European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0407
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 15 September 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH and J. Christof GmbH v European Commission.#Public supply contracts - EAR procurement procedure - Supply of equipment for the treatment of medical waste - Rejection of the tender - Action for annulment - Jurisdiction of the General Court - Period allowed for commencing proceedings - Preliminary administrative complaint - Excusable error - Award criteria - Procedural rules - Obligation to state reasons - Principle of sound administration - Non-contractual liability.#Case T-407/07.
Introduced
15 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2011
Records
Official record CELEX 62007TJ0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 15 September 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH and J. Christof GmbH v European Commission.#Public supply contracts - EAR procurement procedure - Supply of equipment for the treatment of medical waste - Rejection of the tender - Action for annulment - Jurisdiction of the General Court - Period allowed for commencing proceedings - Preliminary administrative complaint - Excusable error - Award criteria - Procedural rules - Obligation to state reasons - Principle of sound administration - Non-contractual liability.#Case T-407/07.
judgment · EN · 15 September 2011
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 15 settembre 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH e J. Christof GmbH contro Commissione europea.#Appalti pubblici di forniture - Bando di gara indetto dall’EAR - Fornitura di attrezzature per il trattamento dei rifiuti medici - Rigetto dell’offerta - Ricorso di annullamento - Competenza del Tribunale - Termine di ricorso - Previa istanza amministrativa - Errore scusabile - Criteri di aggiudicazione - Regole procedurali - Obbligo di motivazione - Principio di buona amministrazione - Responsabilità extracontrattuale.#Causa T-407/07.
judgment · IT · 15 September 2011
Hotărârea Tribunalului (camera a șaptea) din 15 septembrie 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH şi J. Christof GmbH împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de bunuri - Procedură de cerere de ofertă a AER - Furnizare de echipamente de gestionare a deșeurilor medicale - Respingere a ofertei - Acțiune în anulare - Competența Tribunalului - Termen de introducere a acțiunii - Plângere administrativă prealabilă - Eroare scuzabilă - Criterii de atribuire - Norme de procedură - Obligația de motivare - Principiul bunei administrări - Răspundere extracontractuală.#Cauza T-407/07.
judgment · RO · 15 September 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 15 päivänä syyskuuta 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH ja J. Christof GmbH vastaan Euroopan komissio.#Julkiset tavarahankinnat - Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntömenettely - Sairaalajätteen käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden toimittaminen - Tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta - Kanteen nostamisen määräaika - Edeltävä hallinnollinen valitus - Anteeksiannettava erehdys - Sopimuksentekoperusteet - Menettelysäännöt - Perusteluvelvollisuus - Hyvän hallinnon periaate - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-407/07.
judgment · FI · 15 September 2011
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 15. rujna 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH i J. Christof GmbH protiv Europske komisije.#Tužba za poništenje.#Predmet T-407/07.
judgment · HR · 15 September 2011
Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 15. september 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH ja J. Christof GmbH versus Euroopa Komisjon.#Asjade riigihanked - Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus - Meditsiinijäätmete käitlemiseks mõeldud seadmete tarne - Pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Üldkohtu pädevus - Hagi esitamise tähtaeg - Eelnev halduskaebus - Vabandatav eksimus - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Menetlusnormid - Põhjendamiskohustus - Hea halduse põhimõte - Lepinguväline vastutus.#Kohtuasi T-407/07.
judgment · ET · 15 September 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH και J. Christof GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών - Διαδικασία προσκλήσεως της ΕΥΑ για την υποβολή προσφορών - Προμήθεια εξοπλισμού διαχειρίσεως ιατρικών αποβλήτων - Απόρριψη της προσφοράς - Προσφυγή ακυρώσεως - Αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου - Προθεσμία ασκήσεως της προσφυγής - Προηγούμενη διοικητική καταγγελία - Συγγνωστή πλάνη - Κριτήρια αναθέσεως - Διαδικαστικοί κανόνες - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της χρηστής διοικήσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-407/07.
judgment · EL · 15 September 2011
2011 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH ir J. Christof GmbH prieš Europos Komisiją.#Viešasis prekių tiekimo pirkimas - Europos rekonstrukcijos agentūros viešojo pirkimo procedūra - Medicininių atliekų valdymo įrangos tiekimas - Pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Bendrojo Teismo kompetencija - Ieškinio pareiškimo terminas - Išankstinis administracinis skundas - Atleistina klaida - Sutarties sudarymo kriterijai - Procedūrinės normos - Pareiga motyvuoti - Gero administravimo principas - Deliktinė atsakomybė.#Byla T-407/07.
judgment · LT · 15 September 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tal-15 ta' Settembru 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH u J. Christof GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal provvisti - Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-AER - Provvista ta’ tagħmir għall-ġestjoni ta’ skart mediku - Ċaħda tal-offerta - Rikors għal annullament - Ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel - Żball skużabbli - Kriterji ta’ għoti - Regoli proċedurali - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Responsabbiltà mhux kuntrattwali.#Kawża T-407/07.
judgment · MT · 15 September 2011
A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2011. szeptember 15.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH és J. Christof GmbH kontra Európai Bizottság.#Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Az EÚÜ közbeszerzési eljárása - Egészségügyi hulladék kezeléséhez szükséges felszerelés beszerzése - Ajánlat elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - A Törvényszék hatásköre - Keresetindítási határidő - Előzetes közigazgatási panasz - Menthető tévedés - Odaítélési szempontok - Eljárási szabályok - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve - Szerződésen kívüli felelősség.#T-407/07. sz. ügy.
judgment · HU · 15 September 2011
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 15 września 2011 r.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH i J. Christof GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na dostawy - Przetarg EAR - Dostawa sprzętu do gospodarki odpadami medycznymi - Odrzucenie oferty - Skarga o stwierdzenie nieważności - Właściwość Sądu - Termin do złożenia skargi - Uprzednia skarga administracyjna - Usprawiedliwiony błąd - Kryteria udzielania zamówienia - Przepisy proceduralne - Obowiązek uzasadnienia - Zasada dobrej administracji - Odpowiedzialność pozaumowna.#Sprawa T-407/07.
judgment · PL · 15 September 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 15 de septiembre de 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH y J. Christof GmbH contra Comisión Europea.#Contratos públicos de suministros - Procedimiento de licitación de la AER - Suministro de equipamiento de gestión de residuos médicos - Rechazo de la oferta - Recurso de anulación - Competencia del Tribunal General - Plazo de recurso - Reclamación administrativa previa - Error excusable - Criterios de adjudicación - Normas de procedimiento - Deber de motivación - Principio de buena administración - Responsabilidad extracontractual.#Asunto T-407/07.
judgment · ES · 15 September 2011
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 15. September 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH und J. Christof GmbH gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Lieferaufträge - Vergabeverfahren der EAR - Lieferung von Anlagen für die Behandlung medizinischer Abfälle - Ablehnung des Angebots - Nichtigkeitsklage - Zuständigkeit des Gerichts - Klagefrist - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Entschuldbarer Irrtum - Zuschlagskriterien - Verfahrensvorschriften - Begründungspflicht - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Außervertragliche Haftung.#Rechtssache T-407/07.
judgment · DE · 15 September 2011
Решение на Общия съд (седми състав) от 15 септември 2011 г.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH и J. Christof GmbH срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за доставки - Процедура за възлагане на обществени поръчки от ЕАВ - Доставка на оборудване за управление на медицински отпадъци - Отхвърляне на офертата - Жалба за отмяна - Компетентност на Общия съд - Срок за обжалване - Предварителна административна жалба - Извинима грешка - Критерии за възлагане - Процесуални правила - Задължение за мотивиране - Принцип на добра администрация - Извъндоговорна отговорност.#Дело T-407/07.
judgment · BG · 15 September 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 15. septembra 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH a J. Christof GmbH proti Európskej komisii.#Verejné zmluvy na dodanie tovaru - Verejné obstarávanie EAR - Dodanie vybavenia pre nakladanie so zdravotníckym odpadom - Zamietnutie ponuky - Žaloba o neplatnosť - Právomoc Všeobecného súdu - Lehota na podanie žaloby - Predchádzajúca správna sťažnosť - Ospravedlniteľný omyl - Kritériá hodnotenia ponúk - Procesné pravidlá - Povinnosť odôvodnenia - Zásada riadnej správy vecí verejných - Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-407/07.
judgment · SK · 15 September 2011
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 15 septembre 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH et J. Christof GmbH contre Commission européenne.#Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres de l’AER - Fourniture d’équipements de gestion des déchets médicaux - Rejet de l’offre - Recours en annulation - Compétence du Tribunal - Délai de recours - Plainte administrative préalable - Erreur excusable - Critères d’attribution - Règles de procédure - Obligation de motivation - Principe de bonne administration - Responsabilité non contractuelle.#Affaire T-407/07.
judgment · FR · 15 September 2011
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 15. september 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH og J. Christof GmbH mod Europa-Kommissionen.#Offentlige indkøbskontrakter - EAR’s udbudsprocedure - levering af udstyr til håndtering af affald fra sundhedssektoren - afvisning af tilbud - annullationssøgsmål - Rettens kompetence - søgsmålsfrist - forudgående administrativ klage - undskyldelig vildfarelse - kriterierne for tildeling - procedureregler - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningsskik - ansvar uden for kontraktforhold.#Sag T-407/07.
judgment · DA · 15 September 2011
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta) 2011. gada 15.septembrī.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH un J. Christof GmbH pret Eiropas Komisiju.#Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi - ERA uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Medicīnisko atkritumu apsaimniekošanas aprīkojuma piegāde - Piedāvājuma noraidīšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Vispārējās tiesas kompetence - Termiņš prasības celšanai - Iepriekšēja administratīva sūdzība - Atvainojama maldība - Piešķiršanas kritēriji - Procesuālo tiesību normas - Pienākums norādīt pamatojumu - Labas pārvaldības princips - Ārpuslīgumiskā atbildība.#Lieta T-407/07.
judgment · LV · 15 September 2011
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 15. září 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH a J. Christof GmbH proti Evropské komisi.#Veřejné zakázky na dodávky - Nabídkové řízení EAR - Dodávky vybavení pro nakládání se zdravotnickým odpadem - Odmítnutí nabídky - Žaloba na neplatnost - Pravomoc Tribunálu - Lhůta k podání odvolání - Předchozí správní stížnost - Omluvitelné pochybení - Kritéria zadání - Procesní pravidla - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada řádné správy - Mimosmluvní odpovědnost.#Věc T-407/07.
judgment · CS · 15 September 2011
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 15 september 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH och J. Christof GmbH mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av varor - Anbudsförfarande vid EAR - Leverans av varor för hantering och transport av sjukvårdsavfall - Avslag på anbudet - Talan om ogiltigförklaring - Tribunalens behörighet - Tidsfrist för väckande av talan - Föregående administrativt klagomål - Ursäktligt misstag - Tilldelningskriterier - Handläggningsregler - Motiveringsskyldighet - Principen om god förvaltningssed - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Mål T-407/07.
judgment · SV · 15 September 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 15 de Septembro de 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH e J. Christof GmbH contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de fornecimento - Processo de concurso público da AER - Fornecimento de equipamentos de gestão de resíduos médicos - Rejeição da proposta - Recurso de anulação - Competência do Tribunal Geral - Prazo para interposição de recurso - Reclamação administrativa prévia - Erro desculpável - Critérios de adjudicação - Regras processuais - Dever de fundamentação - Princípio da boa administração - Responsabilidade extracontratual.#Processo T-407/07.
judgment · PT · 15 September 2011
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 15 september 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH en J. Christof GmbH tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor leveringen - Aanbestedingsprocedure EBW - Levering van installaties voor beheer van medisch afval - Afwijzing van offerte - Beroep tot nietigverklaring - Bevoegdheid van Gerecht - Beroepstermijn - Voorafgaande administratieve klacht - Verschoonbare dwaling - Gunningscriteria - Procedureregels - Motiveringsplicht - Beginsel van behoorlijk bestuur - Niet-contractuele aansprakelijkheid.#Zaak T-407/07.
judgment · NL · 15 September 2011
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 15. septembra 2011.#CMB Maschinenbau & Handels GmbH in J. Christof GmbH proti Evropski komisiji.#Javna naročila blaga - Postopek javnega razpisa AER - Dobava opreme za ravnanje z medicinskimi odpadki - Zavrnitev ponudbe - Ničnostna tožba - Pristojnost Splošnega sodišča - Rok za vložitev tožbe - Predhodna upravna pritožba - Opravičljiva zmota - Merila za oddajo - Procesna pravila - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja - Nepogodbena odgovornost.#Zadeva T-407/07.
judgment · SL · 15 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.