European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0448
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 27 June 2012.#YKK Corp. and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and ‘other fasteners’, and for attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, customer-sharing, market-sharing and exchange of other commercial information — Single and continuous infringement — Evidence — Nature and implementation of the infringement — Real impact — Leniency Notice — Fines — Upper limit — Dissuasive effect of the fine — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑448/07.
Introduced
27 June 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 June 2012
Records
Official record CELEX 62007TJ0448 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 27 June 2012.#YKK Corp. and Others v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and ‘other fasteners’, and for attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, customer-sharing, market-sharing and exchange of other commercial information — Single and continuous infringement — Evidence — Nature and implementation of the infringement — Real impact — Leniency Notice — Fines — Upper limit — Dissuasive effect of the fine — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑448/07.
judgment · EN · 27 June 2012
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 27. junija 2012.#YKK Corp. in drugi proti Evropska komisija.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trgi zadrg in ‚drugih zapenjal‘ ter naprav za pritrjevanje – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov – Enotna in trajajoča kršitev – Dokaz – Vrsta kršitve in njena izvršitev – Dejanski vpliv – Obvestilo o sodelovanju – Globe – Zgornja meja – Odvračilni učinek globe – Enako obravnavanje – Sorazmernost.#Zadeva T‑448/07.
judgment · SL · 27 June 2012
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 2012. lipanj 27.#YKK Corp. i drugi protiv Europska komisija.#Predmet T-448/07.
judgment · HR · 27 June 2012
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 27. jūnija spriedums.#YKK Corp. u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Rāvējslēdzēju un “citu aizdares līdzekļu”, kā arī aizdares mašīnu tirgi – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Vienota cenu paaugstināšana, minimālo cenu noteikšana, klientu un tirgu sadale un apmaiņa ar citu komerciālu informāciju – Vienots un turpināts pārkāpums – Pierādījumi – Pārkāpuma raksturs un īstenošana – Patiesā ietekme – Paziņojums par sadarbību – Naudas sodi – Maksimālais apmērs – Naudas soda preventīvā iedarbība – Vienlīdzīga attieksme – Samērīgums.#Lieta T‑448/07.
judgment · LV · 27 June 2012
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 27 juni 2012.#YKK Corp. e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging — Mededingingsregelingen — Markten voor ritssluitingen, andere soorten sluitingen en aanzetmachines — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Gecoördineerde prijsverhogingen, vaststelling van minimumprijzen, verdeling van clientèle en markten en uitwisseling van andere handelsinformatie — Eén enkele voortdurende inbreuk — Bewijs — Aard en uitvoering van inbreuk — Daadwerkelijke gevolgen — Mededeling over samenwerking — Geldboeten — Maximum — Afschrikkende werking van geldboete — Gelijke behandeling — Evenredigheid.#Zaak T‑448/07.
judgment · NL · 27 June 2012
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 27 giugno 2012.#YKK Corp. e a. contro Commissione europea.#Concorrenza — Intese — Mercato delle cerniere lampo e degli “altri sistemi di chiusura” nonché delle macchine da posa — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Aumenti coordinati di prezzi, fissazione di prezzi minimi, ripartizione della clientela e dei mercati e scambio di altre informazioni commerciali — Infrazione unica e continuata — Prova — Natura ed esecuzione dell’infrazione — Impatto effettivo — Comunicazione sulla cooperazione — Ammende — Limite massimo — Effetto deterrente dell’ammenda — Parità di trattamento — Proporzionalità.#Causa T‑448/07.
judgment · IT · 27 June 2012
A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. június 27‑i ítélete.#YKK Corp. és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – Cipzárak és »egyéb zárak«, valamint tűzőgépek piacai – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Összehangolt áremelések, minimumárak rögzítése, a vevőkör és a piacok felosztása és egyéb kereskedelmi információk cseréje – Egységes és folyamatos jogsértés – Bizonyítás – A jogsértés végrehajtásának jellege – Engedékenységi közlemény – Bírságok – Felső határ – A bírság elrettentő hatása – Egyenlő bánásmód – Arányosság.#T‑448/07. sz. ügy.
judgment · HU · 27 June 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-27 taʼ Ġunju 2012.#YKK Corp. et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Akkordji — Suq għal żippijiet u ‛tipi oħra taʼ qaflietʼ kif ukoll magni tal-ħjata — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Żidiet fil-prezzijiet miftiehma, iffissar tal-prezzijiet minimi, tqassim tal-klijentela u tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali oħra — Ksur uniku u kontinwu — Prova — Natura u implementazzjoni tal-ksur — Impatt reali — Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni — Multi — Limitu massimu — Effett dissważiv tal-multa — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità.#Kawża T-448/07.
judgment · MT · 27 June 2012
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 27.6.2012.#YKK Corp. jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Tõmblukkude ja "muude kinniste" ning paigaldusmasinate turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Kooskõlastatud hinnatõusud, miinimumhindade kindlaksmääramine, klientide ja turu jagamine ning muu kaubandusliku teabe vahetamine - Üks ja vältav rikkumine - Tõendamine - Rikkumise laad ja täideviimine - Tegelik mõju - Koostööteatis - Trahvid - Ülempiir - Trahvi hoiatav mõju - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus.#Kohtuasi T-448/07.
judgment · ET · 27 June 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.6.2012.#YKK Corp. ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Vetoketjujen ja muunlaisten kiinnittimien sekä kiinnityskoneiden markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hinnankorotusten koordinointi, vähimmäishintojen sopiminen, asiakkaiden ja markkinoiden jakaminen sekä muiden liiketoimintaa koskevien tietojen vaihtaminen – Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen – Näyttö – Rikkomuksen luonne ja toimeenpano – Todellinen vaikutus – Yhteistyötiedonanto – Sakot – Enimmäismäärä – Ehkäisevä vaikutus – Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus.#Asia T-448/07.
judgment · FI · 27 June 2012
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 27. juni 2012.#YKK Corp. m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – aftaler – markedet for lynlåse og »andre lukkeanordninger« samt maskiner til fastgørelse heraf – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – koordinerede prisforhøjelser, fastsættelse af minimumspriser, opdeling af kunder og markeder samt udveksling af anden forretningsmæssig information – enkelt og vedvarende overtrædelse – bevis – overtrædelsens karakter og gennemførelse – reel påvirkning – samarbejdsmeddelelse – bøder – loft – bødens afskrækkende virkning – ligebehandling – proportionalitet.#Sag T-448/07.
judgment · DA · 27 June 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 27 de junio de 2012.#YKK Corp. y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercados de las cremalleras y de “los demás tipos de cierres”, así como de la maquinaria para fijarlos — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Subidas coordinadas de precios, fijación de precios mínimos, reparto de la clientela y de los mercados e intercambio de otra información comercial — Infracción única y continua — Prueba — Naturaleza y ejecución de la infracción — Incidencia real — Comunicación sobre la cooperación — Multas — Límite máximo — Efecto disuasorio de la multa — Igualdad de trato — Proporcionalidad.#Asunto T‑448/07.
judgment · ES · 27 June 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 27. júna 2012.#YKK Corp. a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trhy so zipsami a s ‚inými druhmi zapínadiel‘, ako aj so zošívačkami – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Koordinované zvyšovanie cien, stanovenie minimálnych cien, rozdelenie zákazníkov a trhov a výmena iných obchodných informácií – Jediné a pokračujúce porušenie – Dôkaz – Povaha a vykonanie porušenia – Skutočný vplyv – Oznámenie o spolupráci – Pokuty – Horná hranica – Odstrašujúci účinok pokuty – Rovnosť zaobchádzania – Proporcionalita.#Vec T-448/07.
judgment · SK · 27 June 2012
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 27. června 2012.#YKK Corp. a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trhy se zipy a ‚jinými zapínadly‘ a se stroji na přišívání zapínadel – Rozhodnutí, kterým se konstatuje protiprávní jednání porušující článek 81 ES – Koordinované zvyšování cen, stanovení minimálních cen, rozdělení zákazníků a trhů a vyměňování dalších obchodních informací – Jediné a trvající protiprávní jednání – Důkaz – Povaha a uskutečnění protiprávního jednání – Skutečný dopad – Sdělení o spolupráci – Pokuty – Maximální výše – Odrazující účinek pokuty – Rovné zacházení – Proporcionalita.#Věc T‑448/07.
judgment · CS · 27 June 2012
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 27. Juni 2012.#YKK Corp. u.a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Märkte für Reißverschlüsse, ‚andere Verschlüsse‘ und Ansetzmaschinen – Entscheidung, mit der ein Verstoß gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Koordinierte Preiserhöhungen, Festsetzung von Mindestpreisen, Aufteilung der Kunden und der Märkte sowie Austausch sonstiger Geschäftsinformationen – Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung – Beweis – Art und Begehung der Zuwiderhandlung – Tatsächliche Auswirkungen – Mitteilung über die Zusammenarbeit – Geldbußen – Obergrenze – Abschreckungswirkung der Geldbuße – Gleichbehandlung – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T‑448/07.
judgment · DE · 27 June 2012
Решение на Общия съд (трети състав) от 27 юни 2012 г.#YKK Corp. и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазари на циповете, на „другите закопчалки“ и на машините за поставяне — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Съгласувани увеличения на цените, определяне на минимални цени, подялба на клиентела и на пазари и обмен на друга търговска информация — Едно-единствено продължено нарушение — Доказване — Вид на нарушението и начин на извършването му — Реално отражение — Известие относно сътрудничеството — Глоби — Максимален размер — Възпиращ ефект на глобата — Равно третиране — Пропорционалност.#Дело T-448/07.
judgment · BG · 27 June 2012
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 27 juin 2012.#YKK Corp. e.a. contre Commission européenne.#Concurrence — Ententes — Marchés des fermetures à glissière et des ‘autres types de fermeture’ ainsi que des machines de pose — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE — Augmentations de prix coordonnées, fixation de prix minimaux, partage de la clientèle et des marchés et échange d’autres informations commerciales — Infraction unique et continue — Preuve — Nature et mise en œuvre de l’infraction — Incidence réelle — Communication sur la coopération — Amendes — Plafond — Effet dissuasif de l’amende — Égalité de traitement — Proportionnalité.#Affaire T-448/07.
judgment · FR · 27 June 2012
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 27 juni 2012.#YKK Corp. m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaderna för blixtlås och ’övriga fästanordningar’ samt maskiner för att sätta fast dessa – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Samordnade prishöjningar, fastställande av minimipriser, uppdelning av kunder och marknader och utbyte av annan affärsinformation – En enda, fortlöpande överträdelse – Bevis – Överträdelsens slag och genomförande – Av verklig betydelse – Meddelande om samarbete – Böter – Tak – Böternas avskräckande verkan – Likabehandling – Proportionalitet.#Mål T‑448/07.
judgment · SV · 27 June 2012
2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#YKK Corp. ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Užtrauktukų ir „kitų rūšių sujungimų“ bei siuvimo mašinų rinkos – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Suderintas kainų didinimas, minimalių kainų nustatymas, klientų ir rinkų pasidalijimas ir keitimasis kita komercine informacija – Vienas tęstinis pažeidimas – Įrodymas – Pažeidimo pobūdis ir padarymas – Realus poveikis – Pranešimas apie bendradarbiavimą – Baudos – Ribos – Atgrasomasis baudos poveikis – Vienodas požiūris – Proporcingumas.#Byla T‑448/07.
judgment · LT · 27 June 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2012.#YKK Corp. κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορές των φερμουάρ και των «λοιπών εξαρτημάτων για το κλείσιμο ενδυμάτων» καθώς και των ραπτομηχανών — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Συντονισμένες αυξήσεις τιμών, καθορισμός ελάχιστων τιμών, κατανομή της πελατείας και των αγορών και ανταλλαγή λοιπών εμπορικών πληροφοριών — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Απόδειξη — Φύση και τέλεση της παραβάσεως — Πραγματικός αντίκτυπος — Ανακοίνωση περί συνεργασίας — Πρόστιμα — Ανώτατο όριο — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα του προστίμου — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα.#Υπόθεση T‑448/07.
judgment · EL · 27 June 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 27 de junho de 2012.#YKK Corp. e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos fechos de correr e de ‘outros tipos de fecho’ e das máquinas de montagem — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Aumentos coordenados de preços, fixação de preços mínimos, partilha da clientela e dos mercados e troca de outras informações comerciais — Infração única e continuada — Prova — Natureza e execução da infração — Incidência real — Comunicação sobre cooperação — Coimas — Limite — Efeito dissuasivo da coima — Igualdade de tratamento — Proporcionalidade.#Processo T‑448/07.
judgment · PT · 27 June 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 27 iunie 2012.#YKK Corp. și alții împotriva Comisiei Europene.#Concurență — Înțelegeri — Piețe ale fermoarelor și ale „altor tipuri de închizători”, precum și ale mașinilor de aplicare — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale — Încălcare unică și continuă — Probă — Natura și punerea în aplicare a încălcării — Impact real — Comunicare privind cooperarea — Amenzi — Plafon — Efect descurajator al amenzii — Egalitate de tratament — Proporționalitate.#Cauza T-448/07.
judgment · RO · 27 June 2012
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 27 czerwca 2012 r.#YKK Corp. i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynki zapięć na suwak i „innych typów zapięć” oraz urządzeń do mocowania – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Uzgadniane podwyżki cen, ustalanie cen minimalnych, podział klientów i rynków oraz wymiana innych informacji handlowych – Jednolite i ciągłe naruszenie – Dowód – Charakter i wprowadzenie w życie naruszenia – Rzeczywisty wpływ – Komunikat w sprawie współpracy – Grzywny – Maksymalna granica – Skutek odstraszający grzywny – Równość traktowania – Proporcjonalność.#Sprawa T‑448/07.
judgment · PL · 27 June 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.