European Union · Record · TO
CELEX 62007TO0022
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 May 2009.#US Steel Košice s.r.o. v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid - Act of Accession - Condition imposed on the beneficiary to limit its sales of flat products in the ‘enlarged EU’ - Commission letter interpreting the condition as applying to the Bulgarian and Romanian markets from the date of their accession - Act not amenable to review - Inadmissibility.#Case T-22/07.
Introduced
14 May 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 May 2009
Records
Official record CELEX 62007TO0022 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 May 2009.#US Steel Košice s.r.o. v Commission of the European Communities.#Action for annulment - State aid - Act of Accession - Condition imposed on the beneficiary to limit its sales of flat products in the ‘enlarged EU’ - Commission letter interpreting the condition as applying to the Bulgarian and Romanian markets from the date of their accession - Act not amenable to review - Inadmissibility.#Case T-22/07.
judgment · EN · 14 May 2009
Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) den 14 maj 2009.#US Steel Košice s.r.o. mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Anslutningsakt - Villkor för stödmottagaren att begränsa sin försäljning av platta produkter i ’den utvidgade unionen’ - Skrivelse i vilken kommissionen tolkat villkoret på så sätt att det även gäller den bulgariska och rumänska marknaden från och med dessa länders anslutning - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning.#Mål T-22/07.
judgment · SV · 14 May 2009
2009 m. gegužės 14 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) nutartis.#US Steel Košice s.r.o. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Stojimo aktas - Pagalbos gavėjui taikoma sąlyga apriboti plokščių gaminių pardavimą "išsiplėtusioje Sąjungoje" - Komisijos laiškas, kuriame išaiškinta, jog ši sąlyga taikoma Bulgarijos ir Rumunijos rinkoms nuo jų įstojimo datos - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas.#Byla T-22/07.
judgment · LT · 14 May 2009
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2009.#US Steel Košice s.r.o. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Πράξη Προσχωρήσεως - Όρος επιβαλλόμενος στον δικαιούχο να περιορίσει τις πωλήσεις επίπεδων προϊόντων στη «διευρυμένη Ευρωπαϊκή Ένωση» - Έγγραφο της Επιτροπής που ερμηνεύει τον όρο ως έχοντα εφαρμογή στις αγορές της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας από την ημερομηνία της προσχωρήσεως των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Πράξη μη υπoκείμενη σε προσφυγή - Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-22/07.
judgment · EL · 14 May 2009
Esimese Astme Kohtu määrus (viies koda), 14. mai 2009.#US Steel Košice s.r.o. versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Riigiabi - Ühinemisakt - Riigiabi saajale seatud tingimus piirata oma lehtvaltstoodete müüki "laienenud liidus" - Komisjoni kiri, milles tõlgendatakse seda tingimust nii, et see kehtib Bulgaaria ja Rumeenia turu suhtes alates nende liitumisest - Vaidlustamatu akt - Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-22/07.
judgment · ET · 14 May 2009
Sklep Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 14. maja 2009.#US Steel Košice s.r.o. proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Državne pomoči - Akt o pristopu - Pogoj, da mora upravičenec omejiti svojo prodajo ploščatih proizvodov v ‚razširjeni Evropi‘ - Dopis Komisije, ki pogoj opredeljuje tako, da za bolgarski in romunski trg velja od njunega pristopa - Akt, zoper katerega ni tožbe - Nedopustnost.#Zadeva T-22/07.
judgment · SL · 14 May 2009
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2009. május 14-i végzése.#US Steel Košice s.r.o. kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatás - Csatlakozási okmány - A kedvezményezettre szabott azon feltételt, hogy csökkentse a síkhengerelt termékek értékesítésének mértékét a »kibővített Unióban« - A Bizottság levele, amely úgy értelmezi a feltételt, hogy az érvényes a bolgár és a román piacra is a csatlakozásuk időpontjától - Keresettel meg nem támadható aktus - Elfogadhatatlanság.#T-22/07. sz. ügy.
judgment · HU · 14 May 2009
Uznesenie Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 14. mája 2009.#US Steel Košice s.r.o. proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Štátna pomoc - Akt o pristúpení - Podmienka obmedziť predaje valcovaných výrobkov v ‚rozšírenej Únii‘ uložená príjemcovi - List Komisie vykladajúci podmienku tak, že odo dňa pristúpenia Bulharska a Rumunska sa uplatňuje na tieto trhy - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť.#Vec T-22/07.
judgment · SK · 14 May 2009
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 14. Mai 2009.#US Steel Košice s.r.o. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Beitrittsakte - Für den Begünstigten geltende Bedingung, seine Verkäufe von Flachzeug in der "erweiterten EU" zu begrenzen - Schreiben der Kommission, wonach die Bedingung ab dem Zeitpunkt des Beitritts von Bulgarien und Rumänien auch für deren Märkte gilt - Nicht anfechtbare Handlung - Unzulässigkeit.#Rechtssache T-22/07.
judgment · DE · 14 May 2009
Определение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 14 май 2009 г.#US Steel Košice s.r.o. срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба за отмяна - Държавни помощи - Акт за присъединяване - Наложени на получателя условия за ограничаване на неговите продажби на плосковалцувани продукти в "Разширения съюз" - Писмо на Комисията за тълкуване на условието като приложимо към българските и румънските пазари след датата на тяхното присъединяване - Акт, който не подлежи на обжалване - Недопустимост.#Дело T-22/07.
judgment · BG · 14 May 2009
Usnesení Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 14. května 2009.#US Steel Košice s.r.o. proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Akt o přistoupení - Podmínky stanovené příjemci podpory, kterými je omezen jeho prodej plochých výrobků v "rozšířené Evropské unii" - Dopis Komise, kterým jsou vykládány podmínky uplatňované na trhy v Bulharsku a Rumunsku ode dne jejich přistoupení- Akt, který nelze napadnout žalobou - Nepřípustnost.#Věc T-22/07.
judgment · CS · 14 May 2009
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 14 de mayo de 2009.#US Steel Košice s.r.o. contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Acta de adhesión - Requisito impuesto al beneficiario de limitar sus ventas de productos planos en la "Unión ampliada" - Carta de la Comisión en la que se interpreta que el citado requisito será aplicable a los mercados búlgaro y rumano a partir de la fecha de su adhesión - Acto no susceptible de recurso - Inadmisibilidad.#Asunto T-22/07.
judgment · ES · 14 May 2009
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 14 maggio 2009.#US Steel Košice s.r.o. contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Atto di adesione - Condizione imposta al beneficiario di limitare le proprie vendite di prodotti piatti nell’"Unione allargata" - Lettera della Commissione che interpreta la condizione come applicabile ai mercati bulgaro e rumeno a far data dalla loro adesione - Atto non impugnabile - Irricevibilità.#Causa T-22/07.
judgment · IT · 14 May 2009
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 14 mai 2009.#US Steel Košice s.r.o. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Ajutoare de stat - Act de aderare - Condiție impusă beneficiarului de a-și restrânge vânzările de produse plate în «Uniunea extinsă» - Scrisoare a Comisiei în care se interpretează condiția ca aplicându-se cu privire la piețele bulgară și română începând de la data aderării acestora - Act care nu este supus căilor de atac - Inadmisibilitate.#Cauza T-22/07.
judgment · RO · 14 May 2009
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 14 maja 2009 r.#US Steel Košice s.r.o. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Akt przystąpienia - Warunek nałożony na beneficjenta polegający na stosowaniu limitu sprzedaży produktów z blachy w "rozszerzonej Unii" - Pismo, w którym Komisji dokonała wykładni tego warunku jako mającego zastosowanie do rynków bułgarskiego i rumuńskiego od dnia przystąpienia - Akt niepodlegający zaskarżeniu - Niedopuszczalność.#Sprawa T-22/07.
judgment · PL · 14 May 2009
Ordonnance du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 14 mai 2009.#US Steel Košice s.r.o. contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Aides d’État - Acte d’adhésion - Condition imposée au bénéficiaire de restreindre ses ventes de produits plats dans l’‘Union élargie’ - Lettre de la Commission interprétant la condition comme s’appliquant aux marchés bulgare et roumain à partir de la date de leur adhésion - Acte non susceptible de recours - Irrecevabilité.#Affaire T-22/07.
judgment · FR · 14 May 2009
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 14. maj 2009.#US Steel Košice s.r.o. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - statsstøtte - tiltrædelsesakt - pålæg til modtageren om at begrænse sit salg af flade produkter i den »udvidede Union« - skrivelse fra Kommissionen med fortolkning af pålægget som anvendeligt på det bulgarske og rumænske marked fra tiltrædelsesdatoen for disse lande - akt, der ikke kan være genstand for søgsmål - afvisning.#Sag T-22/07.
judgment · DA · 14 May 2009
Pirmās instances tiesas rīkojums (piektā palāta) 2009. gada 14.maijā.#US Steel Košice s.r.o. pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - Pievienošanās akts - Atbalsta saņēmējam noteiktais nosacījums ierobežot savus plākšņu produktu pārdevumus "paplašinātā Savienībā" - Komisijas vēstule, kurā nosacījums ir interpretēts tādējādi, ka tas piemērojams Bulgārijas un Rumānijas tirgiem no to pievienošanās datuma - Nepārsūdzams akts - Nepieņemamība.#Lieta T-22/07.
judgment · LV · 14 May 2009
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 14 de Maio de 2009.#US Steel Košice s.r.o. contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Auxílios de Estado - Acto de adesão - Requisito imposto ao beneficiário de limitar as suas vendas de produtos planos na ‘União alargada’ - Carta da Comissão que interpreta o requisito no sentido de que se aplica aos mercados búlgaro e romeno a partir da data da sua adesão - Acto não susceptível de recurso - Inadmissibilidade.#Processo T-22/07.
judgment · PT · 14 May 2009
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 14 mei 2009.#US Steel Košice s.r.o. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Staatsteun - Toetredingsakte - Aan ontvanger opgelegde voorwaarde houdende beperking van zijn verkoop van plaatproducten in ‚uitgebreide EU’ - Brief van Commissie die voorwaarde als toepasselijk op Bulgaarse en Roemeense markt vanaf datum van hun toetreding uitlegt - Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld - Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-22/07.
judgment · NL · 14 May 2009
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 14 päivänä toukokuuta 2009.#US Steel Košice s.r.o. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Valtiontuet - Liittymissopimus - Edunsaajalle asetettu velvollisuus rajoittaa levyjensä myyntiä "laajentuneessa unionissa" - Komission kirje, jolla ehdon tulkitaan koskevan Bulgarian ja Romanian markkinoita näiden maiden liittymisestä lähtien - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen.#Asia T-22/07.
judgment · FI · 14 May 2009
Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tal-14 ta' Mejju 2009.#US Steel Košice s.r.o. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Att ta’ Adeżjoni - Kundizzjoni imposta fuq il-benefiċjarju li jnaqqas il-bejgħ tiegħu ta’ prodotti ċatti fl-‘Unjoni Estiża’ - Ittra tal-Kummissjoni li tinterpreta l-kundizzjoni bħala li tapplika għas-suq Bulgaru u dak Rumen mid-data tal-adeżjoni tagħhom - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà.#Kawża T-22/07.
judgment · MT · 14 May 2009
Rješenje Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 14. svibnja 2009.#US Steel Košice s.r.o. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Nedopuštenost.#Predmet T-22/07.
judgment · HR · 14 May 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.