European Union · Record · TJ
CELEX 62007TJ0491(01)
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 30 June 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) v European Commission.#Competition — Decision by an association of undertakings — Market for the issue of payment cards in France — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Pricing measures applicable to ‘new entrants’ — Membership fee, mechanism for ‘regulating the acquiring function’, and ‘dormant member “wake-up” mechanism’ — Relevant market — Restriction of competition by effect — Article 81(3) EC — Manifest errors of assessment — Principle of sound administration — Proportionality — Legal certainty.#Case T-491/07 RENV.
Introduced
30 June 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2016
Records
Official record CELEX 62007TJ0491(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 30 June 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) v European Commission.#Competition — Decision by an association of undertakings — Market for the issue of payment cards in France — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Pricing measures applicable to ‘new entrants’ — Membership fee, mechanism for ‘regulating the acquiring function’, and ‘dormant member “wake-up” mechanism’ — Relevant market — Restriction of competition by effect — Article 81(3) EC — Manifest errors of assessment — Principle of sound administration — Proportionality — Legal certainty.#Case T-491/07 RENV.
Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 30 June 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) v European Commission.#Competition — Decision by an association of undertakings — Market for the issue of payment cards in France — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Pricing measures applicable to ‘new entrants’ — Membership fee, mechanism for ‘regulating the acquiring function’, and ‘dormant member “wake-up” mechanism’ — Relevant market — Restriction of competition by effect — Article 81(3) EC — Manifest errors of assessment — Principle of sound administration — Proportionality — Legal certainty.#Case T-491/07 RENV.
judgment · EN · 30 June 2016
Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 30. lipnja 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Odluka udruženja poduzetnika – Tržište izdavanja platnih kartica u Francuskoj – Odluka kojom se utvrđuje postojanje povrede članka 81. UEZ‑a – Tarife primjenjive na ,nove sudionike na tržištu’ – Članarina i tzv. mehanizmi: ,reguliranje funkcije prihvaćanja’ i ,buđenje uspavanih članova’ – Unutarnje tržište – Ograničenje tržišnog natjecanja prema učinku – Članak 81. stavak 3. UEZ‑a – Očite pogreške u ocjeni – Načelo dobre uprave ‐ Proporcionalnost ‐ Pravna sigurnost.#Predmet T-491/07 RENV.
judgment · HR · 30 June 2016
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 30 giugno 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) contro Commissione europea.#Concorrenza – Decisione di associazione di imprese – Mercato dell’emissione di carte di pagamento in Francia – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Misure tariffaire applicabili ai “nuovi operatori” – Diritto di adesione e cosiddetti meccanismi di “regolazione della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” – Mercato rilevante ‐ Restrizione della concorrenza per effetto – Articolo 81, paragrafo 3, CE ‐ Errori manifesti di valutazione – Principio di buona amministrazione ‐ Proporzionalità ‐ Certezza del diritto.#Causa T-491/07 RENV.
judgment · IT · 30 June 2016
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων – Αγορά της εκδόσεως καρτών πληρωμών στη Γαλλία – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Τιμολογιακά μέτρα ισχύοντα για τους “νεοεισερχόμενους” – Τέλος προσχωρήσεως και μηχανισμοί καλούμενοι “ρυθμίσεως της λειτουργίας του αποκτώντος” και “αφυπνίσεως” – Σχετική αγορά – Περιορισμός του ανταγωνισμού λόγω του αντικειμένου – Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Αναλογικότητα – Ασφάλεια δικαίου.#Υπόθεση T-491/07 RENV.
judgment · EL · 30 June 2016
Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 30 juni 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Beslut av företagssammanslutningar – Marknaden för utgivning av betalkort i Frankrike – Ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Prissättningsåtgärder tillämpliga på ’nya aktörer’ – Medlemsavgift och mekanismer för ’reglering av inlösenverksamheten’ och ’vilande medlemmar som aktiverar sig igen’ – Relevant marknad ‐ Konkurrensbegränsning genom resultat – Artikel 81.3 EG ‐ Uppenbart oriktiga bedömningar – Principen om god förvaltningssed – Proportionalitet – Rättssäkerhet.#Mål T-491/07 RENV.
judgment · SV · 30 June 2016
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi – Suq tal-ħruġ ta’ kards ta’ ħlas fi Franza – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE – Tariffi applikabbli għal ‘min jidħol ġdid’ – Miżata tas-sħubija u mekkaniżmi hekk imsejħa ‘li jirregolaw il-funzjoni ta’ akkwist’ u ‘għal membri inattivi li jerġgħu jsiru attivi’ – Suq rilevanti ‐ Restrizzjoni tal-kompetizzjoni b’effett – Artikolu 81(3) KE ‐Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba ‐ Proporzjonalità ‐ Ċertezza legali.#Kawża T-491/07 RENV.
judgment · MT · 30 June 2016
Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 30 de junho de 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) contra Comissão Europeia.#Concorrência — Decisão de associação de empresas — Mercado da emissão de cartões de pagamento em França — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Medidas tarifárias aplicáveis aos ‘novos operadores’ — Direito de adesão e mecanismos ditos de ‘regulação da função de adquirente’ e de ‘reativação de membros passivos’ — Mercado relevante — Restrição da concorrência por efeito — Artigo 81.°, n.° 3, CE — Erros manifestos de apreciação — Princípio da boa administração ‐ Proporcionalidade — Segurança jurídica.#Processo T-491/07 RENV.
judgment · PT · 30 June 2016
Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 30 juni 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) tegen Europese Commissie.#Mededinging – Besluit van een ondernemersvereniging – Markt voor uitgifte van betaalkaarten in Frankrijk – Beschikking tot vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG – Tariefmaatregelen die gelden voor ‚nieuwkomers’ – Toetredingsbijdrage en mechanismen om de ‚acquiringfunctie te reguleren’ en om ‚slapende leden te wekken’ – Relevante markt ‐ Mededingingsbeperkende gevolgen – Artikel 81, lid 3, EG ‐ Kennelijke beoordelingsfouten – Beginsel van behoorlijk bestuur ‐ Evenredigheid ‐ Rechtszekerheid.#Zaak T-491/07 RENV.
judgment · NL · 30 June 2016
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 30.6.2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu ‐ Yritysten yhteenliittymän päätös – Maksukorttien liikkeellelaskun markkinat Ranskassa – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Alalle tulijoihin sovellettavat hinnoittelutoimet – Liittymisoikeus ja niin kutsutut ”hankkija-aseman sääntelymekanismi” ja ”nukkuvien herätysmekanismi” – Merkitykselliset markkinat – Vaikutuksiin perustuva kilpailun rajoittaminen ‐ EY 81 artiklan 3 kohta ‐ Ilmeiset arviointivirheet – Hyvän hallinnon periaate ‐ Oikeasuhteisuus ‐ Oikeusvarmuus.#Asia T-491/07 RENV.
judgment · FI · 30 June 2016
Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 30. června 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Rozhodnutí sdružení podniků – Trh vydávání platebních karet ve Francii – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Tarifní opatření použitelná na ‚nové účastníky‘ sdružení – Členské poplatky a tzv. mechanismy ‚regulace akviziční funkce‘ a ‚poplatků pro spící členy‘ – Relevantní trh – Omezení hospodářské soutěže z hlediska výsledku – Článek 81 odst. 3 ES – Zjevně nesprávné posouzení – Zásada řádné správy – Proporcionalita – Právní jistota.#Věc T-491/07 RENV.
judgment · CS · 30 June 2016
Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 30. junija 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Sklep podjetniškega združenja – Trg izdaje plačilnih kartic v Franciji – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Tarifni ukrepi, ki se uporabljajo za ,nove člane‘ – Pravica pristopa in tako imenovana mehanizma ,ureditve funkcije pridobivanja‘ in ,bujenja spečih‘ – Upoštevni trg – Omejitev konkurence kot posledica – Člen 81(3) ES – Očitne napake pri presoji – Načelo dobrega upravljanja – Sorazmernost – Pravna varnost.#Zadeva T-491/07 RENV.
judgment · SL · 30 June 2016
Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 30 de junio de 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) contra Comisión Europea.#Competencia — Decisión de asociación de empresas — Sistema de tarjetas de pago en Francia — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Medidas tarifarias aplicables a los “nuevos miembros” — Derecho de adhesión y mecanismos denominados de “regulación de la función adquirente” y de “activación de los miembros pasivos” — Mercado pertinente — Restricción de la competencia por el efecto — Artículo 81 CE, apartado 3 — Errores manifiestos de apreciación — Principio de buena administración — Proporcionalidad — Seguridad jurídica.#Asunto T-491/07 RENV.
judgment · ES · 30 June 2016
Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 30. júna 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) proti Európska komisia.#Hospodárska súťaž – Rozhodnutie združenia podnikov – Trh vydávania platobných kariet vo Francúzsku – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Tarifné opatrenia uplatňujúce sa na ‚nových pristupujúcich členov‘ – Právo na pristúpenie a mechanizmy nazvané ‚regulácia akvizičnej funkcie‘ a ‚prebudenie spiacich‘ – Relevantný trh – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa – Článok 81 ods. 3 ES – Zjavne nesprávne posúdenie – Zásada riadnej správny vecí verejných – Proporcionalita – Právna istota.#Vec T-491/07 RENV.
judgment · SK · 30 June 2016
Rettens dom (Syvende Afdeling) af 30. juni 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder – markedet for udstedelse af betalingskort i Frankrig – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – takstmæssige foranstaltninger, der finder anvendelse på »nytilkomne« – afgift for tilslutning og mekanismer til såkaldt »regulering af hvervefunktionen« og »vækning af sovende medlemmer« – det relevante marked – konkurrencebegrænsende formål – artikel 81, stk. 3, EF – åbenbart urigtige skøn – princippet om god forvaltningsskik – proportionalitet – retssikkerhed.#Sag T-491/07 RENV.
judgment · DA · 30 June 2016
Üldkohtu (seitsmes koda) 30. juuni 2016. aasta otsus.#Groupement des cartes bancaires (CB) versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Ettevõtjate ühenduse otsus – Maksekaartide väljastamise turg Prantsusmaal – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Tariifsed meetmed, mida kohaldatakse ühingu „uutele liikmetele“ – Liitumismaks ja nn „aktsepteerija ülesande reguleerimise“ ja „magava liikme tasu“ süsteemid – Asjaomane turg ‐ Eesmärgil põhineva konkurentsipiirangu olemasolu – EÜ artikli 81 lõige 3 – Ilmsed hindamisvead – Hea halduse põhimõte – Proportsionaalsus – Õiguskindlus.#Kohtuasi T-491/07 RENV.
judgment · ET · 30 June 2016
2016 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Groupement des cartes bancaires (CB) prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Įmonių asociacijų sprendimas – Mokėjimo kortelių išdavimo Prancūzijoje rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – „Naujiems rinkos dalyviams“ taikytinos kainų reguliavimo priemonės – Narystės mokestis ir vadinamieji „aptarnavimo funkciją reguliuojantys“ ir „mokesčio neveikiantiems nariams“ mechanizmai – Atitinkama rinka – Konkurencijos ribojimas dėl poveikio – EB 81 straipsnio 3 dalis ‐ Akivaizdžios vertinimo klaidos – Gero administravimo principas – Proporcingumas ‐ Teisinis saugumas.#Byla T-491/07 RENV.
judgment · LT · 30 June 2016
Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 30. Juni 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Beschluss einer Unternehmensvereinigung – Issuing-Markt für Zahlungskarten in Frankreich – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Auf ‚neue Marktteilnehmer‘ anwendbare Tarifmaßnahmen – Mitgliedsbeitrag und ‚Mechanismus für die Regulierung der Acquiring-Funktion‘ und ‚Weckruf für Inaktive‘ genannte Mechanismen – Relevanter Markt – Bewirkung einer Wettbewerbsbeschränkung – Art. 81 Abs. 3 EG – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Verhältnismäßigkeit – Rechtssicherheit.#Rechtssache T-491/07 RENV.
judgment · DE · 30 June 2016
A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2016. június 30.#Groupement des cartes bancaires (CB) kontra Európai Bizottság.#Verseny – Vállalkozások társulása által hozott döntés – A fizetőkártyák kibocsátásának franciaországi piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az »új belépőkre« alkalmazandó díjszabási intézkedések – Tagsági díj és az ún. »elfogadási funkciót szabályozó« mechanizmus, valamint az »alvó tagok felébresztésének« mechanizmusa – Érintett piac – Hatás általi versenykorlátozás – Az EK 81. cikk (3) bekezdése – Nyilvánvaló mérlegelési hibák – A megfelelő ügyintézés elve – Arányosság – Jogbiztonság.#T-491/07. RENV. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2016
Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 30 iunie 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Decizie a unei asocieri de întreprinderi – Piața emiterii cardurilor de plată în Franța – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Măsuri tarifare aplicabile „noilor operatori pe piață” – Taxă de adeziune și mecanisme numite de „reglementare a funcției de achiziție” și al „membrilor latenți care devin activi” – Piața relevantă – Restrângere a concurenței prin efect – Articolul 81 alineatul (3) CE – Erori vădite de apreciere – Principiul bunei administrări – Proporționalitate – Securitate juridică.#Cauza T-491/07 RENV.
judgment · RO · 30 June 2016
Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2016. gada 30. jūnijs.#Groupement des cartes bancaires (CB) pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Uzņēmumu apvienības lēmums – Maksājuma karšu izdošanas tirgus Francijā – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Tarifu pasākumi, kas piemērojami “jaunpienācējiem” – Iestāšanās tiesības un “pircēja funkcijas regulēšanas” un “pasīvo aktivizēšanas” mehānismi – Konkrētais tirgus – Konkurences ierobežojums seku dēļ – EKL 81. panta 3. punkts – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā – Labas pārvaldības princips – Samērīgums – Tiesiskā noteiktība.#Lieta T-491/07 RENV.
judgment · LV · 30 June 2016
Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 30 juin 2016.#Groupement des cartes bancaires (CB) contre Commission européenne.#Concurrence – Décision d’association d’entreprises – Marché de l’émission des cartes de paiement en France – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Mesures tarifaires applicables aux “nouveaux entrants” – Droit d’adhésion et mécanismes dits de “régulation de la fonction acquéreur” et de “réveil des dormants” – Marché pertinent ‐ Restriction de la concurrence par effet – Article 81, paragraphe 3, CE ‐ Erreurs manifestes d’appréciation – Principe de bonne administration – Proportionnalité ‐ Sécurité juridique.#Affaire T-491/07 RENV.
judgment · FR · 30 June 2016
Решение на Общия съд (седми състав) от 30 юни 2016 г.#Groupement des cartes bancaires (CB) срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Решение за сдружаване на предприятия — Пазар на издаване на карти за плащане във Франция — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Ценови мерки, приложими за „новонавлизащите участници“ — Членска такса и т.нар. механизми за „регулиране на функцията на придобиване“ и за „събуждане на спящите членове“ — Релевантен пазар — Ограничение на конкуренцията с оглед на резултата — Член 81, параграф 3 ЕО — Явни грешки в преценката — Принцип на добра администрация — Пропорционалност — Правна сигурност.#Дело T-491/07 RENV.
judgment · BG · 30 June 2016
Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 30 czerwca 2016 r.#Groupement des cartes bancaires (CB) przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Decyzja związku przedsiębiorstw – Rynek wydawania kart płatniczych we Francji – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Środki cenowe stosowane wobec „nowych członków” – Opłata za przystąpienie i tak zwane mechanizmy „regulacji świadczenia usług w zakresie autoryzacji i rozliczania transakcji” i „pobudki dla śpiących” – Rynek właściwy – Ograniczenie konkurencji ze względu na skutek – Artykuł 81 ust. 3 WE – Oczywiste błędy w ocenie – Zasada dobrej administracji – Proporcjonalność – Pewność prawa.#Sprawa T-491/07 RENV.
judgment · PL · 30 June 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.