European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0377
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 December 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts – Tendering procedure – Supply of IT services relating to content interoperability technologies for European eGovernment services – Rejection of a tender – Manifest error of assessment – Duty to state reasons – Misuse of powers – Non-contractual liability.#Case T-377/07.
Introduced
13 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 December 2011
Records
Official record CELEX 62007TJ0377 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 December 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission.#Public service contracts – Tendering procedure – Supply of IT services relating to content interoperability technologies for European eGovernment services – Rejection of a tender – Manifest error of assessment – Duty to state reasons – Misuse of powers – Non-contractual liability.#Case T-377/07.
judgment · EN · 13 December 2011
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2011. december 13.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az európai e‑kormányzati szolgáltatások információtartalmának együttműködtethetőségével kapcsolatos informatikai szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Szerződésen kívüli felelősség.#T-377/07. sz. ügy.
judgment · HU · 13 December 2011
2011 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Informatikos paslaugų, susijusių su turinio sąveikos technologijomis Europos e. vyriausybės paslaugoms, teikimas – Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas – Akivaizdi vertinimo klaida – Pareiga motyvuoti – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Deliktinė atsakomybė.#Byla T-377/07.
judgment · LT · 13 December 2011
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) 13. prosinca 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska komisija.#Predmet T-377/07.
judgment · HR · 13 December 2011
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2011. gada 13. decembris.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Komisija.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Informātikas pakalpojumu sniegšana saistībā ar satura sadarbspējas tehnoloģijām Eiropas e‑pārvaldes pakalpojumu jomā – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-377/07.
judgment · LV · 13 December 2011
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 13 décembre 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Commission européenne.#Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres - Prestation de services informatiques concernant les technologies d’interopérabilité des contenus pour les services d’eGouvernement européen - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Erreur manifeste d’appréciation - Obligation de motivation - Détournement de pouvoir - Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-377/07.
judgment · FR · 13 December 2011
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av it-tjänster avseende tekniska lösningar för innehållsmässig interoperabilitet för tjänster inom europeisk eGovernment – Avslag på en anbudsgivares anbud – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet – Maktmissbruk – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-377/07.
judgment · SV · 13 December 2011
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 13. prosince 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení – Poskytování informatických služeb v oblasti obsahové interoperability celoevropské služby eGovernment – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zjevně nesprávné posouzení – Povinnost uvést odůvodnění – Zneužití pravomoci – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-377/07.
judgment · CS · 13 December 2011
Üldkohtu otsus (teine koda), 13.12.2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Euroopa e‑valitsuse teenuste infosisude koostalitlusvõimet puudutavate arvutiteenuste osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus – Võimu kuritarvitamine – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-377/07.
judgment · ET · 13 December 2011
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara d’appalto – Prestazione di servizi informatici concernenti le tecnologie per l’interoperabilità dei contenuti a favore dei servizi europei di eGovernment – Rigetto di un’offerta – Errore manifesto di valutazione – Obbligo di motivazione – Sviamento di potere – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-377/07.
judgment · IT · 13 December 2011
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 13. Dezember 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Erbringung von Informatikdienstleistungen betreffend Technologien zur Interoperabilität von Inhalten für europaweite elektronische Behördendienste (eGovernment‑Dienste) – Ablehnung des Angebots eines Bieters – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Begründungspflicht – Ermessensmissbrauch – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-377/07.
judgment · DE · 13 December 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi informatiċi li jikkonċernaw it-teknoloġiji ta’ interoperabbiltà tal-kontenut għas-servizzi tal-eGovernment Ewropew – Ċaħdat tal-offerta ta’ offerent – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-377/07.
judgment · MT · 13 December 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 13. decembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytovanie služieb týkajúcich sa technológií vzájomnej interoperability pre európsku elektronickú štátnu správu – Zamietnutie ponuky uchádzača – Zjavne nesprávne posúdenie – Povinnosť odôvodnenia – Zneužitie právomoci – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-377/07.
judgment · SK · 13 December 2011
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2011.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Računalniške storitve v zvezi s tehnologijami o interoperabilnosti vsebin za storitve evropske e-vlade – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Očitna napaka pri presoji – Obveznost obrazložitve – Zloraba pooblastil – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-377/07.
judgment · SL · 13 December 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τις τεχνολογίες διαλειτουργικότητας περιεχομένου για τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διακυβέρνησης – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Κατάχρηση εξουσίας – Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-377/07.
judgment · EL · 13 December 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 13 de dezembro de 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços – Processo de concurso – Prestação de serviços informáticos relativos a interoperabilidade de conteúdos para serviços europeus de administração em linha – Rejeição de proposta de um proponente – Erro manifesto de apreciação – Dever de fundamentação – Desvio de poder – Responsabilidade extracontratual.#Processo T-377/07.
judgment · PT · 13 December 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 13 de diciembre de 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios informáticos sobre las tecnologías de interoperabilidad de contenido para los servicios europeos de administración electrónica — Desestimación de la oferta de un licitador — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación — Desviación de poder — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-377/07.
judgment · ES · 13 December 2011
Решение на Общия съд (втори състав) от 13 декември 2011 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на информационни услуги във връзка с технологиите за оперативна съвместимост на съдържанието за услугите на европейско електронно правителство — Отхвърляне на офертата на оферент — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране — Злоупотреба с власт — Извъндоговорна отговорност.#Дело T-377/07.
judgment · BG · 13 December 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 13 decembrie 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Prestarea de servicii informatice privind tehnologiile de interoperabilitate a conținutului pentru serviciile de eGuvernare europeană – Respingerea ofertei unui ofertant – Eroare vădită de apreciere – Obligația de motivare – Abuz de putere – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-377/07.
judgment · RO · 13 December 2011
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 13 grudnia 2011 r.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Procedura przetargowa – Świadczenie usług informatycznych w zakresie technologii interoperatywności treści dla europejskich usług e-administracji – Odrzucenie oferty jednego z oferentów – Oczywisty błąd w ocenie – Obowiązek uzasadnienia – Nadużycie władzy – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-377/07.
judgment · PL · 13 December 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2011.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Sisällön yhteentoimivuutta Euroopan sähköisen hallinnon palveluja varten koskevien atk-palveluiden tarjoaminen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen – Ilmeinen arviointivirhe – Perusteluvelvollisuus – Harkintavallan väärinkäyttö – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-377/07.
judgment · FI · 13 December 2011
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 13 december 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Verrichten van IT-diensten betreffende technologieën voor inhoudsinteroperabiliteit voor Europese e-overheidsdiensten – Afwijzing van offerte van inschrijver – Kennelijke beoordelingsfout – Motiveringsplicht – Misbruik van bevoegdheid – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-377/07.
judgment · NL · 13 December 2011
Rettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af edb-tjenesteydelser vedrørende teknologisk interoperabilitet af informationsindhold til europæiske e-forvaltningstjenester – afvisning af en tilbudsgivers bud – åbenbart urigtigt skøn – begrundelsespligt – magtfordrejning – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-377/07.
judgment · DA · 13 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.