European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0457
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Food Safety Authority.#Public procurement — Tender procedure — Provision of IT consultancy assistance services — Rejection of a tender and decision to award the contract to another tenderer — Admissibility — Obligation to state reasons — Selection criteria — Award criteria — Compliance with award criteria laid down in the tender specifications — Manifest error of assessment.#Case T‑457/07.
Introduced
12 December 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2012
Records
Official record CELEX 62007TJ0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Food Safety Authority.#Public procurement — Tender procedure — Provision of IT consultancy assistance services — Rejection of a tender and decision to award the contract to another tenderer — Admissibility — Obligation to state reasons — Selection criteria — Award criteria — Compliance with award criteria laid down in the tender specifications — Manifest error of assessment.#Case T‑457/07.
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Food Safety Authority.#Public procurement — Tender procedure — Provision of IT consultancy assistance services — Rejection of a tender and decision to award the contract to another tenderer — Admissibility — Obligation to state reasons — Selection criteria — Award criteria — Compliance with award criteria laid down in the tender specifications — Manifest error of assessment.#Case T‑457/07.
judgment · EN · 12 December 2012
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 2012. prosinac 12.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE protiv Europska agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda.#Predmet T-457/07.
judgment · HR · 12 December 2012
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Evropský úřad pro bezpečnost potravin.#Veřejné zakázky – Nabídkové řízení – Podpůrné poradenské služby v oblasti informačních technologií – Zamítnutí nabídky a rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči – Přípustnost – Povinnost uvést odůvodnění – Výběrová kritéria – Kritéria pro zadání – Dodržení kritérií pro zadání uvedených v zadávací dokumentaci – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T‑457/07.
judgment · CS · 12 December 2012
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 12. decembra 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropska agencija za varno hrano.#Javna naročila – Postopek javnega razpisa – Storitve svetovanja na področju informacijske tehnologije – Zavrnitev ponudbe in odločba o dodeliti naročila drugemu ponudniku – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Merila za izbor – Merila za dodelitev – Spoštovanje meril za dodelitev, določenih v specifikaciji – Očitna napaka v presoji.#Zadeva T‑457/07.
judgment · SL · 12 December 2012
A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. december 12‑i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság.#Közbeszerzés – Közbeszerzési eljárás – Információtechnológiai konzultációs asszisztencia szolgáltatás – Az ajánlat elutasítása és a szerződés másik ajánlattevőnek való odaítélése – Elfogadhatóság – Indokolási kötelezettség – Kiválasztási szempontok – Értékelési szempontok – A dokumentációban megállapított értékelési szempontok tiszteletben tartása – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T‑457/07. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2012
2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos maisto saugos tarnybą.#Viešieji pirkimai – Konkurso procedūra – Konsultacinės pagalbos paslaugų, susijusių su informacinėmis technologijomis, teikimas – Pasiūlymo atmetimas ir sprendimas sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu – Priimtinumas – Pareiga motyvuoti – Atrankos kriterijai – Sutarties sudarymo kriterijai – Specifikacijose nustatytų sutarties sudarymo kriterijų laikymasis – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T‑457/07.
judgment · LT · 12 December 2012
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 12.12.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Toiduohutusamet.#Riigihanked – Hankemenetlus – IT‑nõustamisteenuse osutamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja otsus sõlmida leping teise pakkujaga – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Valikukriteeriumid – Lepingu sõlmimise kriteeriumid – Hankedokumentides sisalduvate lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-457/07.
judgment · ET · 12 December 2012
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 december 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE tegen Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.#Overheidsopdrachten – Aanbestedingsprocedure – Diensten betreffende advies/bijstand op IT-gebied – Afwijzing van offerte en besluit waarbij opdracht aan andere inschrijver is gegund – Ontvankelijkheid – Motiveringsplicht – Selectiecriteria – Gunningscriteria – Eerbiediging van gunningscriteria in bestek – Kennelijke beoordelingsfout.#Zaak T‑457/07.
judgment · NL · 12 December 2012
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.#Offentlige kontrakter – udbudsprocedure – levering af it-konsulentydelser – afvisning af bud og afgørelse om at tildele en anden tilbudsgiver kontrakten – antagelse til realitetsbehandling – begrundelsespligt – udvælgelseskriterier – tildelingskriterier – hensyntagen til tildelingskriterierne, der er fastsat i udbudsbekendtgørelsen – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-457/07.
judgment · DA · 12 December 2012
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 12. decembra 2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín.#Verejné obstarávanie – Zadávacie konanie – Poskytovanie asistentsko-poradenských služieb v oblasti informačných technológií – Zamietnutie ponuky a rozhodnutie o zadaní zákazky inému uchádzačovi – Prípustnosť – Povinnosť odôvodnenia – Kritériá výberu účastníkov – Kritériá hodnotenia ponúk – Dodržanie kritérií hodnotenia ponúk stanovených v súťažných podkladoch – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-457/07.
judgment · SK · 12 December 2012
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel.#Kuntratti pubbliċi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ assistenza-konsulenza fit-teknoloġija tal-informazzjoni — Ċaħda tal-offerta u deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Ammissibbiltà — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kriterji ta’ selezzjoni — Kriterji ta’ għoti — Osservanza ta’ kriterji ta’ għoti stabbiliti fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt — Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T‑457/07.
judgment · MT · 12 December 2012
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 12 dicembre 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contro Autorità europea per la sicurezza alimentare.#Appalti pubblici – Gara d’appalto – Prestazione di servizi di assistenza‑consulenza informatica – Rigetto dell’offerta e decisione di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Criteri di selezione – Criteri di aggiudicazione – Rispetto dei criteri di aggiudicazione stabiliti nel capitolato d’oneri – Errore manifesto di valutazione.#Causa T‑457/07.
judgment · IT · 12 December 2012
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedums.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pret Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.#Publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra – Informācijas tehnoloģiju konsultāciju pakalpojumu sniegšana – Piedāvājuma noraidīšana un lēmums piešķirt iepirkuma līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam – Pieņemamība – Pienākums norādīt pamatojumu – Atlases kritēriji – Piešķiršanas kritēriji – Iepirkuma procedūras specifikācijās noteikto piešķiršanas kritēriju ievērošana – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T‑457/07.
judgment · LV · 12 December 2012
Решение на Общия съд (трети състав) от 12 декември 2012 г.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейски орган за безопасност на храните.#Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Доставка на услуги за предоставяне на консултантска помощ в областта на информационните технологии — Отхвърляне на офертата и решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Допустимост — Задължение за мотивиране — Критерии за подбор — Критерии за възлагане — Спазване на критериите за възлагане, предвидени в спецификацията — Явна грешка в преценката.#Дело T‑457/07.
judgment · BG · 12 December 2012
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 12 décembre 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contre Autorité européenne de sécurité des aliments.#Marchés publics – Procédure d’appel d’offres – Prestation de services d’assistance-conseil en technologies de l’information – Rejet de l’offre et décision d’attribuer le marché à un autre soumissionnaire – Recevabilité – Obligation de motivation – Critères de sélection – Critères d’attribution – Respect des critères d’attribution établis dans le cahier des charges – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T‑457/07.
judgment · FR · 12 December 2012
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Aρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.#Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Παροχή υπηρεσιών επαγγελματικών συμβουλών και υποστηρίξεως στο πλαίσιο των τεχνολογιών της πληροφορήσεως — Απόρριψη της προσφοράς και απόφαση για την ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον διαγωνιζόμενο — Παραδεκτό — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κριτήρια επιλογής — Κριτήρια αναθέσεως — Τήρηση των κριτηρίων αναθέσεως που καθορίζει η συγγραφή υποχρεώσεων — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως.#Υπόθεση T‑457/07.
judgment · EL · 12 December 2012
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.#Contratos públicos — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de apoyo informático y consultoría — Rechazo de la oferta y decisión de adjudicar el contrato a otro licitador — Admisibilidad — Obligación de motivación — Criterios de selección — Criterios de adjudicación — Respeto de los criterios de adjudicación establecidos en el pliego de condiciones — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T‑457/07.
judgment · ES · 12 December 2012
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE przeciwko Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności.#Zamówienia publiczne – Procedura przetargowa – Świadczenie usług wsparcia w zakresie technologii informacyjnej – Odrzucenie oferty i decyzja o udzieleniu zamówienia innemu oferentowi – Dopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Kryteria wyboru – Kryteria udzielania zamówienia – Przestrzeganie kryteriów udzielenia zamówienia określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T‑457/07.
judgment · PL · 12 December 2012
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 12 december 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska myndigheten för säkra livsmedel.#Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – IT‑konsulttjänster – Förkastande av anbud och beslut att tilldela en annan anbudsgivare kontraktet – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldighet – Urvalskriterier – Tilldelningskriterier – Iakttagande av de tilldelningskriterier som anges i förfrågningsunderlaget – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T‑457/07.
judgment · SV · 12 December 2012
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 12 decembrie 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE împotriva Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.#Contracte de achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Prestare de servicii de asistență-consultanță în domeniul tehnologiei informației – Respingerea ofertei și decizia de a atribui contractul unui alt ofertant – Admisibilitate – Obligația de motivare – Criterii de selecție – Criterii de atribuire – Respectarea criteriilor de atribuire stabilite în caietul de sarcini – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T‑457/07.
judgment · RO · 12 December 2012
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE gegen Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit.#Öffentliche Aufträge – Ausschreibungsverfahren – Unterstützende IT-Beratung – Ablehnung des Angebots und Entscheidung, den Auftrag an einen anderen Bieter zu vergeben – Zulässigkeit – Begründungspflicht – Auswahlkriterien – Zuschlagskriterien – Beachtung der in den Verdingungsunterlagen festgelegten Zuschlagskriterien – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T‑457/07.
judgment · DE · 12 December 2012
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 12 de dezembro de 2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE contra Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.#Contratos públicos — Concurso público — Prestação de serviços de assistência e consultoria em tecnologias da informação — Recusa da proposta e decisão de adjudicar o contrato a outro proponente — Admissibilidade — Dever de fundamentação — Critérios de seleção — Critérios de adjudicação — Cumprimento dos critérios de adjudicação estabelecidos no caderno de encargos — Erro manifesto de apreciação.#Processo T‑457/07.
judgment · PT · 12 December 2012
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 12.12.2012.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen.#Julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – IT-konsultointipalvelujen tarjoaminen – Tarjouksen hylkääminen ja päätös ratkaista tarjouskilpailu toisen tarjoajan hyväksi – Tutkittavaksi ottaminen – Perusteluvelvollisuus – Valintaperusteet – Ratkaisuperusteet – Tarjouspyyntöasiakirjoissa vahvistettujen ratkaisuperusteiden noudattaminen – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-457/07.
judgment · FI · 12 December 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.