European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0376
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 25 November 2009.#Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities.#State aid - Aid to small and medium-sized enterprises - Decision requiring information to be provided concerning two State aid schemes - Commission’s monitoring powers under the fourth sentence of Article 9(2) of Regulation (EC) No 70/2001.#Case T-376/07.
Introduced
25 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 November 2009
Records
Official record CELEX 62007TJ0376 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 25 November 2009.#Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities.#State aid - Aid to small and medium-sized enterprises - Decision requiring information to be provided concerning two State aid schemes - Commission’s monitoring powers under the fourth sentence of Article 9(2) of Regulation (EC) No 70/2001.#Case T-376/07.
judgment · EN · 25 November 2009
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 25 ноември 2009 г.#Федерална република Германия срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Помощи за малките и средните предприятия - Решение, съдържащо разпореждане за предоставяне на информация, свързана с две схеми за държавни помощи - Контролни правомощия на Комисията съгласно член 9, параграф 2, четвърто изречение от Регламент (ЕО) № 70/2001.#Дело T-376/07.
judgment · BG · 25 November 2009
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 25. listopadu 2009.#Spolková republika Německo proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Podpory malým a středním podnikům - Rozhodnutí o uložení povinnosti poskytnout informace ohledně dvou režimů státních podpor - Kontrolní pravomoci Komise na základě čl. 9 odst. 2 čtvrté věty nařízení (ES) č. 70/2001.#Věc T-376/07.
judgment · CS · 25 November 2009
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 25. studenog 2009.#Savezna Republika Njemačka protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-376/07.
judgment · HR · 25 November 2009
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2009. november 25-i ítélete.#Németországi Szövetségi Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatások - Két állami támogatási programra vonatkozó információk közlését elrendelő határozat - A Bizottságnak a 70/2001/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének negyedik mondata alapján fennálló ellenőrzési jogköre.#T-376/07. sz. ügy.
judgment · HU · 25 November 2009
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 25. november 2009.#Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav abi - Teabe esitamise korraldus - Määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 9 lõike 2 neljandast lausest tulenev komisjoni järelevalvepädevus.#Kohtuasi T-376/07.
judgment · ET · 25 November 2009
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 25 de noviembre de 2009.#República Federal de Alemania contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ayudas a favor de las pequeñas y medianas empresas - Decisión relativa a un requerimiento de información en relación con dos regímenes de ayudas de Estado - Facultades de control de la Comisión en virtud del artículo 9, apartado 2, cuarta frase, del Reglamento (CE) nº 70/2001.#Asunto T-376/07.
judgment · ES · 25 November 2009
2009 m. lapkričio 25 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Vokietijos Federacinė Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms - Sprendimas, įpareigojantis pateikti informaciją dėl dviejų valstybės pagalbos schemų - Komisijos kontrolės įgaliojimai pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 9 straipsnio 2 dalies ketvirtąjį sakinį.#Byla T-376/07.
judgment · LT · 25 November 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 25 päivänä marraskuuta 2009.#Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävät valtiontuet - Päätös, jolla määrätään toimitettaviksi tietoja kahdesta valtiontukijärjestelmästä - Asetuksen (EY) N:o 70/2001 9 artiklan 2 kohdan neljännen virkkeen nojalla komissiolle kuuluva valvontavalta.#Asia T-376/07.
judgment · FI · 25 November 2009
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 25 november 2009.#Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Steunmaatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen - Beschikking waarbij verstrekken van inlichtingen inzake twee staatssteunregelingen wordt gelast - Controlebevoegdheid van de Commissie krachtens artikel 9, lid 2, vierde zin, van verordening (EG) nr. 70/2001.#Zaak T-376/07.
judgment · NL · 25 November 2009
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 25. November 2009.#Bundesrepublik Deutschland gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen - Entscheidung über die Anordnung zur Auskunftserteilung bezüglich zweier Beihilferegelungen - Kontrollbefugnisse der Kommission nach Art. 9 Abs. 2 Satz 4 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001.#Rechtssache T-376/07.
judgment · DE · 25 November 2009
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2009. gada 25.novembrī.#Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Valsts atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem - Lēmums par rīkojumu sniegt informāciju attiecībā uz divām valsts atbalsta shēmām - Komisijas kontroles pilnvaras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 70/2001 9. panta 2. punkta ceturto teikumu.#Lieta T-376/07.
judgment · LV · 25 November 2009
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 25 novembre 2009.#République fédérale d’Allemagne contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Aides en faveur des petites et moyennes entreprises - Décision portant injonction de fournir des informations relatives à deux régimes d’aides d’État - Pouvoirs de contrôle de la Commission au titre de l’article 9, paragraphe 2, quatrième phrase, du règlement (CE) nº 70/2001.#Affaire T-376/07.
judgment · FR · 25 November 2009
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 25 de Novembro de 2009.#República Federal da Alemanha contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Auxílios a favor das pequenas e médias empresas - Decisão que ordena que sejam prestadas informações sobre dois regimes de auxílios estatais - Poderes de controlo da Comissão ao abrigo do artigo 9.º, n.º 2, quarto período, do Regulamento (CE) n.º 70/2001.#Processo T-376/07.
judgment · PT · 25 November 2009
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 25 noiembrie 2009.#Republica Federală Germania împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Ajutoare pentru întreprinderi mici și mijlocii - Decizie privind un ordin de furnizare a informațiilor referitoare la două scheme de ajutoare de stat - Competențe de control ale Comisiei în temeiul articolului 9 alineatul (2) a patra teză din Regulamentul (CE) nr. 70/2001.#Cauza T-376/07.
judgment · RO · 25 November 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tal-25 ta' Novembru 2009.#ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Għajnuna lill-imprizi żgħar u ta' daqs medju - Deċiżjoni għal inġunzjoni ta' informazzjoni dwar żewġ skemi ta' għajnuna mill-Istat - Setgħat ta' sorveljanza tal-Kummissjoni taħt ir-raba' sentenza tal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 70/2001.#Kawża T-376/07.
judgment · MT · 25 November 2009
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 25 november 2009.#Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Stöd till små och medelstora företag - Beslut om föreläggande att lämna upplysningar om två statliga stödordningar - Kommissionens kontrollbehörighet enligt artikel 9.2 fjärde meningen i förordning (EG) nr 70/2001.#Mål T-376/07.
judgment · SV · 25 November 2009
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2009.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις υπέρ μικρομεσαίων επιχειρήσεων - Απόφαση με την οποία διατάσσεται η παροχή πληροφοριών σχετικά με δύο συστήματα κρατικών ενισχύσεων - Ελεγκτικές εξουσίες της Επιτροπής βάσει του άρθρου 9, παράγραφος 2, τέταρτη περίοδος, του κανονισμού (ΕΚ) 70/2001.#Υπόθεση T-376/07.
judgment · EL · 25 November 2009
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 25. novembra 2009.#Zvezna republika Nemčija proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Pomoči v korist majhnih in srednje velikih podjetij - Odločba o predložitvi informacij v zvezi z dvema programoma državnih pomoči - Pooblastilo Komisije za spremljanje na podlagi člena 9(2), četrti stavek, Uredbe (ES) št. 70/2001.#Zadeva T-376/07.
judgment · SL · 25 November 2009
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 25. november 2009.#Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - støtte til små og mellemstore virksomheder - beslutning om pålæg om at afgive oplysninger vedrørende to statsstøtteordninger - Kommissionens kontrolbeføjelser i henhold til artikel 9, stk. 2, fjerde punktum, i forordning (EF) nr. 70/2001.#Sag T-376/07.
judgment · DA · 25 November 2009
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 25 novembre 2009.#Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Aiuti a favore delle piccole e medie imprese - Decisione recante l’ingiunzione di fornire informazioni in ordine a due regimi di aiuti di Stato - Poteri di controllo della Commissione ex art. 9, n. 2, quarto periodo, del regolamento (CE) n. 70/2001.#Causa T-376/07.
judgment · IT · 25 November 2009
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 25. novembra 2009.#Spolková republika Nemecko proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Pomoc malým a stredným podnikom - Rozhodnutie o uložení povinnosti poskytnúť informácie týkajúce sa dvoch schém štátnej pomoci - Kontrolná právomoc Komisie na základe článku 9 ods. 2 štvrtej vety nariadenia (ES) č. 70/2001.#Vec T-376/07.
judgment · SK · 25 November 2009
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 25 listopada 2009 r.#Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Pomoc na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw - Decyzja dotycząca żądania udzielenia informacji w zakresie dwóch systemów pomocy państwa - Uprawnienia kontrolne Komisji na podstawie art. 9 ust. 2 zdanie czwarte rozporządzenia (WE) nr 70/2001.#Sprawa T-376/07.
judgment · PL · 25 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.