European Union · Record · TO
CELEX 62007TO0193
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 23 September 2008.#Gόrażdże Cement S.A. v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Directive 2003/87/EC - Scheme for greenhouse gas emission allowance trading - National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 - Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions - Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances - Lack of direct concern - Inadmissibility.#Case T-193/07.
Introduced
23 September 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 2008
Records
Official record CELEX 62007TO0193 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 23 September 2008.#Gόrażdże Cement S.A. v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Directive 2003/87/EC - Scheme for greenhouse gas emission allowance trading - National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 - Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions - Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances - Lack of direct concern - Inadmissibility.#Case T-193/07.
judgment · EN · 23 September 2008
Uznesenie Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 23. septembra 2008.#Gόrażdże Cement S.A. proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Žaloba o neplatnosť - Smernica 2003/87/ES - Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Národný alokačný plán emisných kvót pre Poľsko na roky 2008 až 2012 - Rozhodnutie Komisie nevzniesť za určitých podmienok námietky - Právomoc členských štátov pri individuálnom rozdeľovaní emisných kvót - Neexistencia priamej dotknutosti - Neprípustnosť.#Vec T-193/07.
judgment · SK · 23 September 2008
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. szeptember 23-i végzése.#Gόrażdże Cement S.A. kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Megsemmisítés iránti kereset - 2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - A kibocsátási egységek 2008-2012-es időszakra vonatkozóan Lengyelország által bejelentett nemzeti kiosztási terve - Bizonyos feltételek kifogásolásának mellőzésére vonatkozó bizottsági határozat - A kibocsátási egységek egyedi kiosztására vonatkozó tagállami hatáskör - Közvetlen érintettség hiánya - Elfogadhatatlanság.#T-193/07. sz. ügy.
judgment · HU · 23 September 2008
Rješenje Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 23. rujna 2008.#Gόrażdże Cement S.A. protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Direktiva 2003/87/EZ - Nedopuštenost.#Predmet T-193/07.
judgment · HR · 23 September 2008
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 23. september 2008.#Gόrażdże Cement S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Annullationssøgsmål - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - Polens nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden fra 2008 til 2012 - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelse på visse betingelser - medlemsstaternes beføjelser med hensyn til deres egen fordeling af emissionskvoter - ikke umiddelbart berørt - afvisning.#Sag T-193/07.
judgment · DA · 23 September 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 23 päivänä syyskuuta 2008.#Gόrażdże Cement S.A. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kumoamiskanne - Direktiivi 2003/87/EY - Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä - Puolan ilmoittama päästöjen kansallinen jakosuunnitelma vuosien 2008 ja 2012 väliselle ajalle - Komission päätös olla tietyin edellytyksin esittämättä väitteitä - Jäsenvaltioiden toimivalta jakaa itsenäisesti päästöoikeudet - Toimi ei koske kantajaa suoraan - Tutkimatta jättäminen.#Asia T-193/07.
judgment · FI · 23 September 2008
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 23 de Septembro de 2008.#Gόrażdże Cement S.A. contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de anulação - Directiva 2003/87/CE - Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa - Plano nacional de atribuição de licenças de emissão para a Polónia para o período compreendido entre 2008 e 2012 - Decisão da Comissão de não formular objecções verificadas determinadas condições - Competência dos Estados Membros na repartição individual das licenças de emissão - Inexistência de afectação directa - Inadmissibilidade.#Processo T-193/07.
judgment · PT · 23 September 2008
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 23 settembre 2008.#Gόrażdże Cement S.A. contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso di annullamento - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione per la Polonia per il periodo dal 2008 al 2012 - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni in presenza di talune condizioni - Competenza degli Stati membri nella di ripartizione individuale delle quote di emissione - Assenza d’incidenza diretta - Irricevibilità.#Causa T-193/07.
judgment · IT · 23 September 2008
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 23 septembrie 2008.#Gόrażdże Cement S.A. împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Acțiune în anulare - Directiva 2003/87/CE - Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră - Planul național de alocare a cotelor de emisie pentru Polonia pentru perioada 2008-2012 - Decizie a Comisiei de a nu ridica obiecții dacă sunt îndeplinite anumite condiții - Competența statelor membre în ceea ce privește alocarea individuală a cotelor de emisie - Lipsa afectării directe - Inadmisibilitate.#Cauza T-193/07.
judgment · RO · 23 September 2008
2008 m. rugsėjo 23 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) nutartis.#Gόrażdże Cement S.A. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Ieškinys dėl panaikinimo - Direktyva 2003/87/EB - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistema - Nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų paskirstymo planas Lenkijai 2008-2012 metų laikotarpiu - Komisijos sprendimas nepateikti prieštaravimų esant tam tikroms sąlygoms - Valstybių narių kompetencija individualiai paskirstyti dujų emisijos leidimus - Tiesioginio poveikio nebuvimas - Nepriimtinumas.#Byla T-193/07.
judgment · LT · 23 September 2008
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 23 september 2008.#Gόrażdże Cement S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Beroep tot nietigverklaring - Richtlijn 2003/87/EG - Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten - Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor periode van 2008 tot en met 2012 voor Polen - Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan - Bevoegdheid van lidstaten bij individuele verdeling van emissierechten - Niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid.#Zaak T-193/07.
judgment · NL · 23 September 2008
Sklep Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 23. septembra 2008.#Gόrażdże Cement S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Ničnostna tožba - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije za Poljsko za obdobje od 2008 do 2012 - Odločba Komisije, da ne bo nasprotovala pod nekaterimi pogoji - Pristojnost držav članic pri posamični razdelitvi pravic do emisije - Neobstoj neposredne zadevnosti - Nedopustnost.#Zadeva T-193/07.
judgment · SL · 23 September 2008
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Zweite Kammer) vom 23. September 2008.#Gόrażdże Cement S.A. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Nichtigkeitsklage - Richtlinie 2003/87/EG - System für den Handel mit Emissionszertifikaten für Treibhausgase - Nationaler Plan für die Zuteilung von Emissionszertifikaten in Polen für den Zeitraum 2008-2012 - Entscheidung der Kommission, unter bestimmten Voraussetzungen keine Einwände zu erheben - Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die individuelle Aufteilung der Emissionszertifikate - Kein unmittelbares Betroffensein - Unzulässigkeit.#Rechtssache T-193/07.
judgment · DE · 23 September 2008
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 23 września 2008 r.#Gόrażdże Cement S.A. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Skarga o stwierdzenie nieważności - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji dla Polski na lata 2008-2012 - Decyzja Komisji o niewnoszeniu sprzeciwu z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków - Kompetencje państw członkowskich w zakresie indywidualnego przyznawania uprawnień do emisji - Brak bezpośredniego oddziaływania - Niedopuszczalność.#Sprawa T-193/07.
judgment · PL · 23 September 2008
Usnesení Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 23. září 2008.#Gόrażdże Cement S.A. proti Komisi Evropských společenství.#Žaloba na neplatnost - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Národní alokační plán pro přidělování povolenek na emise skleníkových plynů pro Polsko na období let 2008 až 2012 - Rozhodnutí Komise nevznášet za určitých podmínek námitky - Pravomoc členských států při individuálním přidělování povolenek na emise - Neexistence bezprostředního dotčení - Nepřípustnost.#Věc T-193/07.
judgment · CS · 23 September 2008
Διάταξη του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2008.#Gόrażdże Cement S.A. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσφυγή ακυρώσεως - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων για την Πολωνία για την περίοδο 2008-2012 - Απόφαση της Επιτροπής να μην προβάλει αντιρρήσεις, υπό ορισμένες προϋποθέσεις - Αρμοδιότητα των κρατών μελών να κατανέμουν στους δικαιούχους τα δικαιώματα εκπομπής αερίων - Απόφαση της Επιτροπής που δεν επηρεάζει άμεσα την προσφεύγουσα - Απαράδεκτο.#Υπόθεση T-193/07.
judgment · EL · 23 September 2008
Esimese Astme Kohtu määrus (teine koda), 23. september 2008.#Gόrażdże Cement S.A. versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Tühistamishagi - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Poola siseriiklik kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise kava aastateks 2008-2012 - Komisjoni otsus mitte esitada teatud tingimustel vastuväiteid - Liikmesriikide pädevus saastekvootide jaotamisel - Otsese puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus.#Kohtuasi T-193/07.
judgment · ET · 23 September 2008
Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-23 ta' Settembru 2008.#Gόrażdże Cement S.A. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Rikors għal annullament - Direttiva 2003/87/KE - Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra - Pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet ta’ kwoti ta’ emissjonijiet għall-Polonja għall-perijodu mill-2008 sal-2012 - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet taħt ċerti kundizzjonijiet - Kompetenza tal-Istati Membri fit-tqassim individwali tal-kwoti ta’ emissjonijiet - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà.#Kawża T-193/07.
judgment · MT · 23 September 2008
Pirmās instances tiesas rīkojums (otrā palāta) 2008. gada 23.septembrī.#Gόrażdże Cement S.A. pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Prasība atcelt tiesību aktu - Direktīva 2003/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Polijas emisijas kvotu valsts sadales plāns par laikposmu no 2008. līdz 2012. gadam - Komisijas lēmums necelt iebildumus ar zināmiem nosacījumiem - Dalībvalstu kompetence emisijas kvotu individuālajā sadalē - Tiešas ietekmes neesamība - Nepieņemamība.#Lieta T-193/07.
judgment · LV · 23 September 2008
Определение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 23 септември 2008 г.#Gόrażdże Cement S.A. срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба за отмяна - Директива 2003/87/ЕО - Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове - Национален план на Полша за разпределение на квоти за емисии за периода 2008-2012 г. - Решение на Комисията при определени условия да не повдига възражения - Компетентност на държавите членки за индивидуално разпределение на квотите за емисии - Липса на пряко засягане - Недопустимост.#Дело T-193/07.
judgment · BG · 23 September 2008
Ordonnance du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 23 septembre 2008.#Gόrażdże Cement S.A. contre Commission des Communautés européennes.#Recours en annulation - Directive 2003/87/CE - Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre - Plan national d'allocation de quotas d'émission pour la Pologne pour la période allant de 2008 à 2012 - Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections moyennant certaines conditions - Compétence des États membres dans la répartition individuelle des quotas d'émission - Absence d'affectation directe - Irrecevabilité.#Affaire T-193/07.
judgment · FR · 23 September 2008
Förstainstansrättens beslut (andra avdelningen) den 23 september 2008.#Gόrażdże Cement S.A. mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Nationell fördelningsplan avseende utsläppsrätter för Polen - Beslut av kommissionen att inte göra några invändningar genom att uppställa vissa villkor - Medlemsstaternas behörighet när det gäller den individuella fördelningen av utsläppsrätterna - Ej direkt berörd - Avvisning.#Mål T-193/07.
judgment · SV · 23 September 2008
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 23 de septiembre de 2008.#Gόrażdże Cement S.A. contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de anulación - Directiva 2003/87/CE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Plan nacional de asignación de derechos de emisión para Polonia correspondiente al período comprendido entre 2008 y 2012 - Decisión de la Comisión de no formular objeciones si concurren determinados requisitos - Competencia de los Estados miembros en el reparto individual de los derechos de emisión - Inexistencia de afectación directa - Inadmisibilidad.#Asunto T-193/07.
judgment · ES · 23 September 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.