European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0475
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 9 September 2011.#Dow AgroSciences Ltd and Others v European Commission.#Plant-protection products – Active substance trifluralin – Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC – Action for annulment – Evaluation procedure – New study and additional study – Time-limits – Concepts of ‘risk’ and ‘hazard’ – Manifest error of assessment – Draft review report – Draft directive or decision – Time-limits – Consequences of possible non-compliance – Legitimate expectations – Principle of proportionality – Decision 1999/468/EC (‘the comitology decision’) – Regulation (EC) No 850/2004 – Article 3(3) – Plea of illegality.#Case T-475/07.
Introduced
9 September 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2011
Records
Official record CELEX 62007TJ0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 9 September 2011.#Dow AgroSciences Ltd and Others v European Commission.#Plant-protection products – Active substance trifluralin – Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC – Action for annulment – Evaluation procedure – New study and additional study – Time-limits – Concepts of ‘risk’ and ‘hazard’ – Manifest error of assessment – Draft review report – Draft directive or decision – Time-limits – Consequences of possible non-compliance – Legitimate expectations – Principle of proportionality – Decision 1999/468/EC (‘the comitology decision’) – Regulation (EC) No 850/2004 – Article 3(3) – Plea of illegality.#Case T-475/07.
judgment · EN · 9 September 2011
Presuda Općeg suda (treće vijeće) 09. rujna 2011.#Dow AgroSciences Ltd i drugi protiv Europska komisija.#Predmet T-475/07.
judgment · HR · 9 September 2011
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 9 de septiembre de 2011.#Dow AgroSciences Ltd y otros contra Comisión Europea.#Productos fitosanitarios – Sustancia activa trifluralina – No inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE – Recurso de anulación – Procedimiento de evaluación – Estudio nuevo y estudio complementario – Plazos – Conceptos de “riesgo” y de “peligro” – Error manifiesto de apreciación – Proyecto de informe de revisión – Proyecto de directiva o de decisión – Plazos – Consecuencias de un eventual incumplimiento – Confianza legítima – Principio de proporcionalidad –Decisión 1999/468/CE, conocida como “de comitología” – Reglamento (CE) nº 850/2004 – Artículo 3, apartado 3 – Excepción de ilegalidad.#Asunto T-475/07.
judgment · ES · 9 September 2011
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 9 september 2011.#Dow AgroSciences Ltd m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Växtskyddsmedel – Det verksamma ämnet trifluralin – Ej infört i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – Talan om ogiltigförklaring – Utvärderingsförfarande – Ny studie och kompletterande studie – Frister – Begreppen risk och fara – Uppenbart oriktig bedömning – Utkast till granskningsrapport – Utkast till direktiv eller beslut – Frister – Följder av eventuell underlåtenhet att iaktta fristerna – Berättigade förväntningar – Proportionalitetsprincipen – Beslut 1999/468/EG, kallat kommittéförfarandebeslutet – Förordning (EG) nr 850/2004 – Artikel 3.3 – Invändning om rättsstridighet.#Mål T-475/07.
judgment · SV · 9 September 2011
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 9 de setembro de 2011.#Dow AgroSciences Ltd e o. contra Comissão Europeia.#Produtos fitofarmacêuticos – Substância activa trifluralina – Não inscrição no anexo I da Directiva 91/414/CEE – Recurso de anulação – Processo de avaliação – Estudo novo e estudo complementar – Prazos – Conceitos de ‘risco’ e de ‘perigo – Erro manifesto de apreciação – Projecto de relatório de revisão – Projecto de directiva ou de decisão – Prazos – Consequências de uma eventual inobservância – Confiança legítima – Princípio da proporcionalidade – Decisão 1999/468/CE, dita ‘comitologia’ – Regulamento (CE) n.° 850/2004– Artigo 3.°, n.° 3 – Excepção de ilegalidade.#Processo T-475/07.
judgment · PT · 9 September 2011
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 9 września 2011 r.#Dow AgroSciences Ltd i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Środki ochrony roślin – Substancja czynna trifluralina – Niewłączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG – Skarga o stwierdzenie nieważności – Procedura oceny – Nowe i dodatkowe badanie – Termin – Pojęcie ryzyka i zagrożenia – Oczywisty błąd w ocenie – Projekt sprawozdania z przeglądu – Projekt dyrektywy lub decyzji – Termin – Konsekwencje przekroczenia – Uzasadnione oczekiwania – Zasada proporcjonalności – Decyzja 1999/468/WE, zwana „komitologiczną” – Rozporządzenie (WE) nr 850/2004 – Artykuł 3 ust. 3 – Zarzut niezgodności z prawem.#Sprawa T-475/07.
judgment · PL · 9 September 2011
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 9 septembre 2011.#Dow AgroSciences Ltd et autres contre Commission européenne.#Produits phytopharmaceutiques - Substance active trifluraline - Non-inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE - Recours en annulation - Procédure d’évaluation - Étude nouvelle et étude complémentaire - Délais - Notions de ‘risque’ et de ‘danger’ - Erreur manifeste d’appréciation - Projet de rapport de réexamen - Projet de directive ou de décision - Délais - Conséquences d’une éventuelle inobservation - Confiance légitime - Principe de proportionnalité - Décision 1999/468/CE, dite ‘comitologie’ - Règlement (CE) nº 850/2004 - Article 3, paragraphe 3 - Exception d’illégalité.#Affaire T-475/07.
judgment · FR · 9 September 2011
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 9. septembra 2011.#Dow AgroSciences Ltd a i. proti Európskej komisii.#Prípravky na ochranu rastlín – Účinná látka trifluralín – Nezaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS – Žaloba o neplatnosť – Postup hodnotenia – Nová štúdia a dodatočná štúdia – Lehoty – Pojmy ‚riziko‘ a ‚nebezpečenstvo‘ – Zjavne nesprávne posúdenie – Návrh revíznej správy – Návrh smernice alebo rozhodnutia – Lehoty – Dôsledky prípadného nedodržania – Legitímna dôvera – Zásada proporcionality – Rozhodnutie 1999/468/ES nazývané ‚komitológia‘ – Nariadenie (ES) č. 850/2004 – Článok 3 ods. 3 – Námietka nezákonnosti.#Vec T-475/07.
judgment · SK · 9 September 2011
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 9. September 2011.#Dow AgroSciences Ltd u.a. gegen Europäische Kommission.#Pflanzenschutzmittel – Wirkstoff Trifluralin – Nichtaufnahme in den Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG – Nichtigkeitsklage – Bewertungsverfahren – Neue Studie und weitere Studie – Fristen – Begriffe ‚Risiko‘ und ‚Gefahr‘ – Offenkundiger Ermessensfehler – Entwurf eines Prüfberichts – Vorschlag einer Richtlinie oder einer Entscheidung – Fristen – Folgen einer etwaigen Nichteinhaltung – Vertrauensschutz – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Beschluss 1999/468/EG, sogenannter ‚Komitologie-Beschluss‘ – Verordnung (EG) Nr. 850/2004 – Art. 3 Abs. 3 – Einrede der Rechtswidrigkeit.#Rechtssache T-475/07.
judgment · DE · 9 September 2011
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Settembru 2011.#Dow AgroSciences Ltd et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva trifluralin – Nuqqas ta’ inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE – Rikors għal annullament – Proċedura ta’ evalwazzjoni – Studju ġdid u studju addizzjonali – Termini – Kunċetti ta’ ‘riskju’ u ta’ ‘periklu’ – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Abbozz ta’ rapport ta’ reviżjoni – Abbozz ta’ direttiva jew ta’ deċiżjoni – Termini – Konsegwenzi ta’ nuqqas ta’ osservazzjoni eventwali – Aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Deċiżjoni 1999/468/KE, imsejħa ‘komitoloġija’ –Regolament (KE) Nru 850/2004 – Artikolu 3(3) – Eċċezzjoni ta’ illegalità.#Kawża T-475/07.
judgment · MT · 9 September 2011
Решение на Общия съд (трети състав) от 9 септември 2011 г.#Dow AgroSciences Ltd и др. срещу Европейска комисия.#Produits phytopharmaceutiques – Substance active trifluraline – Non-inscription à l’annexe I de la directive 91/414/CEE – Recours en annulation – Procédure d’évaluation – Étude nouvelle et étude complémentaire – Délais – Notions de ‘risque’ et de ‘danger’ – Erreur manifeste d’appréciation – Projet de rapport de réexamen – Projet de directive ou de décision – Délais – Conséquences d’une éventuelle inobservation – Confiance légitime – Principe de proportionnalité – Décision 1999/468/CE, dite ‘comitologie’ – Règlement (CE) n° 850/2004 – Article 3, paragraphe 3 – Exception d’illégalité.#Дело T-475/07.
judgment · BG · 9 September 2011
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 9. září 2011.#Dow AgroSciences Ltd a další v. Evropská komise.#Přípravky na ochranu rostlin – Účinná látka trifluralin – Nezařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS – Žaloba na neplatnost – Postup hodnocení – Nová studie a doplňková studie – Lhůty – Pojmy ,riziko‘ a ,nebezpečí‘ – Zjevně nesprávné posouzení – Návrh zprávy o přezkoumání – Návrh směrnice nebo návrh rozhodnutí – Lhůty – Důsledky případného nedodržení – Legitimní očekávání – Zásada proporcionality – Rozhodnutí 1999/468/ES, tzv. ,o komitologii‘– Nařízení (ES) č. 850/2004 – Článek 3 odstavec 3 – Námitka protiprávnosti.#Věc T-475/07.
judgment · CS · 9 September 2011
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 9 septembrie 2011.#Dow AgroSciences Ltd ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Produse de uz fitosanitar – Substanța activă trifluralin – Neincludere în anexa I la Directiva 91/414/CEE – Acțiune în anulare – Procedură de evaluare – Studiu nou și studiu suplimentar – Termene – Noțiunea „risc” și noțiunea „pericol” – Eroare vădită de apreciere – Proiect de raport de reexaminare – Proiect de directivă sau de decizie – Termene – Consecințele unei eventuale încălcări – Încredere legitimă – Principiul proporționalității – Decizia 1999/468/CE, denumită „comitologie” – Regulamentul (CE) nr. 850/2004 – Articolul 3 alineatul (3) – Excepție de nelegalitate.#Cauza T-475/07.
judgment · RO · 9 September 2011
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2011.#Dow AgroSciences Ltd κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Φυτοπροστατευτικά προϊόντα – Δραστική ουσία trifluralin – Μη καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ – Προσφυγή ακυρώσεως – Διαδικασία αξιολογήσεως – Νέα μελέτη και συμπληρωματική μελέτη – Προθεσμίες – Έννοιες της “επικινδυνότητας” και του “κινδύνου” – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Σχέδιο εκθέσεως αναθεωρήσεως – Σχέδιο οδηγίας ή αποφάσεως – Προθεσμίες – Συνέπειες ενδεχόμενης παραβάσεως – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αρχή της αναλογικότητας – Απόφαση 1999/468/ΕΚ, η λεγόμενη απόφαση περί “επιτροπολογίας” – Κανονισμός (ΕΚ) 850/2004 – Άρθρο 3, παράγραφος 3 – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας.#Υπόθεση T-475/07.
judgment · EL · 9 September 2011
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 9 settembre 2011.#Dow AgroSciences Ltd e a. contro Commissione europea.#Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva trifluralin – Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE – Ricorso di annullamento – Procedura di valutazione – Studio nuovo e studio integrativo – Termini – Nozioni di “rischio” e di “pericolo” – Errore manifesto di valutazione – Progetto di rapporto di riesame – Progetto di direttiva o di decisione – Termini – Conseguenze di un’eventuale inosservanza – Legittimo affidamento – Principio di proporzionalità – Decisione 1999/468/CE, detta “comitatologia” – Regolamento (CE) n. 850/2004 – Art. 3, n. 3 – Eccezione di illegittimità.#Causa T-475/07.
judgment · IT · 9 September 2011
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 9. september 2011.#Dow AgroSciences Ltd m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Plantebeskyttelsesmidler – aktivstoffet trifluralin – manglende optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF – annullationssøgsmål – vurderingsprocedure – ny undersøgelse og supplerende undersøgelse – frister – begreberne »risiko« og »fare« – åbenbart urigtigt skøn – udkast til revideret vurderingsrapport – udkast til direktiv eller beslutning – frister – virkninger af en eventuel overskridelse – berettiget forventning – proportionalitetsprincippet – afgørelse 1999/468/EF, benævnt »komitologiafgørelsen« – forordning (EF) nr. 850/2004 – artikel 3, stk. 3 – ulovlighedsindsigelse.#Sag T-475/07.
judgment · DA · 9 September 2011
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2011.#Dow AgroSciences Ltd in drugi proti Evropski komisiji.#Fitofarmacevtska sredstva – Aktivna snov trifluralin – Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS – Ničnostna tožba – Postopek ocenjevanja – Nova študija in dodatna študija – Roki – Pojma „tveganje“ in „nevarnost“ – Očitna napaka pri presoji – Osnutek poročila o pregledu – Osnutek direktive ali odločbe – Roki – Posledice mogočega neupoštevanja – Legitimna pričakovanja – Načelo sorazmernosti – Sklep 1999/468/ES, imenovan „sklep o komitologiji“ – Uredba (ES) št. 850/2004 – Člen 3(3) – Ugovor nezakonitosti.#Zadeva T-475/07.
judgment · SL · 9 September 2011
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 9.9.2011.#Dow AgroSciences Ltd jt versus Euroopa Komisjon.#Taimekaitsevahendid – Toimeaine trifluraliin – Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine – Tühistamishagi – Hindamismenetlus – Uus uuring ja täiendav uuring – Tähtaeg – Mõisted „risk” ja „oht” – Ilmne hindamisviga – Aruandeprojekt – Direktiivi või otsuse eelnõu – Tähtaeg – Võimaliku järgimata jätmise tagajärjed – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsuse põhimõte – Nn komitoloogia otsus 1999/468/EÜ – Määrus (EÜ) nr 850/2004 – Artikli 3 lõige 3 – Õigusvastasuse väide.#Kohtuasi T-475/07.
judgment · ET · 9 September 2011
Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta), 2011. gada 9. septembris.#Dow AgroSciences Ltd u.c. pret Eiropas Komisija.#Augu aizsardzības līdzekļi – Aktīvā viela trifluralīns – Neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā – Prasība atcelt tiesību aktu – Novērtējuma procedūra – Jauns pētījums un papildu pētījums – Termiņi – “Riska” un “apdraudējuma” jēdzieni – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Pārskata ziņojuma projekts – Direktīvas vai lēmuma projekts – Termiņi – Varbūtējas neievērošanas sekas – Tiesiskā paļāvība – Samērīguma princips – Lēmums 1999/468/EK, saukts par “komitoloģijas” lēmumu – Regula (EK) Nr. 850/2004 – 3. panta 3. punkts – Iebilde par prettiesiskumu.#Lieta T-475/07.
judgment · LV · 9 September 2011
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.9.2011.#Dow AgroSciences Ltd ym. vastaan Euroopan komissio.#Kasvinsuojeluaineet – Tehoaine trifluraliini – Direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämättä jättäminen – Kumoamiskanne – Arviointimenettely – Uusi tutkimus ja täydentävä tutkimus – Määräajat – Riskin ja vaaran käsitteet – Ilmeinen arviointivirhe – Tarkastelukertomusluonnos – Direktiivi- tai päätösehdotus – Määräajat – Määräajan mahdollisen noudattamatta jättämisen seuraukset – Perusteltu luottamus – Suhteellisuusperiaate – Niin kutsuttu komitologiapäätös 1999/468/EY – Asetus (EY) N:o 850/2004 – 3 artiklan 3 kohta – Lainvastaisuusväite.#Asia T-475/07.
judgment · FI · 9 September 2011
2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Dow AgroSciences Ltd ir kt. prieš Europos Komisiją.#Augalų apsaugos produktai – Veiklioji medžiaga trifluralinas – Neįtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą – Ieškinys dėl panaikinimo – Įvertinimo procedūra – Naujas ir papildomas tyrimai – Terminai – „Rizikos“ ir „pavojaus“ sąvokos – Akivaizdi vertinimo klaida – Ekspertizės ataskaitos projektas – Direktyvos ar sprendimo projektas – Terminai – Galimo neatsižvelgimo pasekmės – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumo principas – Sprendimas 1999/468/EB, vadinamasis „Komitologijos sprendimas“ – Reglamentas (EB) Nr. 850/2004 – 3 straipsnio 3 dalis – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas.#Byla T-475/07.
judgment · LT · 9 September 2011
A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2011. szeptember 9.#Dow AgroSciences Ltd és társai kontra Európai Bizottság.#Növényvédő szerek – Trifluralin hatóanyag – A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel megtagadása – Megsemmisítés iránti kereset – Értékelési eljárás – Új vizsgálat és további vizsgálat– Határidők – A »kockázat« és a »veszély« fogalma – Nyilvánvaló értékelési hiba – Áttekintő jelentéstervezet – Irányelv‑ vagy határozattervezet – Határidők – Az esetleges figyelmen kívül hagyás következményei – Jogos bizalom – Az arányosság elve – Az ún. komitológiai 1999/468/EK határozat – 850/2004/EK rendelet – A 3. cikk (3) bekezdése – Jogellenességi kifogás.#T-475/07. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2011
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 9 september 2011.#Dow AgroSciences Ltd e.a. tegen Europese Commissie.#Gewasbeschermingsmiddelen – Werkzame stof trifluralin –Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG – Beroep tot nietigverklaring – Evaluatieprocedure – Nieuwe studie en aanvullende studie – Termijnen – Begrippen ‚risico’ en ‚gevaar’ – Kennelijke beoordelingsfout – Ontwerp‑evaluatieverslag – Ontwerp-richtlijn of -beschikking – Termijnen – Gevolgen van mogelijke niet-inachtneming – Gewettigd vertrouwen – Evenredigheidsbeginsel – Besluit 1999/468/EG (‚comitologiebesluit’) – Verordening (EG) nr. 850/2004 – Artikel 3, lid 3 – Exceptie van onwettigheid.#Zaak T-475/07.
judgment · NL · 9 September 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.