Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 3 September 2009.#Cheminova A/S and Others v Commission of the European Communities.#Plant-protection products - Active substance ‘malathion’ - Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC - Action for annulment - Locus standi - Admissibility - Evaluation procedure - Assessment by EFSA - Plea of illegality - Article 20 of Regulation (EC) No 1490/2002 - Submission of new studies - Article 8(2) and (5) of Regulation (EC) No 451/2000 - Legitimate expectation - Proportionality - Equal treatment - Principle of sound administration - Rights of the defence - Principle of subsidiarity - Article 95(3) EC, Articles 4(1) and 5(1) of Directive 91/414.#Case T-326/07.

Records

Official record CELEX 62007TJ0326 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 September 2009. Status: decided.

Timeline

1. 3 September 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 3 September 2009.#Cheminova A/S and Others v Commission of the European Communities.#Plant-protection products - Active substance ‘malathion’ - Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC - Action for annulment - Locus standi - Admissibility - Evaluation procedure - Assessment by EFSA - Plea of illegality - Article 20 of Regulation (EC) No 1490/2002 - Submission of new studies - Article 8(2) and (5) of Regulation (EC) No 451/2000 - Legitimate expectation - Proportionality - Equal treatment - Principle of sound administration - Rights of the defence - Principle of subsidiarity - Article 95(3) EC, Articles 4(1) and 5(1) of Directive 91/414.#Case T-326/07.

  judgment · EN · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 3. rujna 2009.#Cheminova A/S i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost - Jednako postupanje.#Predmet T-326/07.

  judgment · HR · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2009. gada 3.septembrī.#Cheminova A/S un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Augu aizsardzības līdzekļi - Aktīvā viela "malations" - Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā - Prasība atcelt tiesību aktu - Tiesības celt prasību - Pieņemamība - Novērtējuma procedūra - Novērtēšana, ko veic EPNI - Iebilde par prettiesiskumu - Regulas (EK) Nr. 1490/2002 20. pants - Jaunu pētījumu iesniegšana - Regulas (EK) Nr. 451/2000 8. panta 2. un 5. punkts - Tiesiskā paļāvība - Samērīgums - Vienlīdzīga attieksme - Labas pārvaldības princips - Tiesības uz aizstāvību - Subsidiaritātes princips - EKL 95. panta 3. punkts, Direktīvas 91/414 4. panta 1. punkts un 5. panta 1. punkts.#Lieta T-326/07.

  judgment · LV · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 3 de Septembro de 2009.#Cheminova A/S e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Produtos fitofarmacêuticos - Substância activa ‘malatião’ - Não inclusão no anexo I da Directiva 91/414/CEE - Recurso de anulação - Legitimidade - Admissibilidade - Processo de avaliação - Avaliação pela AESA - Excepção de ilegalidade - Artigo 20.º do Regulamento (CE) n.º 1490/2002 - Apresentação de novos estudos - Artigo 8.º, n.os 2 e 5, do Regulamento (CE) n.º 451/2000 - Confiança legítima - Proporcionalidade - Igualdade de tratamento - Princípio da boa administração - Direitos de defesa - Princípio da subsidiariedade - Artigo 95.º, n.º 3, CE e artigos 4.º, n.º 1, e 5.º, n.º 1, da Directiva 91/414.#Processo T-326/07.

  judgment · PT · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. szeptember 3-i ítélete.#Cheminova A/S és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Növényvédő szerek - »Malation« hatóanyag - A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel megtagadása - Megsemmisítés iránti kereset - Kereshetőségi jog - Elfogadhatóság - Értékelési eljárás -Az EÉBH értékelése - Jogellenességi kifogás - Az 1490/2002/EK rendelet 20. cikke - Új tanulmányok benyújtása - A 451/2000/EK rendelet 8. cikkének (2) és (5) bekezdése - Jogos bizalom - Arányosság - Egyenlő bánásmód - A gondos ügyintézés elve - Védelemhez való jog - A szubszidiaritás elve - Az EK 95. cikk (3) bekezdése, a 91/414 irányelv 4. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (1) bekezdése.#T-326/07. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) del 3 settembre 2009.#Cheminova A/S e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva "malathion" - Non iscrizione dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE - Ricorso di annullamento - Legittimazione ad agire - Ricevibilità - Procedura di valutazione - Valutazione da parte dell’EFSA - Eccezione di illegittimità - Art. 20 del regolamento (CE) n. 1490/2002 - Presentazione di nuovi studi - Art. 8, nn. 2 e 5, del regolamento (CE) n. 451/2000 - Legittimo affidamento - Proporzionalità - Parità di trattamento - Principio di buona amministrazione - Diritti della difesa - Principio di sussidiarietà - Art. 95, n. 3, CE, art. 4, n. 1, e art. 5, n. 1, della direttiva 91/414.#Causa T-326/07.

  judgment · IT · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 3 september 2009.#Cheminova A/S en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Gewasbeschermingsmiddelen - Werkzame stof ‚malathion’ - Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG - Beroep tot nietigverklaring - Procesbevoegdheid - Ontvankelijkheid - Evaluatieprocedure - Evaluatie door EFSA - Exceptie van onwettigheid - Artikel 20 van verordening (EG) nr. 1490/2002 - Aanbieding van nieuwe studies - Artikel 8, leden 2 en 5, van verordening (EG) nr. 451/2000 - Gewettigd vertrouwen - Evenredigheid - Gelijke behandeling - Beginsel van behoorlijk bestuur - Rechten van verdediging - Subsidiariteitsbeginsel - Artikel 95, lid 3, EG, artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 1, van richtlijn 91/414.#Zaak T-326/07.

  judgment · NL · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 3. September 2009.#Cheminova A/S und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Pflanzenschutzmittel - Wirkstoff ‚Malathion‘ - Nichtaufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG - Nichtigkeitsklage - Klagebefugnis - Zulässigkeit - Bewertungsverfahren - Bewertung durch die EFSA - Einrede der Rechtswidrigkeit - Art. 20 der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 - Vorlage neuer Studien - Art. 8 Abs. 2 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 - Vertrauensschutz - Verhältnismäßigkeit - Gleichbehandlung - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Verteidigungsrechte - Subsidiaritätsgrundsatz -Art. 95 Abs. 3 EG, Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 91/414.#Rechtssache T-326/07.

  judgment · DE · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 3 września 2009 r.#Cheminova A/S i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Środki ochrony roślin - Substancja czynna o nazwie "Malation" - Niewłączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG - Skarga o stwierdzenie nieważności - Legitymacja procesowa czynna - Dopuszczalność - Procedura oceny - Ocena dokonywana przez EFS-ę - Zarzut niezgodności z prawem - Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 - Przedstawienie nowych badań - Artykuł 8 ust. 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 451/2000 - Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Proporcjonalność - Równość traktowania - Zasada dobrej administracji - Prawo do obrony - Zasada pomocniczości - Artykuł 95 ust. 3 WE, art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 1 dyrektywy 91/414.#Sprawa T-326/07.

  judgment · PL · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 3. septembra 2009.#Cheminova A/S in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov malation- Nevključitev v Prilogo I Direktive 91/414/EGS - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Dopustnost - Postopek ocenjevanja - Ocenjevanje s strani EFSA - Ugovor nezakonitosti - Člen 20 Uredbe (ES) št. 1490/2002 - Predstavitev novih študij - Člen 8(2) in (5) Uredbe (ES) št. 451/2000- Legitimno pričakovanje - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do obrambe - Načelo subsidiarnosti - Člen 95(3) ES, člen 4(1) in člen 5(1) Direktive 91/414.#Zadeva T-326/07.

  judgment · SL · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a opta) din 3 septembrie 2009.#Cheminova A/S ș.a. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Produse fitosanitare – Substanța activă „malathion” – Neînscriere în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Admisibilitate – Procedură de evaluare – Evaluare de către EFSA – Excepția de nelegalitate – Articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 – Prezentare a unor noi studii – Articolul 8 alineatele (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000 – Încredere legitimă – Proporționalitate – Egalitate de tratament – Principiul bunei administrări – Dreptul la apărare – Principiul subsidiarității – Articolul 95 alineatul (3) CE, articolul 4 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/414.#Cauza T-326/07.

  judgment · RO · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 3 septembre 2009.#Cheminova A/S et autres contre Commission des Communautés européennes.#Produits phytopharmaceutiques - Substance active 'malathion' - Non-inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE - Recours en annulation - Qualité pour agir - Recevabilité - Procédure d'évaluation - Évaluation par l' EFSA - Exception d'illégalité - Article 20 du règlement (CE) nº 1490/2002 - Présentation de nouvelles études - Article 8, paragraphes 2 et 5, du règlement (CE) nº 451/2000 - Confiance légitime - Proportionnalité - Égalité de traitement - Principe de bonne administration - Droits de la défense - Principe de subsidiarité - Article 95, paragraphe 3, CE, article 4, paragraphe 1, et article 5, paragraphe 1, de la directive 91/414.#Affaire T-326/07.

  judgment · FR · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tat-3 ta' Settembru 2009.#Cheminova A/S et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti - Sustanza attiva ‘malathion’- Noninklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE - Rikors għal annullament - Locus standi - Ammissibbiltà - Proċedura ta’ evalwazzjoni - Evalwazzjoni mill-AESI - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002 - Preżentazzjoni ta’ studji ġodda - Artikolu 8(2) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000 - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità - Trattament ugwali - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Drittijiet tad-difiża - Prinċipju ta’ sussidjarjetà - Artikolu 95(3) KE, Artikolu 4(1) u Artikolu 5(1) tad-Direttiva 91/414.#Kawża T-326/07.

  judgment · MT · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 3 de septiembre de 2009.#Cheminova A/S y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Productos fitosanitarios - Sustancia activa "malatión"- No inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE - Recurso de anulación - Legitimación - Admisibilidad - Procedimiento de evaluación - Evaluación por la EFSA - Excepción de ilegalidad - Artículo 20 del Reglamento (CE) nº 1490/2002 - Presentación de nuevos estudios - Artículo 8, apartados 2 y 5, del Reglamento (CE) nº 451/2000 - Confianza legítima - Proporcionalidad - Igualdad de trato - Principio de buena administración - Derecho de defensa - Principio de subsidiariedad - Artículo 95 CE, apartado 3, artículo 4, apartado 1, y artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/414.#Asunto T-326/07.

  judgment · ES · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009.#Cheminova A/S και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Φυτοφαρμακευτικά προϊόντα - Ενεργή ουσία "malathion" - Μη εγγραφή στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ - Προσφυγή ακυρώσεως - Νομιμοποίηση - Παραδεκτό - Διαδικασία εκτιμήσεως - Εκτίμηση από το ΕΑΑΤ - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1490/2002 - Παρουσίαση νέων μελετών - Άρθρο 8, παράγραφοι 2 και 5, του κανονισμού (ΕΚ) 451/2000 -Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αναλογικότητα - Ίση μεταχείριση - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Δικαιώματα άμυνας - Αρχή της επικουρικότητας - Άρθρο 95, παράγραφος 3, ΕΚ, άρθρο 4, παράγραφος 1, και άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/414.#Υπόθεση T-326/07.

  judgment · EL · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 3. září 2009.#Cheminova A/S a další proti Komisi Evropských společenství.#Přípravky na ochranu rostlin - Účinná látka ,malathion' - Nezařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS - Žaloba na neplatnost - Aktivní legitimace - Přípustnost - Postup hodnocení - Hodnocení, jež provádí EFSA - Námitka protiprávnosti - Článek 20 nařízení (ES) č. 1490/2002 - Předložení nových studií - Článek 8 odst. 2 a 5 nařízení (ES) č. 451/2000 - Legitimní očekávání - Proporcionalita - Rovné zacházení - Zásada řádné správy - Právo na obhajobu - Zásada subsidiarity - Článek 95 odst. 3 ES, čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 směrnice 91/414.#Věc T-326/07.

  judgment · CS · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. rugsėjo 3 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Cheminova A/S ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga "malationas" - Neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą - Ieškinys dėl panaikinimo - Teisė pareikšti ieškinį - Priimtinumas - Vertinimo procedūra - EMST atliekamas vertinimas - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 20 straipsnis - Naujų tyrimų pateikimas - Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 2 ir 5 dalys - Teisėti lūkesčiai - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Gero administravimo principas - Teisė į gynybą - Subsidiarumo principas - EB 95 straipsnio 3 dalis ir Direktyvos 91/414 4 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnio 1 dalis.#Byla T-326/07.

  judgment · LT · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 3 септември 2009 г.#Cheminova A/S и други срещу Комисия на Европейските общности.#Продукти за растителна защита - Активно вещество "малатион" - Невключване в приложение І към Директива 91/414/ЕИО - Жалба за отмяна - Процесуална легитимация - Допустимост - Процедура за оценка - Оценка от EFSA - Възражение за незаконосъобразност - Член 20 от Регламент (ЕО) № 1490/2002 - Представяне на нови изследвания - Член 8, параграфи 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 451/2000 - Оправдани правни очаквания - Пропорционалност - Равно третиране - Принцип на добрата администрация - Право на защита - Принцип на субсидиарност - Член 95, параграф 3 ЕО, член 4, параграф 1 и член 5, параграф 1 от Директива 91/414.#Дело T-326/07.

  judgment · BG · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 3 päivänä syyskuuta 2009.#Cheminova A/S ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kasvinsuojeluaineet - Malationi-niminen tehoaine - Aineen sisällyttämättä jättäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I - Kumoamiskanne - Asiavaltuus - Tutkittavaksi ottaminen - Arviointimenettely - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittama arviointi - Lainvastaisuusväite - Asetuksen (EY) N:o 1490/2002 20 artikla - Uusien tutkimusten esittäminen - Asetuksen (EY) N:o 451/2000 8 artiklan 2 ja 5 kohta - Perusteltu luottamus - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Hyvän hallinnon periaate - Puolustautumisoikeudet - Toissijaisuusperiaate - EY 95 artiklan 3 kohta sekä direktiivin 91/414 4 artiklan 1 kohta ja 5 artiklan 1 kohta.#Asia T-326/07.

  judgment · FI · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 3. september 2009.#Cheminova A/S ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Taimekaitsevahendid - Toimeaine "malatioon" - Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine - Tühistamishagi - Õigus esitada hagi - Vastuvõetavus - Hindamismenetlus - Hindamine EFSA poolt - Õigusvastasuse väide - Määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikkel 20 - Uute uuringute esitamine - Määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõiked 2 ja 5 - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Hea halduse põhimõte - Kaitseõigused - Subsidiaarsuse põhimõte - EÜ artikli 95 lõige 3 ning direktiivi 91/414 artikli 4 lõige 1 ja artikli 5 lõige 1.#Kohtuasi T-326/07.

  judgment · ET · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 3 september 2009.#Cheminova A/S m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Växtskyddsmedel - Aktiva substansen malathion - Beslut att inte införa i bilaga I till direktiv 91/414/EEG - Talan om ogiltigförklaring - Talerätt - Upptagande till sakprövning - Bedömningsförfarande - EFSA:s bedömning - Invändning om rättsstridighet - Artikel 20 i förordning (EG) nr 1490/2002 - Inlämning av nya undersökningar - Artikel 8.2 och 8.5 i förordning (EG) nr 451/2000 - Berättigade förväntningar - Proportionalitet - Likabehandling - Principen om god förvaltningssed - Rätten till försvar - Subsidaritetsprincipen - Artikel 95.3 EG, artiklarna 4.1 och 5.1 i direktiv 91/414.#Mål T-326/07.

  judgment · SV · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 3. septembra 2009.#Cheminova A/S a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Prípravky na ochranu rastlín - Účinná látka ‚malatión' - Nezaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS - Žaloba o neplatnosť - Aktívna legitimácia - Prípustnosť - Postup hodnotenia - Vyhodnotenie EFSA - Námietka nezákonnosti - Článok 20 nariadenia (ES) č. 1490/2002 - Predloženie nových štúdií - Článok 8 ods. 2 a 5 nariadenia (ES) č. 451/2000 - Legitímna dôvera - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Zásada riadnej správy vecí verejných - Právo na obranu - Zásada subsidiarity - Článok 95 ods. 3 ES, článok 4 ods. 1 a článok 5 ods. 1 smernice 91/414.#Vec T-326/07.

  judgment · SK · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 3. september 2009.#Cheminova A/S m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet malathion - manglende opførelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF - annullationssøgsmål - retlig interesse - formaliteten - vurderingsprocedure - EFSA's vurdering - ulovlighedsindsigelse - artikel 20 i forordning (EF) nr. 1490/2002 - fremlæggelse af nye undersøgelser - artikel 8, stk. 2 og 5, i forordning (EF) nr. 451/2000 - berettiget forventning - forholdsmæssighed - ligebehandling - princippet om god forvaltningsskik - ret til forsvar - subsidiaritetsprincippet - artikel 95, stk. 3, EF, artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i direktiv 91/414.#Sag T-326/07.

  judgment · DA · 3 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.