European Union · Record · TO
CELEX 62007TO0411
Order of the President of the Court of First Instance of 18 March 2008.#Aer Lingus Group plc v Commission of the European Communities.#Interim measures - Control of concentrations - Prohibition of a notified operation - Article 8(4) and (5) of Regulation (EC) No 139/2004 - Application for an order requiring the Commission to take measures against the other party to the prohibited concentration - Measure incompatible with the distribution of powers between institutions - Powers of the Commission - Order addressed to an intervener - Application for suspension of operation - Admissibility - Prima facie case - Urgency - Serious and irreparable damage - Occurrence of damage dependent on future, uncertain events - Insufficient reasons - Weighing of all the interests involved.#Case T-411/07 R.
Introduced
18 March 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 March 2008
Records
Official record CELEX 62007TO0411 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the President of the Court of First Instance of 18 March 2008.#Aer Lingus Group plc v Commission of the European Communities.#Interim measures - Control of concentrations - Prohibition of a notified operation - Article 8(4) and (5) of Regulation (EC) No 139/2004 - Application for an order requiring the Commission to take measures against the other party to the prohibited concentration - Measure incompatible with the distribution of powers between institutions - Powers of the Commission - Order addressed to an intervener - Application for suspension of operation - Admissibility - Prima facie case - Urgency - Serious and irreparable damage - Occurrence of damage dependent on future, uncertain events - Insufficient reasons - Weighing of all the interests involved.#Case T-411/07 R.
judgment · EN · 18 March 2008
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 18 март 2008 г.#Aer Lingus Group plc срещу Комисия на Европейските общности.#Обезпечително производство - Контрол върху концентрациите - Решение, с което концентрация се обявява за несъвместима с общия пазар - Член 8, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 139/2004 - Молба за спиране на изпълнението и за постановяване на временни мерки - Мярка, противоречаща на разпределението на правомощията между институциите - Компетентност на Комисията - Временни мерки по отношение на встъпила страна - Молба за спиране на изпълнението - Допустимост - Липса на fumus boni juris - Липса на неотложност - Липса на значителна и непоправима вреда - Вреда, която зависи от бъдещи несигурни събития - Недостатъчни основания - Претегляне на всички интереси.#Дело T-411/07 R.
judgment · BG · 18 March 2008
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 18. marca 2008.#Aer Lingus Group plc proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Kontrola koncentrácií - Rozhodnutie, ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Článok 8 ods. 4 a 5 nariadenia (ES) č. 139/2004 - Návrh na odklad výkonu a na nariadenie predbežných opatrení - Opatrenia v rozpore s rozdelením právomocí medzi inštitúciami - Právomoci Komisie - Predbežné opatrenia určené vedľajšiemu účastníkovi konania - Návrh na odklad výkonu - Prípustnosť - Neexistencia fumus boni iuris - Neexistencia naliehavosti - Neexistencia vážnej a nenapraviteľnej ujmy - Ujma závisiaca od budúcich a neistých udalostí - Nedostatočné dôvody - Zváženie všetkých záujmov.#Vec T-411/07 R.
judgment · SK · 18 March 2008
2008 m. kovo 18 d. Pirmosios instancijos teismo pirmininko nutartis.#Aer Lingus Group plc prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Koncentracijų kontrolė - Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Reglamento (EB) Nr. 139/2004 8 straipsnio 4 ir 5 dalys - Prašymas sustabdyti vykdymą ir laikinosios apsaugos priemonės - Priemonė, nesuderinama su įgaliojimų paskirstymu tarp institucijų - Komisijos kompetencija - Įstojusiai į bylą šaliai skirta laikinoji priemonė - Prašymas sustabdyti vykdymą - Priimtinumas - Fumus boni juris nebuvimas - Skubos nebuvimas - Rimtos ir nepataisomos žalos nebuvimas - Žalos atsiradimo priklausymas nuo būsimų ir neapibrėžtų įvykių - Nepakankamos priežastys - Visų interesų palyginimas.#Byla T-411/07 R.
judgment · LT · 18 March 2008
Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja rīkojums 2008. gada 18.martā.#Aer Lingus Group plc pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Pagaidu noregulējums - Koncentrācijas kontrole - Lēmums, ar ko koncentrācija ir atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Regulas (EK) Nr. 139/2004 8. panta 4. un 5. punkts - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu un pagaidu pasākumu noteikšanu - Ar iestāžu pilnvaru sadali nesaderīgs pasākums - Komisijas kompetence - Personai, kas iestājusies lietā, adresēti pagaidu pasākumi - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Pieņemamība - Fumus boni juris neesamība - Steidzamības neesamība - Būtiska un neatgriezeniska kaitējuma neesamība - Kaitējums, kas atkarīgs no nekonkrētiem notikumiem nākotnē - Nepietiekams pamatojums - Visu interešu izsvēršana.#Lieta T-411/07 R.
judgment · LV · 18 March 2008
Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 18 de marzo de 2008.#Aer Lingus Group plc contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Procedimiento sobre medidas provisionales - Control de las concentraciones - Prohibición de una operación notificada - Artículo 8, apartados 4 y 5, del Reglamento (CE) nº 139/2004 - Demanda de medidas provisionales por la que se solicita que la Comisión adopte medidas contra la otra parte de la concentración prohibida - Medida incompatible con el reparto de competencias entre instituciones - Competencias de la Comisión - Medidas provisionales contra un coadyuvante - Demanda de suspensión de la ejecución - Admisibilidad - Fumus boni iuris - Urgencia - Perjuicio grave e irreparable - Realización del perjuicio que depende de acontecimientos futuros e inciertos - Motivación insuficiente - Ponderación de todos los intereses en conflicto.#Asunto T-411/07 R.
judgment · ES · 18 March 2008
Beschluss des Präsidenten des Gerichts Erster Instanz vom 18. März 2008.#Aer Lingus Group plc gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Vorläufiger Rechtsschutz - Kontrolle von Zusammenschlüssen - Entscheidung, mit der ein Zusammenschluss für unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt erklärt wird - Art. 8 Abs. 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf Erlass einstweiliger Anordnungen - Maßnahme, die gegen die Zuständigkeitsverteilung zwischen den Organen verstößt - Zuständigkeit der Kommission - An einen Streithelfer gerichtete einstweilige Anordnungen - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Zulässigkeit - Fehlender fumus boni iuris - Fehlende Dringlichkeit - Fehlen eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens - Von zukünftigen und ungewissen Ereignissen abhängiger Schaden - Unzureichende Gründe - Abwägung sämtlicher Belange.#Rechtssache T-411/07 R.
judgment · DE · 18 March 2008
Esimese Astme Kohtu presidendi määrus, 18. märts 2008.#Aer Lingus Group plc versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ajutiste meetmete kohaldamine - Koondumiste kontroll - Otsus, mis tunnistab koondumise ühisturuga kokkusobimatuks - Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 8 lõiked 4 ja 5 - Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Meede, mis on vastuolus institutsioonidevahelise pädevuse jaotusega - Komisjoni pädevus - Menetlusse astujale adresseeritud ajutine meede - Täitmise peatamise taotlus - Vastuvõetavus - Fumus boni iuris’e puudumine - Kiireloomulisuse puudumine - Olulise ja hüvitamatu kahju puudumine - Kahju, mis tekib tulevikus võib-olla asetleidvatest sündmustest - Ebapiisavad põhjused - Kõikide huvide kaalumine.#Kohtuasi T-411/07 R.
judgment · ET · 18 March 2008
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 marca 2008 r.#Aer Lingus Group plc przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Kontrola koncentracji - Decyzja stwierdzająca niezgodność koncentracji ze wspólnym rynkiem - Artykuł 8 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 - Wniosek o zawieszenie wykonania i o zarządzenie środków tymczasowych - Środek niezgodny z podziałem kompetencji między instytucjami - Kompetencje Komisji - Środki tymczasowe skierowane do interwenienta - Wniosek o zawieszenie wykonania -Dopuszczalność - Brak fumus boni iuris - Pilny charakter - Brak poważnej i nieodwracalnej szkody - Szkoda zależna od wystąpienia zdarzeń przyszłych i niepewnych - Niewystarczające uzasadnienie - Wyważenie wszystkich interesów.#Sprawa T-411/07 R.
judgment · PL · 18 March 2008
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du 18 mars 2008.#Aer Lingus Group plc contre Commission des Communautés européennes.#Référé - Contrôle des concentrations - Décision déclarant une concentration incompatible avec le marché commun - Article 8, paragraphes 4 et 5, du règlement (CE) nº 139/2004 - Demande de sursis à exécution et de mesures provisoires - Mesure contraire à la répartition des compétences entre les institutions - Compétence de la Commission - Mesures provisoires adressées à une partie intervenante - Demande de sursis à exécution - Recevabilité - Absence de fumus boni juris - Défaut d’urgence - Absence de préjudice grave et irréparable - Préjudice dépendant d’événements futurs et incertains - Raisons insuffisantes - Mise en balance de l’ensemble des intérêts.#Affaire T-411/07 R.
judgment · FR · 18 March 2008
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 18 marzo 2008.#Aer Lingus Group plc contro Commissione delle Comunità europee.#Procedimento sommario - Controllo delle concentrazioni - Decisione che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune - Art. 8, nn. 4 e 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 - Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori - Provvedimento incompatibile con la ripartizione delle competenze fra le istituzioni - Competenza della Commissione - Provvedimenti provvisori nei confronti di una parte interveniente - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Ricevibilità - Insussistenza del fumus boni iuris - Insussistenza dell’urgenza - Insussistenza di un danno grave e irreparabile - Avverarsi del danno dipendente da eventi futuri ed incerti - Ragioni insufficienti - Ponderazione di tutti gli interessi.#Causa T-411/07 R.
judgment · IT · 18 March 2008
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 18ης Μαρτίου 2008.#Aer Lingus Group plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Προσωρινά μέτρα - Έλεγχος των συγκεντρώσεων - Απαγόρευση κοινοποιηθείσας πράξης - Άρθρο 8, παράγραφοι 4 και 5, του κανονισμού (ΕΚ) 139/2004 - Αίτηση εντολής προς την Επιτροπή να λάβει μέτρα κατά του ετέρου μέρους στην απαγορευθείσα συγκέντρωση - Μέτρο ασυμβίβαστο με την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ των θεσμικών οργάνων - Εξουσίες της Επιτροπής - Εντολή απευθυνόμενη προς παρεμβαίνοντα - Αίτηση για αναστολή της πράξης - Παραδεκτό - "Fumus bοni juris" - Επείγον - Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία - Η επέλευση της ζημίας εξαρτάται από περιστατικά μέλλοντα και αβέβαια - Ανεπαρκείς λόγοι - Στάθμιση όλων των εμπλεκομένων συμφερόντων.#Υπόθεση T-411/07 R.
judgment · EL · 18 March 2008
Rješenje predsjednika Prvostupanjskog suda od 18. ožujka 2008.#Aer Lingus Group plc protiv Komisije Europskih zajednica.#Privremena pravna zaštita - Dopuštenost.#Predmet T-411/07 R.
judgment · HR · 18 March 2008
Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 18. marts 2008.#Aer Lingus Group plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Foreløbige forholdsregler - kontrol med fusioner - forbud mod en anmeldt fusion - artikel 8, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 139/2004 - begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på, at Kommissionen træffer foranstaltninger over for den anden part i den forbudte fusion - foranstaltning, som er uforenelig med kompetencefordelingen mellem institutionerne - Kommissionens beføjelser - anordning af foreløbige forholdsregler over for en intervenient - begæring om at udsætte transaktionen - formaliteten - spørgsmål, om begæringen forekommer umiddelbart berettiget (prima facie) - uopsættelighed - alvorligt og uopretteligt tab - skadens indtræden afhængig af fremtidige, usikre begivenheder - utilstrækkelig begrundelse - afvejning af alle implicerede hensyn.#Sag T-411/07 R.
judgment · DA · 18 March 2008
Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 18. března 2008.#Aer Lingus Group plc proti Komisi Evropských společenství.#Předběžná opatření - Kontrola spojování - Zákaz oznámené operace - Článek 8 odst. 4 a 5 nařízení (ES) č. 139/2004 - Návrh na usnesení nařizující Komisi přijetí opatření proti druhému účastníkovi zakázaného spojení - Opatření neslučitelné s rozdělením pravomocí mezi orgány - Pravomoci Komise - Usnesení týkající se vedlejšího účastníka - Návrh na odklad vykonatelnosti - Přípustnost - Fumus boni juris - Naléhavost - Vážná a nenapravitelná újma - Vznik škody závisející na budoucích a nejistých událostech - Nedostatečné odůvodnění - Zvážení všech dotčených zájmů.#Věc T-411/07 R.
judgment · CS · 18 March 2008
Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Marzu 2008.#Aer Lingus Group plc vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Miżuri provviżorji - Kontroll ta’ konċentrazzjonijiet - Projbizzjoni ta’ operazzjoni notifikata - L-Artikolu 8(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 - Rikors għal ordni li tobbliga lill-Kummissjoni tieħu miżuri kontra l-parti l-oħra fil-konċentrazzjoni pprojbita - Miżura inkompatibbli mad-distribuzzjoni tal-poteri bejn l-istituzzjonijiet - Poteri tal-Kummissjoni - Ordni indirizzata lil intervenjenti - Talba għas-sospensjoni ta’ eżekuzzjoni - Ammissibbiltà - Każ prima facie - Urġenza - Dannu gravi u irreparabbli - Dannu li jiddependi fuq avvenimenti inċerti fil-futur - Motivi insuffiċjenti - Bilanċ ta’ l-interessi kollha involuti.#Kawża T-411/07 R.
judgment · MT · 18 March 2008
Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din data de 18 martie 2008.#Aer Lingus Group plc împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Măsuri provizorii - Controlul concentrărilor - Interzicerea unei operațiuni notificate - Articolul 8 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 39/2004 -Cerere de pronunțare a unei ordonanțe de obligare a Comisiei să adopte măsuri împotriva celeilalte părți la concentrarea interzisă - Măsură incompatibilă cu repartizarea atribuțiilor între instituții - Competențe ale Comisiei - Ordonanță adresată unui intervenient - Cerere de suspendare a operațiunii - Admisibilitate - Fumus boni iuris - Urgență - Prejudiciu grav și ireparabil - Producerea unui prejudiciu în funcție de evenimente viitoare, incerte - Lipsa motivării - Evaluarea tuturor intereselor implicate.#Cauza T-411/07 R.
judgment · RO · 18 March 2008
Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 18 de Março de 2008.#Aer Lingus Group plc contra Comissão das Comunidades Europeias.#Medidas provisórias - Controlo das concentrações - Proibição de uma operação notificada - Artigo 8.º, n.os 4 e 5 do Regulamento (CE) n.º 139/2004 - Pedido para que se ordene à Comissão que tome medidas contra a outra parte na concentração proibida - Medida incompatível com a repartição de competências entre as instituições - Competência da Comissão - Intimação de interveniente - Pedido de suspensão da execução - Admissibilidade - Fumus boni juris - Urgência - Prejuízo grave e irreparável - Efectivação do prejuízo dependente de eventos futuros e incertos - Razões insuficientes - Ponderação da globalidade dos interesses em presença.#Processo T-411/07 R.
judgment · PT · 18 March 2008
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 18 maart 2008.#Aer Lingus Group plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Voorlopige maatregelen - Controle op concentraties - Verbod van aangemelde operatie - Artikel 8, leden 4 en 5, van verordening (EG) nr. 139/2004 - Verzoek om beschikking waarbij Commissie wordt gelast maatregelen te nemen tegen andere partij bij verboden concentratie - Maatregel die onverenigbaar is met verdeling van bevoegdheden tussen instellingen - Bevoegdheden van Commissie - Bevel aan interveniënt - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Ontvankelijkheid - Fumus boni juris - Spoedeisendheid - Ernstige en onherstelbare schade - Ontstaan van schade afhankelijk van toekomstige en onzekere gebeurtenissen - Ontoereikende redenen - Afweging van alle betrokken belangen.#Zaak T-411/07 R.
judgment · NL · 18 March 2008
Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 18. marca 2008.#Aer Lingus Group plc proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Začasni ukrepi - Nadzor nad koncentracijami - Prepoved priglašene koncentracije - Člen 8(4) in (5) Uredbe (ES) št. 139/2004 - Predlog za izdajo sklepa, ki od Komisije zahteva, naj ukrepa zoper drugo stranko prepovedane koncentracije - Ukrep, ki ni skladen s porazdelitvijo pristojnosti med institucijami - Pristojnosti Komisije - Sklep, naslovljen na intervenienta - Predlog za odložitev izvršitve - Dopustnost - Fumus boni juris - Nujnost - Resna in nepopravljiva škoda - Nastanek škode, ki je odvisna od prihodnjih negotovih dogodkov - Nezadostna obrazložitev - Tehtanje vseh prisotnih interesov.#Zadeva T-411/07 R.
judgment · SL · 18 March 2008
Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. március 18-i végzése.#Aer Lingus Group plc kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Összefonódások ellenőrzése - Bejelentett összefonódás tiltása - A 139/2004/EK rendelet 8. cikkének (4) és (5) bekezdése - A Bizottsághoz intézett kérelem a megtiltott összefonódás másik résztvevőjével szembeni intézkedések elfogadására - Az intézmények közötti hatáskörmegosztással ellentétes intézkedés - A Bizottság hatásköre - A beavatkozónak címzett végzés - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Elfogadhatóság - Fumus boni iuris - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Jövőbeli és bizonytalan eseményektől függő kár - Elégtelen indokok - Az érdekek összességének mérlegelése.#T-411/07 R. sz. ügy.
judgment · HU · 18 March 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puheenjohtajan määräys 18 päivänä maaliskuuta 2008.#Aer Lingus Group plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Välitoimet - Keskittymien valvonta - Ilmoitetun toimenpiteen kieltäminen - Asetuksen (EY) N:o 139/2004 8 artiklan 4 ja 5 kohta - Hakemus määräykseksi, jolla komissio velvoitetaan ryhtymään toimiin toista kielletyn keskittymän osapuolta vastaan - Toimielinten välisen toimivallan jaon kanssa ristiriidassa oleva toimi - Komission toimivalta - Väliintulijalle osoitettu määräys - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Tutkittavaksi ottaminen - Fumus boni juris - Kiireellisyys - Vakava ja korjaamaton vahinko - Vahingon syntymisen riippuvaisuus tulevista, epävarmoista tapahtumista - Riittämättömät perusteet - Kaikkien asiaan liittyvien intressien vertailu.#Asia T-411/07 R.
judgment · FI · 18 March 2008
Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 18 mars 2008.#Aer Lingus Group plc mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Kontroll av företagskoncentrationer - Beslut att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden - Artikel 8.4 och 8.5 i förordning (EG) nr 139/2004 - Ansökan om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder - Åtgärd oförenlig med behörighetsfördelningen mellan institutionerna - Kommissionens behörighet - Interimistiska åtgärder riktade till en intervenient - Ansökan om uppskov med verkställighet - Upptagande till sakprövning - Fumus boni juris saknas - Omständigheter som påkallar krav på skyndsamhet föreligger inte - Avsaknad av allvarlig och irreparabel skada - Skadans inträffande beroende på framtida och ovissa händelser - Bristande motivering - Avvägning mellan samtliga inblandade intressen.#Mål T-411/07 R.
judgment · SV · 18 March 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.