European Union · Record · TO
CELEX 62007TO0137
Order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 17 December 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Marketing of defective digital thermometers bearing the marking ‘CE’ - Failure to act on the part of the Commission - Causal connection - Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded in law.#Case T-137/07.
Introduced
17 December 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2008
Records
Official record CELEX 62007TO0137 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 17 December 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Marketing of defective digital thermometers bearing the marking ‘CE’ - Failure to act on the part of the Commission - Causal connection - Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded in law.#Case T-137/07.
judgment · EN · 17 December 2008
Rješenje Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 17. prosinca 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-137/07.
judgment · HR · 17 December 2008
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) del 17 dicembre 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda contro Commissione delle Comunità europee.#Responsabilità extracontrattuale - Commercializzazione di termometri digitali difettosi recanti marcatura "CE" - Inerzia della Commissione - Nesso causale - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto.#Causa T-137/07.
judgment · IT · 17 December 2008
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 17 grudnia 2008 r.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odpowiedzialność pozaumowna - Sprzedaż wadliwych termometrów cyfrowych noszących oznakowanie "CE" - Bezczynność Komisji - Związek przyczynowy - Skarga w części oczywiście niedopuszczalna i w części oczywiście pozbawiona podstawy prawnej.#Sprawa T-137/07.
judgment · PL · 17 December 2008
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 17 december 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - In handel brengen van gebrekkige digitale thermometers voorzien van EG-markering - Stilzitten van Commissie - Causaal verband - Beroep ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak T-137/07.
judgment · NL · 17 December 2008
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță (camera a opta) din data de 17 decembrie 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Răspundere extracontractuală - Comercializare de termometre digitale defecte purtând marcajul «CE» - Inacțiune a Comisiei - Legătură de cauzalitate - Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.#Cauza T-137/07.
judgment · RO · 17 December 2008
Usnesení Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 17. prosince 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda proti Komisi Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost - Uvádění vadných digitálních teploměrů s označením ,CE‘ na trh - Nečinnost Komise - Příčinná souvislost - Žaloba částečně zjevně nepřípustná a částečně bez právního základu.#Věc T-137/07.
judgment · CS · 17 December 2008
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 17 de Dezembro de 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda contra Comissão das Comunidades Europeias.#Responsabilidade extracontratual - Comercialização de termómetros digitais defeituosos com aposição da marcação ‘CE’ - Inacção da Comissão - Nexo de causalidade - Acção em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente desprovida de qualquer fundamento jurídico.#Processo T-137/07.
judgment · PT · 17 December 2008
2008 m. gruodžio 17 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Prekyba skaitmeniniais termometrais su defektais, pažymėtais "CE" ženklu - Komisijos neveikimas - Priežastinis ryšys - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ieškinys.#Byla T-137/07.
judgment · LT · 17 December 2008
Διάταξη του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Εμπορία ελαττωματικών ψηφιακών θερμομέτρων που φέρουν τη σήμανση "CE" - Αδράνεια της Επιτροπής - Αιτιώδης συνάφεια - Αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.#Υπόθεση T-137/07.
judgment · EL · 17 December 2008
Определение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 17 декември 2008 г.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda срещу Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност - Търговия с дефектни цифрови термометри, които имат маркировка "CE" - Бездействие на Комисията - Причинно-следствена връзка - Иск, който е частично явно недопустим и частично явно лишен от правно основание.#Дело T-137/07.
judgment · BG · 17 December 2008
Pirmās instances tiesas rīkojums (astotā palāta) 2008. gada 17.decembrī.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Digitālo termometru, uz kuriem ir "CE" marķējums, ar trūkumiem tirdzniecība - Komisijas bezdarbība - Cēloņsakarība - Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota.#Lieta T-137/07.
judgment · LV · 17 December 2008
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 17. december 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Ansvar uden for kontraktforhold - markedsføring af defekte digitaltermometre, som er forsynet med EF-mærkning - Kommissionens passivitet - årsagsforbindelse - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan fremmes til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.#Sag T-137/07.
judgment · DA · 17 December 2008
Sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 17. decembra 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost - Prodaja digitalnih termometrov z napako, ki nosijo oznako ‚CE‘ - Neukrepanje Komisije - Vzročna zveza - Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba.#Zadeva T-137/07.
judgment · SL · 17 December 2008
Esimese Astme Kohtu määrus (kaheksas koda), 17. detsember 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Märkega "EÜ" tähistatud defektiga digitaalsete termomeetrite turustamine - Komisjoni tegevusetus - Põhjuslik seos - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi.#Kohtuasi T-137/07.
judgment · ET · 17 December 2008
Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tas-17 ta' Diċembru 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Kummerċjalizzazzjoni ta’ termometri diġitali difettużi bil-marka ‘CE’ - Nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tal-Kummissjoni - Rabta kawżali - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt.#Kawża T-137/07.
judgment · MT · 17 December 2008
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Achte Kammer) vom 17. Dezember 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Außervertragliche Haftung - Vermarktung defekter Digitalthermometer mit CE-Kennzeichnung - Untätigkeit der Kommission - Kausalzusammenhang - Klage, die teilweise offensichtlich unzulässig ist und der teilweise offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt.#Rechtssache T-137/07.
judgment · DE · 17 December 2008
Uznesenie Súdu prvého stupňa (ôsma komora) zo 17. decembra 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť - Uvádzanie chybných digitálnych teplomerov s označením ,CE‘ na trh - Nečinnosť Komisie - Príčinná súvislosť - Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu.#Vec T-137/07.
judgment · SK · 17 December 2008
Ordonnance du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 17 décembre 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda contre Commission des Communautés européennes.#Responsabilité non contractuelle - Commercialisation de thermomètres numériques défectueux portant le marquage ‘CE’ - Inaction de la Commission - Lien de causalité - Recours pour partie manifestement irrecevable et pour partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit.#Affaire T-137/07.
judgment · FR · 17 December 2008
Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. december 17-i végzése.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szerződésen kívüli felelősség - »CE« jelöléssel ellátott, hibás digitális hőmérők forgalomba hozatala - A Bizottság tétlensége - Okozati kapcsolat - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben pedig jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset.#T-137/07. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2008
Förstainstansrättens beslut (åttonde avdelningen) den 17 december 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Försäljning av defekta CE-märkta digitaltermometrar - Kommissionens passivitet - Orsakssamband - Uppenbart att talan till viss del inte kan tas upp till sakprövning och till viss del helt saknar rättslig grund.#Mål T-137/07.
judgment · SV · 17 December 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17 päivänä joulukuuta 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - EY-merkinnällä varustettujen viallisten digitaalisten kuumemittarien kaupan pitäminen - Komission passiivisuus - Syy-yhteys - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain oikeudellisesti selvästi perusteeton.#Asia T-137/07.
judgment · FI · 17 December 2008
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 17 de diciembre de 2008.#Portela - Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Responsabilidad extracontractual - Comercialización de termómetros digitales defectuosos con el marcado "CE"- Inactividad de la Comisión - Relación de causalidad - Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico.#Asunto T-137/07.
judgment · ES · 17 December 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.