European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0012
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009.#Mono Car Styling SA, in liquidation v Dervis Odemis and Others.#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - Directive 98/59/EC - Articles 2 and 6 - Procedure for informing and consulting employees in the case of collective redundancy - Employer’s obligations - Workers’ right of action - Obligation to interpret national law in conformity with Community law.#Case C-12/08.
Introduced
16 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0012 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009.#Mono Car Styling SA, in liquidation v Dervis Odemis and Others.#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - Directive 98/59/EC - Articles 2 and 6 - Procedure for informing and consulting employees in the case of collective redundancy - Employer’s obligations - Workers’ right of action - Obligation to interpret national law in conformity with Community law.#Case C-12/08.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2009.#Mono Car Styling SA, in liquidation v Dervis Odemis and Others.#Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de Liège - Belgium.#Reference for a preliminary ruling - Directive 98/59/EC - Articles 2 and 6 - Procedure for informing and consulting employees in the case of collective redundancy - Employer’s obligations - Workers’ right of action - Obligation to interpret national law in conformity with Community law.#Case C-12/08.
judgment · EN · 16 July 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 juli 2009.#Mono Car Styling SA, in vereffening tegen Dervis Odemis e.a.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour du travail de Liège - België.#Verzoek om een prejudiciële beslissing - Richtlijn 98/59/EG - Artikelen 2 en 6 - Procedure van informatie en raadpleging van personeel bij collectieve ontslagen - Verplichtingen van werkgever - Beroepsrecht voor werknemers - Vereiste van richtlijnconforme uitlegging.#Zaak C-12/08.
judgment · NL · 16 July 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16 päivänä heinäkuuta 2009.#Mono Car Styling SA, selvitystilassa vastaan Dervis Odemis ym.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour du travail de Liège - Belgia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 98/59/EY - 2 ja 6 artikla - Joukkovähentämistapauksissa noudatettava työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskeva menettely - Työnantajan velvollisuudet - Työntekijöiden muutoksenhakuoikeus - Yhteisön oikeuden mukaisen tulkinnan vaatimus.#Asia C-12/08.
judgment · FI · 16 July 2009
2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Mono Car Styling SA, likviduojama įmonė prieš Dervis Odemis ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour du travail de Liège - Belgija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyvos 98/59/EB 2 ir 6 straipsniai - Darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarka kolektyvinio atleidimo iš darbo atveju - Darbdavio įsipareigojimai - Darbuotojų teisė pareikšti ieškinį - Bendrijos teisę atitinkantis aiškinimas.#Byla C-12/08.
judgment · LT · 16 July 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 16. juuli 2009.#Mono Car Styling SA, likvideerimisel versus Dervis Odemis jt.#Eelotsusetaotlus: Cour du travail de Liège - Belgia.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 98/59/EÜ - Artiklid 2 ja 6 - Töötajate teavitamise ja konsulteerimise kord kollektiivsete koondamiste korral - Tööandja kohustused - Töötajate kaebeõigus - Kooskõlalise tõlgendamise nõue.#Kohtuasi C-12/08.
judgment · ET · 16 July 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 16 juli 2009.#Mono Car Styling SA, i likvidation mot Dervis Odemis m.fl.#Begäran om förhandsavgörande: Cour du travail de Liège - Belgien.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 98/59/EG - Artiklarna 2 och 6 - Förfarande för att informera och hålla överläggningar med arbetstagarna vid kollektiva uppsägningar - Arbetsgivarens skyldigheter - Arbetstagarnas rätt att föra talan - Kravet på en direktivkonform tolkning.#Mål C-12/08.
judgment · SV · 16 July 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 lipca 2009 r.#Mono Car Styling SA, w likwidacji przeciwko Dervis Odemis i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour du travail de Liège - Belgia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dyrektywa 98/59/WE - Artykuły 2 i 6 - Procedura informowania pracowników i konsultacji z nimi w razie zwolnień grupowych - Obowiązki pracodawcy - Prawo do wniesienia środka zaskarżenia przez pracowników - Wymóg wykładni zgodnej.#Sprawa C-12/08.
judgment · PL · 16 July 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 16 iulie 2009.#Mono Car Styling SA, în lichidare împotriva Dervis Odemis și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour du travail de Liège - Belgia.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Directiva 98/59/CE - Articolele 2 și 6 - Procedura de informare și de consultare a personalului în cazul concedierilor colective - Obligații ale angajatorului - Dreptul la acțiune al lucrătorilor - Cerință de interpretare conformă.#Cauza C-12/08.
judgment · RO · 16 July 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. július 16-i ítélete.#Mono Car Styling SA, felszámolás alatt kontra Dervis Odemis és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour du travail de Liège - Belgium.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 98/59/EK irányelv - 2. és 6. cikk - A munkavállalók tájékoztatása és a velük való konzultáció csoportos létszámcsökkentések esetén - A munkáltató kötelezettségei - A munkavállalók jogorvoslati joga - Az összhangban álló értelmezés követelménye.#C-12/08. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2009.#Mono Car Styling SA, υπό εκκαθάριση κατά Dervis Odemis κ.λπ.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour du travail de Liège - Βέλγιο.#Αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης - Οδηγία 98/59/ΕΚ - Άρθρα 2 και 6 - Διαδικασία ενημέρωσης και διαβούλευσης με το προσωπικό σε περίπτωση ομαδικής απόλυσης - Υποχρεώσεις του εργοδότη - Δικαίωμα προσφυγής των εργαζομένων - Υποχρέωση σύμφωνης ερμηνείας.#Υπόθεση C-12/08.
judgment · EL · 16 July 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 luglio 2009.#Mono Car Styling SA, in liquidazione contro Dervis Odemis e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour du travail de Liège - Belgio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Direttiva 98/59/CE - Artt. 2 e 6 - Procedura di informazione e consultazione del personale in caso di licenziamenti collettivi - Obblighi del datore di lavoro - Diritto di ricorso dei lavoratori - Obbligo di interpretazione conforme.#Causa C-12/08.
judgment · IT · 16 July 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. srpnja 2009.#Mono Car Styling SA, u likvidaciji protiv Dervis Odemis i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour du travail de Liège - Belgija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 98/59/EZ - Članci 2. i 6.#Predmet C-12/08.
judgment · HR · 16 July 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júla 2009.#Mono Car Styling SA, v likvidácii proti Dervis Odemis a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour du travail de Liège - Belgicko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 98/59/ES - Články 2 a 6 - Postup informovania a prerokovania so zamestnancami v prípade hromadného prepúšťania - Povinnosti zamestnávateľa - Právo zamestnancov podať žalobu - Požiadavka konformného výkladu.#Vec C-12/08.
judgment · SK · 16 July 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. července 2009.#Mono Car Styling SA, v likvidaci proti Dervis Odemis a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour du travail de Liège - Belgie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Směrnice 98/59/ES - Články 2 a 6 - Postup informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci v případech hromadného propouštění - Povinnosti zaměstnavatele - Právo zaměstnanců podat opravný prostředek - Požadavek konformního výkladu.#Věc C-12/08.
judgment · CS · 16 July 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 16. juli 2009.#Mono Car Styling SA, under konkurs mod Dervis Odemis m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour du travail de Liège - Belgien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - direktiv 98/59/EF - artikel 2 og 6 - procedure for høring og information af personale i tilfælde af kollektive afskedigelser - arbejdsgiverens forpligtelser - arbejdstagernes søgsmålsret - krav om direktivkonform fortolkning.#Sag C-12/08.
judgment · DA · 16 July 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юли 2009 г.#Mono Car Styling SA, в ликвидация срещу Dervis Odemis и други.#Искане за преюдициално заключение: Cour du travail de Liège - Белгия.#Преюдициално запитване - Директива 98/59/ЕО - Членове 2 и 6 - Процедура за информиране и консултиране с работниците в случай на колективни уволнения - Задължения на работодателя - Право на иск на работниците - Изискване за конформно тълкуване.#Дело C-12/08.
judgment · BG · 16 July 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de julio de 2009.#Mono Car Styling SA, en liquidación contra Dervis Odemis y otros.#Petición de decisión prejudicial: Cour du travail de Liège - Bélgica.#Petición de decisión prejudicial - Directiva 98/59/CE - Artículos 2 y 6 - Procedimiento de información y de consulta del personal en caso de despidos colectivos - Obligaciones del empresario - Derecho de recurso de los trabajadores - Exigencia de interpretación conforme.#Asunto C-12/08.
judgment · ES · 16 July 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 16. Juli 2009.#Mono Car Styling SA, in Liquidation gegen Dervis Odemis u. a.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour du travail de Liège - Belgien.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 98/59/EG - Art. 2 und 6 - Verfahren zur Information und Konsultation der Belegschaft bei Massenentlassungen - Pflichten des Arbeitgebers - Klagerecht der Arbeitnehmer - Gebot gemeinschaftsrechtskonformer Auslegung.#Rechtssache C-12/08.
judgment · DE · 16 July 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de Julho de 2009.#Mono Car Styling SA, em liquidação contra Dervis Odemis e o.#Pedido de decisão prejudicial: Cour du travail de Liège - Bélgica.#Pedido de decisão prejudicial - Directiva 98/59/CE - Artigos 2.º e 6.º - Procedimento de informação e consulta do pessoal em caso de despedimentos colectivos - Obrigações da entidade patronal - Direito de recurso dos trabalhadores - Exigência de interpretação conforme.#Processo C-12/08.
judgment · PT · 16 July 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. julija 2009.#Mono Car Styling SA, v postopku likvidacije proti Dervis Odemis in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour du travail de Liège - Belgija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 98/59/ES - Člena 2 in 6 - Postopek obveščanja in posvetovanja z delavci v primeru kolektivnih odpustov - Obveznosti delodajalca - Pravica delavcev do ugovora - Zahteva po skladni razlagi.#Zadeva C-12/08.
judgment · SL · 16 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Lulju 2009.#Mono Car Styling SA, fi stralċ vs Dervis Odemis et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour du travail de Liège - il-Belġju.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 98/59/KE - Artikoli 2 u 6 - Proċedura ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni tal-persunal f’każ ta’ tkeċċijiet kollettivi - Obbligi ta’ min iħaddem - Dritt ta’ rikors tal-ħaddiema - Ħtieġa ta’ interpretazzjoni konformi.#Kawża C-12/08.
judgment · MT · 16 July 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 16.jūlijā.#Mono Car Styling SA, likvidācijas procesā pret Dervis Odemis u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour du travail de Liège - Beļģija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 98/59/EK - 2. un 6. pants - Darbinieku informēšanas un konsultēšanās procedūra kolektīvās atlaišanas gadījumā - Darba devēja pienākumi - Darba ņēmēju tiesības celt prasību - Atbilstīgas interpretācijas prasība.#Lieta C-12/08.
judgment · LV · 16 July 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 juillet 2009.#Mono Car Styling SA, en liquidation contre Dervis Odemis e.a.#Demande de décision préjudicielle: Cour du travail de Liège - Belgique.#Demande de décision préjudicielle - Directive 98/59/CE - Articles 2 et 6 - Procédure d'information et de consultation du personnel en cas de licenciements collectifs - Obligations de l'employeur - Droit de recours des travailleurs - Exigence d’interprétation conforme.#Affaire C-12/08.
judgment · FR · 16 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.