanovení rozsudkom Súdneho dvora - Príčinná súvislosť.#Veci T-252/07, T-271/07 a T-272/07.
judgment · SK · 20 January 2010
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 20 januari 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) och Surcotton, SA (T-272/07) mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Gemensam jordbrukspolitik - Ändring av gemenskapens stödsystem för bomull - Kapitel 10a i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003, vilket infördes genom artikel 1.20 i förordning (EG) nr 864/2004 - Ogiltigförklaring av de aktuella bestämmelserna genom en dom av domstolen - Orsakssamband.#Målen T-252/07, T-271/07 och T-272/07.
judgment · SV · 20 January 2010
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 20 de Janeiro de 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) e Surcotton, SA (T-272/07) contra Conselho da União Europeia e Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual - Política agrícola comum - Alteração do regime de apoio comunitário ao algodão - Título IV, capítulo 10-A, do Regulamento (CE) n.º 1782/2003, introduzido pelo artigo 1.º, n.º 20, do Regulamento (CE) n.º 864/2004 - Anulação das disposições em causa por um acórdão do Tribunal de Justiça - Nexo de causalidade.#Processos T-252/07, T-271/07 e T-272/07.
judgment · PT · 20 January 2010
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 20. januar 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) og Surcotton, SA (T-272/07) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold - fælles landbrugspolitik - ændring af støtteordningen for bomuld - afsnit IV, kapitel 10a, i forordning (EF) nr. 1782/2003, indføjet ved artikel 1, nr. 20), i forordning (EF) nr. 864/2004 - annullation af de pågældende bestemmelser ved en dom afsagt af Domstolen - årsagsforbindelse.#Sager T-252/07, T-271/07 og T-272/07.
judgment · DA · 20 January 2010
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 20 gennaio 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) e Surcotton, SA (T-272/07) contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale - Politica agricola comune - Modifica del regime di sostegno comunitario al cotone - Titolo IV, capitolo 10 bis, del regolamento (CE) n. 1782/2003, introdotto dall’art. 1, punto 20, del regolamento (CE) n. 864/2004 - Annullamento delle disposizioni controverse a seguito di una sentenza della Corte - Nesso causale.#Cause T-252/07, T-271/07 e T-272/07.
judgment · IT · 20 January 2010
Решение на Общия съд (осми състав) от 20 януари 2010 г.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) и Surcotton, SA (T-272/07) срещу Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Обща селскостопанска политика — Изменение на схемата за общностно подпомагане на памука — Дял IV, глава 10а от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въведена с член 1, точка 20 от Регламент (ЕО) № 864/2004 — Отмяна на посочените разпоредби с решение на Съда — Причинно-следствена връзка.#Дела T-252/07, T-271/07 и T-272/07.
judgment · BG · 20 January 2010
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 20. jaanuar 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) ja Surcotton, SA (T-272/07) versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Ühine põllumajanduspoliitika - Ühenduse puuvillatoetuskava muutmine - Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10a peatükk, mis lisati määruse (EÜ) nr 864/2004 artikli 1 punktiga 20 - Kõnealuste sätete tühistamine Euroopa Kohtu otsusega - Põhjuslik seos.#Kohtuasjad T-252/07, T-271/07 ja T-272/07.
judgment · ET · 20 January 2010
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 20 januari 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) en Surcotton, SA (T-272/07) tegen Raad van de Europese Unie en Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Wijziging van de communautaire steunregeling voor katoen - Titel IV, hoofdstuk 10 bis, van verordening (EG) nr. 1782/2003, ingevoegd bij artikel 1, punt 20, van verordening (EG) nr. 864/2004 - Nietigverklaring van de betrokken bepalingen bij een arrest van het Hof - Oorzakelijk verband.#Zaken T-252/07, T-271/07 en T-272/07.
judgment · NL · 20 January 2010
Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta) 2010. gada 20.janvārī.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) un Surcotton, SA (T-272/07) pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Kopējā lauksaimniecības politika - Grozījumi Kopienas kokvilnas atbalsta shēmā - Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.a nodaļa, kas ieviesta ar Regulas (EK) Nr. 864/2004 1. panta 20. punktu - Attiecīgo noteikumu atcelšana ar Tiesas spriedumu - Cēloņsakarība.#Lietas T-252/07, T-271/07 un T-272/07.
judgment · LV · 20 January 2010
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 20. ledna 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) a Surcotton, SA (T-272/07) proti Radě Evropské unie a Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost - Společná zemědělská politika - Změna režimu podpor Společenství pro bavlnu - Hlava IV kapitola 10a nařízení (ES) č. 1782/2003, zavedená článkem 1 bodem 20 nařízení (ES) č. 864/2004 - Zrušení předmětných ustanovení rozsudkem Soudního dvora - Příčinná souvislost.#Věci T-252/07, T-271/07 a T-272/07.
judgment · CS · 20 January 2010
Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 20 päivänä tammikuuta 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) ja Surcotton, SA (T-272/07) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Yhteinen maatalouspolitiikka - Puuvillaa koskevan yhteisön tukijärjestelmän muuttaminen - Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 a luku, joka on sisällytetty kyseiseen asetukseen asetuksen (EY) N:o 864/2004 1 artiklan 20 kohdalla - Kyseisten säännösten kumoaminen yhteisöjen tuomioistuimen tuomiolla - Syy-yhteys.#Asiat T-252/07, T-271/07 ja T-272/07.
judgment · FI · 20 January 2010
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 20 de enero de 2010.#Sungro, SA (T-252/07), Eurosemillas, SA (T-271/07) y Surcotton, SA (T-272/07) contra Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual - Política agrícola común - Modificación del régimen comunitario de ayudas al algodón - Título IV, capítulo 10 bis, del Reglamento (CE) nº 1782/2003, introducido por el artículo 1, punto 20, del Reglamento (CE) nº 864/2004 - Anulación de las disposiciones controvertidas por una sentencia del Tribunal de Justicia - Relación de causalidad.#Asuntos T-252/07, T-271/07 y T-272/07.
judgment · ES · 20 January 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.