European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0334
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 19 November 2009.#Denka International BV v Commission of the European Communities.#Plant-protection products - Active substance dichlorvos - Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC - Evaluation procedure - Opinion of an EFSA Scientific Panel - Plea of illegality - Article 20 of Regulation (EC) No 1490/2002 - Submission of new studies and data during the evaluation procedure - Article 8 of Regulation (EC) No 451/2000 - Article 28(1) of Regulation (EC) No 178/2002 - Legitimate expectations - Proportionality - Equal treatment - Principle of sound administration - Rights of the defence - Principle of subsidiarity - Article 95(3) EC and Articles 4(1) and 5(1) of Directive 91/414.#Case T-334/07.
Introduced
19 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 November 2009
Records
Official record CELEX 62007TJ0334 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 19 November 2009.#Denka International BV v Commission of the European Communities.#Plant-protection products - Active substance dichlorvos - Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC - Evaluation procedure - Opinion of an EFSA Scientific Panel - Plea of illegality - Article 20 of Regulation (EC) No 1490/2002 - Submission of new studies and data during the evaluation procedure - Article 8 of Regulation (EC) No 451/2000 - Article 28(1) of Regulation (EC) No 178/2002 - Legitimate expectations - Proportionality - Equal treatment - Principle of sound administration - Rights of the defence - Principle of subsidiarity - Article 95(3) EC and Articles 4(1) and 5(1) of Directive 91/414.#Case T-334/07.
judgment · EN · 19 November 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 19. studenog 2009.#Denka International BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Jednako postupanje.#Predmet T-334/07.
judgment · HR · 19 November 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 19. listopadu 2009.#Denka International BV proti Komisi Evropských společenství.#Přípravky na ochranu rostlin - Účinná látka dichlorvos - Nezařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS - Postup hodnocení - Stanovisko vědecké komise úřadu EFSA - Námitka protiprávnosti - Článek 20 nařízení (ES) č. 1490/2002 - Předložení nových studií a údajů v průběhu postupu hodnocení - Článek 8 nařízení (ES) č. 451/2000 - Článek 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002 - Legitimní očekávání - Proporcionalita - Rovné zacházení - Zásada řádné správy - Právo na obhajobu - Zásada subsidiarity - Článek 95 odst. 3 ES, čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 směrnice 91/414.#Věc T-334/07.
judgment · CS · 19 November 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 19.novembrī.#Denka International BV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Augu aizsardzības līdzekļi - Aktīvā viela dihlorvoss - Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā - Novērtējuma procedūra - EPNI zinātniskās grupas atzinums - Iebilde par prettiesiskumu - Regulas (EK) Nr. 1490/2002 20. pants - Jaunu pētījumu un datu iesniegšana novērtējuma procedūras laikā - Regulas (EK) Nr. 451/2000 8. pants - Regulas (EK) Nr. 178/2002 28. panta 1. punkts - Tiesiskā paļāvība - Samērīgums - Vienlīdzīga attieksme - Labas pārvaldības princips - Tiesības uz aizstāvību - Subsidiaritātes princips - EKL 95. panta 3. punkts, Direktīvas 91/414 4. panta 1. punkts un 5. panta 1. punkts.#Lieta T-334/07.
judgment · LV · 19 November 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009.#Denka International BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Δραστική ουσία dichlorvos - Μη καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/EOK - Διαδικασία αξιολογήσεως - Γνωμοδότηση μιας επιστημονικής ομάδας της ΕΑΑΤ - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1490/2002 - Προσκόμιση νέων μελετών και στοιχείων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αξιολογήσεως - Άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) 451/2000 - Άρθρο 28, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 178/2002 - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αναλογικότητα - Ίση μεταχείριση - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Δικαιώματα άμυνας - Αρχή της επικουρικότητας - Άρθρο 95, παράγραφος 3, ΕΚ, άρθρο 4, παράγραφος 1, και άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 91/414.#Υπόθεση T-334/07.
judgment · EL · 19 November 2009
2009 m. lapkričio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Denka International BV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga dichlorvosas - Neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą - Vertinimo procedūra - EMST mokslo grupės nuomonė - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 20 straipsnis - Naujų tyrimų ir duomenų pateikimas per vertinimo procedūrą - Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnis - Reglamento (EB) Nr. 178/2002 28 straipsnio 1 dalis - Teisėti lūkesčiai - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Gero administravimo principas - Teisė į gynybą - Subsidiarumo principas - EB 95 straipsnio 3 dalis ir Direktyvos 91/414 4 straipsnio 1 dalis bei 5 straipsnio 1 dalis.#Byla T-334/07.
judgment · LT · 19 November 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 19 novembre 2009.#Denka International BV contro Commissione delle Comunità europee.#Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva disclorvos - Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE - Procedura di valutazione - Parere di un gruppo scientifico dell’AESA - Eccezione di illegittimità - Art. 20 del regolamento (CE) n. 1490/2002 - Presentazione di nuovi studi e dati nel corso della procedura di valutazione - Art. 8 del regolamento (CE) n. 451/2000 - Art. 28, n. 1, del regolamento (CE) n. 178/2002 - Legittimo affidamento - Proporzionalità - Parità di trattamento - Principio di buona amministrazione - Diritti della difesa - Principio di sussidiarietà - Art. 95, n. 3, CE, art. 4, n. 1, e art. 5, n. 1, della direttiva 91/414.#Causa T-334/07.
judgment · IT · 19 November 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 19 de Novembro de 2009.#Denka International BV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Produtos fitofarmacêuticos - Substância activa diclorvos - Não inscrição no anexo I da Directiva 91/414/CEE - Procedimento de avaliação - Parecer de um grupo científico da AESA - Excepção de ilegalidade - Artigo 20.º do Regulamento (CE) n.º 1490/2002 - Apresentação de novos estudos e dados durante o procedimento de avaliação - Artigo 8.º do Regulamento (CE) n.º 451/2000 - Artigo 28.º, n.º 1, do Regulamento (CE) n.º 178/2002 - Confiança legítima - Direitos da defesa - Princípio da subsidiariedade - Artigo 95.º, n.º 3, CE, artigo 4.º, n.º 1, e artigo 5.º, n.º 1, da Directiva 91/414.#Processo T-334/07.
judgment · PT · 19 November 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 19 november 2009.#Denka International BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Gewasbeschermingsmiddelen - Werkzame stof dichloorvos - Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG - Evaluatieprocedure - Advies van wetenschappelijk panel van EFSA - Onwettigheid - Artikel 20 van verordening (EG) 1490/2002 - Overlegging van nieuwe studies en gegevens tijdens evaluatieprocedure - Artikel 8 van verordening (EG) nr. 451/2000 - Artikel 28, lid 1, van verordening (EG) nr. 178/2002 - Gewettigd vertrouwen - Evenredigheid - Gelijke behandeling - Beginsel van behoorlijk bestuur - Rechten van verdediging - Subsidiariteitsbeginsel - Artikel 95, lid 3, EG, en artikelen 4, lid 1, en 5, lid 1, van richtlijn 91/414.#Zaak T-334/07.
judgment · NL · 19 November 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 19. novembra 2009.#Denka International BV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Prípravky na ochranu rastlín - Účinná látka dichlórvos - Nezaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS - Postup hodnotenia - Stanovisko vedeckej skupiny EFSA - Námietka nezákonnosti - Článok 20 nariadenia (ES) č. 1490/2002 - Predloženie nových štúdií a údajov v priebehu postupu hodnotenia - Článok 8 nariadenia (ES) č. 451/2000 - Článok 28 ods. 1 nariadenia (ES) č. 178/2002 - Legitímna dôvera - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Zásada riadnej správy vecí verejných - Právo na obhajobu - Zásada subsidiarity - Článok 95 ods. 3 ES, článok 4 ods. 1 a článok 5 ods. 1 smernice 91/414.#Vec T-334/07.
judgment · SK · 19 November 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 19 listopada 2009 r.#Denka International BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Środki ochrony roślin - Substancja czynna o nazwie dichlorfos - Niewłączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG - Procedura oceny - Opinia panelu naukowego EFSA - Zarzut niezgodności z prawem - Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 - Przedstawienie nowych badań i danych w toku procedury oceny - Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 451/2000 - Artykuł 28 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 178/2002- Ochrona uzasadnionych oczekiwań - Proporcjonalność - Równość traktowania - Zasada dobrej administracji - Prawo do obrony - Zasada pomocniczości - Artykuł 95 ust. 3 WE, art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 1 dyrektywy 91/414.#Sprawa T-334/07.
judgment · PL · 19 November 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 19. november 2009.#Denka International BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Plantebeskyttelsesmidler - aktivstoffet dichlorvos - manglende optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF- vurderingsprocedure - udtalelse fra EFSA-panelet - ulovlighedsindsigelse - artikel 20 i forordning (EF) nr. 1490/2002 - fremlæggelse af nye undersøgelser og data under vurderingsproceduren - artikel 8 i forordning (EF) nr. 451/2000 - artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 - berettiget forventning - proportionalitet - ligebehandling - princippet om god forvaltningsskik - ret til forsvar - subsidiaritetsprincippet - artikel 95, stk. 3, EF, artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1, i direktiv 91/414.#Sag T-334/07.
judgment · DA · 19 November 2009
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 19 november 2009.#Denka International BV mot Europeiska kommissionen.#Växtskyddsmedel - Det verksamma ämnet diklorvos - Ej upptaget i bilaga I till direktiv 91/414/EEG - Bedömningsförfarande - Yttrande från en vetenskaplig panel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet - Invändning om rättsstridighet - Artikel 20 i förordning (EG) nr 1490/2002- Ingivandet av nya resultat från vetenskapliga undersökningar och uppgifter under utvärderingsförfarandet - Artikel 8 i förordning (EG) nr 451/2000 - Artikel 28.1 i förordning (EG) nr 178/2002 - Berättigade förväntningar - Proportionalitet - Likabehandling - Principen om god förvaltningssed - Rätten till försvar - Subsidiaritetsprincipen - Artikel 95.3 EG, artiklarna 4.1 och 5.1 i direktiv 91/414.#Mål T-334/07.
judgment · SV · 19 November 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 19 de noviembre de 2009.#Denka International BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Productos fitosanitarios - Sustancia activa diclorvos - No inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE - Procedimiento de evaluación - Dictamen de una comisión técnico científica de la EFSA - Excepción de ilegalidad - Artículo 20 del Reglamento (CE) nº 1490/2002 - Presentación de nuevos estudios y datos durante el procedimiento de evaluación - Artículo 8 del Reglamento (CE) nº 451/2000 - Artículo 28, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 178/2002 - Confianza legítima - Proporcionalidad - Igualdad de trato - Principio de buena administración - Derecho de defensa - Principio de subsidiariedad - Artículo 95 CE, apartado 3, artículo 4, apartado 1, y artículo 5, apartado 1, de la Directiva 91/414.#Asunto T-334/07.
judgment · ES · 19 November 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 19 päivänä marraskuuta 2009.#Denka International BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kasvinsuojeluaineet - Tehoaine diklorvossi - Sisällyttämättä jättäminen direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I - Arviointimenettely - Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedelautakunnan lausunto - Lainvastaisuusväite - Asetuksen (EY) N:o 1490/2002 20 artikla - Uusien tutkimusten ja tietojen esittäminen arviointimenettelyn aikana - Asetuksen (EY) N:o 451/2000 8 artikla - Asetuksen (EY) N:o 178/2002 28 artiklan 1 kohta - Perusteltu luottamus - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Hyvän hallinnon periaate - Puolustautumisoikeudet - Toissijaisuusperiaate - EY 95 artiklan 3 kohta ja direktiivin 91/414 4 artiklan 1 kohta ja 5 artiklan 1 kohta.#Asia T-334/07.
judgment · FI · 19 November 2009
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 19 ноември 2009 г.#Denka International BV срещу Комисия на Европейските общности.#Продукти за растителна защита - Активно вещество дихлорвос - Невключване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО - Процедура за оценяване - Становище на научна група на ЕОБХ - Възражение за незаконосъобразност - Член 20 от Регламент (ЕО) № 1490/2002 - Представяне на нови изследвания и данни в хода на процедурата за оценяване - Член 8 от Регламент (ЕО) № 451/2000 - Член 28, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 178/2002 - Оправдани правни очаквания - Пропорционалност - Равно третиране - Принцип на добра администрация - Право на защита - Принцип на субсидиарност - Член 95, параграф 3 ЕО; член 4, параграф 1 и член 5, параграф 1 от Директива 91/414.#Дело T-334/07.
judgment · BG · 19 November 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 19. november 2009.#Denka International BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Taimekaitsevahendid - Toimeaine diklorofoss - Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine - Hindamismenetlus - Euroopa Toiduohutusameti teadusliku töörühma arvamus - Õigusvastasuse väide - Määruse (EÜ) nrº1490/2002 artikkel 20 - Hindamismenetluse käigus uute uuringute ja andmete esitamine - Määruse (EÜ) nrº451/2000 artikkel 8 - Määruse (EÜ) nrº178/2002 artikli 28 lõige 1 - Õiguskindlus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Hea halduse põhimõte - Kaitseõigused - Subsidiaarsuse põhimõte - EÜ artikli 95 lõige 3, direktiivi 91/414 artikli 4 lõige 1 ja artikli 5 lõige 1.#Kohtuasi T-334/07.
judgment · ET · 19 November 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 19. novembra 2009.#Denka International BV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov diklorvos - Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Postopek ocenjevanja - Mnenje znanstvenega sveta EFSA - Ugovor nezakonitosti - Člen 20 Uredbe (ES) št. 1490/2002 - Predložitev novih študij in podatkov v postopku ocenjevanja - Člen 8 Uredbe (ES) št. 451/2000 - Člen 28(1) Uredbe (ES) št. 178/2002 - Legitimna pričakovanja - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Načelo dobre uprave - Pravica do obrambe - Načelo subsidiarnosti - Člen 95(3) ES ter člena 4(1) in 5(1) Direktive 91/414.#Zadeva T-334/07.
judgment · SL · 19 November 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 19 novembre 2009.#Denka International BV contre Commission des Communautés européennes.#Produits phytopharmaceutiques - Substance active dichlorvos - Non-inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE - Procédure d’évaluation - Avis d’un groupe scientifique de l’EFSA - Exception d’illégalité - Article 20 du règlement (CE) nº 1490/2002 - Présentation de nouvelles études et données en cours de procédure d’évaluation - Article 8 du règlement (CE) nº 451/2000 - Article 28, paragraphe 1, du règlement (CE) nº 178/2002 - Confiance légitime - Proportionnalité - Égalité de traitement - Principe de bonne administration - Droits de la défense - Principe de subsidiarité - Article 95, paragraphe 3, CE, article 4, paragraphe 1, et article 5, paragraphe 1, de la directive 91/414.#Affaire T-334/07.
judgment · FR · 19 November 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tad-19 ta' Novembru 2009.#Denka International BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti - Sustanza attiva dichlorvos - Noninklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE - Proċedura ta’ evalwazzjoni - Opinjoni tal-grupp xjentifiku tal-EFSA - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002 - Preżentazzjoni ta’ studji ġodda u ta’ data matul il-proċedura ta’ evalwazzjoni - Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 451/2000 - Artikolu 28(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità - Trattament ugwali - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Drittijiet tad-difiża - Prinċipju ta’ sussidjarjetà - Artikolu 95(3) KE, Artikolu 4(1) u Artikolu 5(1) tad-Direttiva 91/414.#Kawża T-334/07.
judgment · MT · 19 November 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 19 noiembrie 2009.#Denka International BV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Produse fitosanitare - Substanța activă dichlorvos - Neînscriere în anexa I la Directiva 91/414/CEE - Procedură de evaluare - Avizul unui grup științific al EFSA - Excepție de nelegalitate - Articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 - Prezentare a unor noi studii și date în cursul procedurii de evaluare - Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 451/2000 - Articolul 28 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 - Încredere legitimă - Proporționalitate - Egalitate de tratament - Principiul bunei administrări - Dreptul la apărare - Principiul subsidiarității - Articolul 95 alineatul (3) CE, articolul 4 alineatul (1) și articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/414.#Cauza T-334/07.
judgment · RO · 19 November 2009
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2009. november 19-i ítélete.#Denka International BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Növényvédő szerek - Diklórfosz hatóanyag - A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvétel megtagadása - Értékelési eljárás - Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság tudományos testületének álláspontja - Jogellenességi kifogás -A 1490/2002/EK rendelet 20. cikke - Új tanulmányok és adatok benyújtása az értékelési eljárás során - A 451/2000/EK rendelet 8. cikke - A 178/2002/EK rendelet 28. cikkének (1) bekezdése - Jogos bizalom - Arányosság - Egyenlő bánásmód - A gondos ügyintézés elve - Védelemhez való jog - A szubszidiaritás elve - Az EK 95. cikk (3) bekezdése, a 91/414 irányelv 4. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (1) bekezdése.#T-334/07. sz. ügy.
judgment · HU · 19 November 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 19. November 2009.#Denka International BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Pflanzenschutzmittel - Wirkstoff Dichlorvos - Nichtaufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG - Bewertungsverfahren - Gutachten eines wissenschaftlichen Gremiums der EFSA - Einrede der Rechtswidrigkeit - Art. 20 der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 - Vorlage neuer Studien und Daten im Lauf des Bewertungsverfahrens - Art. 8 der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 - Art. 28 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 - Vertrauensschutz - Verhältnismäßigkeit - Gleichbehandlung - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Verteidigungsrechte - Subsidiaritätsgrundsatz - Art. 95 Abs. 3 EG, Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 1 der Richtlinie 91/414.#Rechtssache T-334/07.
judgment · DE · 19 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.