European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0392
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 January 2013.#Guido Strack v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to confirmatory applications for access to documents and to a case brought before the General Court — Document register — Action for annulment — Implied refusal of access — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of the privacy and the integrity of the individual — Exception relating to the protection of the decision-making process — Duty to state reasons — Non-contractual liability.#Case T‑392/07.
Introduced
15 January 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 January 2013
Records
Official record CELEX 62007TJ0392 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 15 January 2013.#Guido Strack v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to confirmatory applications for access to documents and to a case brought before the General Court — Document register — Action for annulment — Implied refusal of access — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Partial refusal of access — Exception relating to the protection of the privacy and the integrity of the individual — Exception relating to the protection of the decision-making process — Duty to state reasons — Non-contractual liability.#Case T‑392/07.
judgment · EN · 15 January 2013
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. januarja 2013.#Guido Strack proti Evropska komisija.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s potrdilnimi prošnjami do dostopa do dokumentov in zadeve pred Splošnim sodiščem – Register dokumentov – Ničnostna tožba – Implicitna zavrnitev dostopa – Pravni interes – Dopustnost – Delna zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom zasebnega življenja in integritete posameznikov – Izjema v zvezi z varstvom trgovskih interesov tretjega – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Obveznost utemeljitve – Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T‑392/07.
judgment · SL · 15 January 2013
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 15 januari 2013.#Guido Strack mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar gällande bekräftande ansökningar om tillgång till handlingar och gällande ett mål vid tribunalen – Register över handlingar – Talan om ogiltigförklaring – Underförstått nekande att ge tillgång – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Delvist nekande att ge tillgång – Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet – Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen – Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet – Motiveringsskyldighet – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T‑392/07.
judgment · SV · 15 January 2013
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 15. ledna 2013.#Guido Strack v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se potvrzujících žádostí o přístup k dokumentům a k věci projednávané před Tribunálem – Rejstřík dokumentů – Žaloba na neplatnost – Konkludentní odepření přístupu – Právní zájem na podání žaloby – Přípustnost – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetích osob – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Povinnost odůvodnění – Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T‑392/07.
judgment · CS · 15 January 2013
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 15 gennaio 2013.#Guido Strack contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi a domande di conferma di accesso a documenti e a una causa dinanzi al Tribunale – Registro di documenti – Ricorso di annullamento – Diniego implicito di accesso – Interesse ad agire – Ricevibilità – Diniego parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Obbligo di motivazione – Responsabilità extracontrattuale.#Causa T‑392/07.
judgment · IT · 15 January 2013
A Törvényszék (negyedik tanács) 2013. január 15‑i ítélete.#Guido Strack kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmekkel, valamint a Törvényszék elé terjesztett valamely üggyel kapcsolatos dokumentumok – Dokumentum‑nyilvántartás – Megsemmisítés iránti kereset – A hozzáférés hallgatólagos megtagadása – Eljáráshoz fűződő érdek – Elfogadhatóság – A hozzáférés részleges megtagadása – Az egyén magánszférájának és becsületének védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Indokolási kötelezettség – Szerződésen kívüli felelősség.#T‑392/07. sz. ügy.
judgment · HU · 15 January 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.1.2013.#Guido Strack vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjoihin tutustumista koskeviin uudistettuihin hakemuksiin ja unionin yleisessä tuomioistuimessa vireille saatettuun asiaan liittyvät asiakirjat – Asiakirjarekisteri – Kumoamiskanne – Implisiittinen asiakirjoihin tutustumisoikeuden epääminen – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Asiakirjoihin tutustumisoikeuden osittainen epääminen – Yksityiselämän ja yksityisyyden suojaamiseen liittyvä poikkeus – Kolmannen kaupallisten intressien suojaamiseen liittyvä poikkeus – Päätöksentekomenettelyn suojaamiseen liittyvä poikkeus – Perusteluvelvollisuus – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-392/07.
judgment · FI · 15 January 2013
2013 m. sausio 15 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Guido Strack prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su kartotinėmis paraiškomis dėl galimybės susipažinti su dokumentais ir su Bendrajame Teisme nagrinėjama byla – Dokumentų registras – Ieškinys dėl panaikinimo – Implicitinis sprendimas neleisti susipažinti su dokumentais – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Priimtinumas – Sprendimas iš dalies neleisti susipažinti su dokumentais – Privataus gyvenimo apsaugos ir asmens neliečiamybės išimtis – Trečiojo asmens komercinių interesų apsaugos išimtis – Sprendimo priėmimo procedūros apsaugos išimtis – Pareiga motyvuoti – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑392/07.
judgment · LT · 15 January 2013
Üldkohtu (neljas koda) otsus, 15.1.2013.#Guido Strack versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumentidele ja Üldkohtu menetluses olevale kohtuasjale juurdepääsu kordustaotlustega seotud dokumendid – Dokumentide register – Tühistamishagi – Juurdepääsu keelamine vaikimisi – Põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Juurdepääsu osaline keelamine – Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand – Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand – Otsustamisprotsessi kaitsev erand – Põhjendamiskohustus – Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T‑392/07.
judgment · ET · 15 January 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2013.#Guido Strack vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar talbiet ta’ konferma ta’ aċċess għad-dokumenti u għall-kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali — Reġistru ta’ dokumenti — Rikors għal annullament — Rifjut impliċitu ta’ aċċess — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integralità tal-individwu — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terzi — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tat-teħid ta’ deċiżjonijiet — Obbligu ta’ motivazzjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T‑392/07.
judgment · MT · 15 January 2013
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 15. janvāra spriedums.#Guido Strack pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas saistīti ar atkārtotiem pieteikumiem piekļūt dokumentiem un Vispārējā tiesā iesniegtu lietu – Dokumentu reģistrs – Prasība atcelt tiesību aktu – Netieši izteikts piekļuves atteikums – Interese celt prasību – Pieņemamība – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Pienākums norādīt pamatojumu – Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T‑392/07.
judgment · LV · 15 January 2013
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 15 janvier 2013.#Guido Strack contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à des demandes confirmatives d’accès à des documents et à une affaire portée devant le Tribunal – Registre de documents – Recours en annulation – Refus implicite d’accès – Intérêt à agir – Recevabilité – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Obligation de motivation – Responsabilité non contractuelle.#Affaire T‑392/07.
judgment · FR · 15 January 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 15 de enero de 2013.#Guido Strack contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos a solicitudes confirmatorias de acceso a documentos y a un asunto planteado ante el Tribunal General — Registro de documentos — Recurso de anulación — Denegación tácita de acceso — Interés en ejercitar la acción — Admisibilidad — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones — Obligación de motivación — Responsabilidad extracontractual.#Asunto T‑392/07.
judgment · ES · 15 January 2013
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 15. januar 2013.#Guido Strack mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende begæringer om aktindsigt i dokumenter og i en sag, der er indbragt for Retten – dokumentregister – annullationssøgsmål – stiltiende afslag på aktindsigt – retlig interesse – antagelse til realitetsbehandling – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – undtagelse vedrørende beskyttelse af en tredjeparts forretningsmæssige interesser – undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen – begrundelsespligt – ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-392/07.
judgment · DA · 15 January 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 15. januára 2013.#Guido Strack proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa opakovaných žiadostí o prístup k dokumentom a veci predloženej Všeobecnému súdu – Register dokumentov – Žaloba o neplatnosť – Konkludentné zamietnutie prístupu – Záujem na konaní – Prípustnosť – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu – Povinnosť odôvodnenia – Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T‑392/07.
judgment · SK · 15 January 2013
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 15. siječnja 2013.#Guido Strack protiv Europska komisija.#Predmet T-392/07.
judgment · HR · 15 January 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2013.#Guido Strack κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με επιβεβαιωτικές αιτήσεις προσβάσεως σε έγγραφα και με υπόθεση της οποίας επιλήφθηκε το Γενικό Δικαστήριο — Μητρώο εγγράφων — Προσφυγή ακυρώσεως — Σιωπηρή άρνηση προσβάσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Μερική άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτων — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T‑392/07.
judgment · EL · 15 January 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 15 ianuarie 2013.#Guido Strack împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind cereri de confirmare a accesului la documente și la o cauză aflată pe rolul Tribunalului – Registru de documente – Acțiune în anulare – Respingere implicită a cererii de acces – Interesul de a exercita acțiunea – Admisibilitate – Respingere parțială a cererii de acces – Excepție privind protecția vieții private și a integrității persoanei – Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție privind protecția procesului decizional – Obligația de motivare – Răspundere extracontractuală.#Cauza T-392/07.
judgment · RO · 15 January 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 15 de janeiro de 2013.#Guido Strack contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos a pedidos confirmativos de acesso a documentos e a um processo pendente no Tribunal Geral — Registo de documentos — Recurso de anulação — Recusa tácita de acesso — Interesse em agir — Admissibilidade — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à proteção da vida privada e da integridade do indivíduo — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Exceção relativa à proteção do processo decisório — Dever de fundamentação — Responsabilidade extracontratual.#Processo T‑392/07.
judgment · PT · 15 January 2013
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 januari 2013.#Guido Strack tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende confirmatieve verzoeken om toegang tot documenten en betreffende bij het Gerecht aanhangige zaak – Documentenregister – Beroep tot nietigverklaring – Stilzwijgende weigering van toegang – Procesbelang – Ontvankelijkheid – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu – Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derden – Uitzondering betreffende bescherming van besluitvormingsproces – Motiveringsplicht – Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T‑392/07.
judgment · NL · 15 January 2013
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 15 януари 2013 г.#Guido Strack срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно потвърдителни заявления за достъп до документи и до дело, отнесено до Общия съд — Регистър на документи — Жалба за отмяна — Мълчалив отказ на достъп — Правен интерес — Допустимост — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение във връзка със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Изключение във връзка със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение във връзка със защитата на процеса на вземане на решения — Задължение за мотивиране — Извъндоговорна отговорност.#Дело T‑392/07.
judgment · BG · 15 January 2013
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 15. Januar 2013.#Guido Strack gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente in Bezug auf Zweitanträge auf Zugang zu Dokumenten und auf eine Rechtssache vor dem Gericht – Dokumentenregister – Nichtigkeitsklage – Stillschweigende Zugangsverweigerung – Rechtsschutzinteresse – Zulässigkeit – Teilweise Zugangsverweigerung – Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Begründungspflicht – Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T‑392/07.
judgment · DE · 15 January 2013
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 15 stycznia 2013 r.#Guido Strack przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące wniosków potwierdzających w przedmiocie dostępu do dokumentów oraz sprawy zawisłej przed Sądem – Rejestr dokumentów – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dorozumiana odmowa dostępu – Interes prawny – Dopuszczalność – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Obowiązek uzasadnienia – Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T‑392/07.
judgment · PL · 15 January 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.