European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0014
Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spain.#Judicial cooperation in civil matters - Preliminary references - Jurisdiction of the Court - Definition of ‘dispute’ - Regulation (EC) No 1348/2000 - Service of extrajudicial documents in the absence of legal proceedings - Notarial act.#Case C-14/08.
Introduced
25 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 June 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0014 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spain.#Judicial cooperation in civil matters - Preliminary references - Jurisdiction of the Court - Definition of ‘dispute’ - Regulation (EC) No 1348/2000 - Service of extrajudicial documents in the absence of legal proceedings - Notarial act.#Case C-14/08.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Reference for a preliminary ruling: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spain.#Judicial cooperation in civil matters - Preliminary references - Jurisdiction of the Court - Definition of ‘dispute’ - Regulation (EC) No 1348/2000 - Service of extrajudicial documents in the absence of legal proceedings - Notarial act.#Case C-14/08.
judgment · EN · 25 June 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 25. lipnja 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Španjolska.#Zahtjev za prethodnu odluku.#Predmet C-14/08.
judgment · HR · 25 June 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 giugno 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spagna.#Cooperazione giudiziaria in materia civile - Rinvio pregiudiziale - Competenza della Corte - Nozione di "lite" - Regolamento (CE) n. 1348/2000 - Notificazione e comunicazione di atti extragiudiziali al di fuori di un procedimento giurisdizionale - Atto notarile.#Causa C-14/08.
judgment · IT · 25 June 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 25 de Junho de 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Pedido de decisão prejudicial: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Espanha.#Cooperação judiciária em matéria civil - Reenvio prejudicial - Competência do Tribunal de Justiça - Conceito de ‘litígio’ - Regulamento (CE) n.º 1348/2000 - Citação e notificação de actos extrajudiciais à margem de um processo judicial - Acto notarial.#Processo C-14/08.
judgment · PT · 25 June 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 25. června 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Španělsko.#Soudní spolupráce v občanských věcech - Řízení o předběžné otázce - Příslušnost Soudního dvora - Pojem ‚spor‘ - Nařízení (ES) č. 1348/2000 - Doručování mimosoudních písemností mimo rámec soudního řízení - Notářský zápis.#Věc C-14/08.
judgment · CS · 25 June 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 25 juni 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Begäran om förhandsavgörande: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spanien.#Civilrättsligt samarbete - Begäran om förhandsavgörande - Domstolens behörighet - Begreppet tvist - Förordning (EG) nr 1348/2000 - Delgivning av utomrättsliga handlingar utan samband med något rättsligt förfarande - Handling som upprättats inför notarius publicus.#Mål C-14/08.
judgment · SV · 25 June 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Ιουνίου 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Ισπανία.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις - Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου - Έννοια του όρου "ένδικη διαφορά" - Κανονισμός (ΕΚ) 1348/2000 - Επίδοση και κοινοποίηση εξωδίκων πράξεων εκτός ένδικης διαδικασίας - Συμβολαιογραφική πράξη.#Υπόθεση C-14/08.
judgment · EL · 25 June 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25 päivänä kesäkuuta 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Ennakkoratkaisupyyntö: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Espanja.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Ennakkoratkaisupyyntö - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Oikeusriidan käsite - Asetus (EY) N:o 1348/2000 - Muiden kuin oikeudenkäyntiin liittyvien oikeudellisten asiakirjojen tiedoksianto oikeudenkäyntimenettelyn ulkopuolella - Notaarin vahvistama asiakirja.#Asia C-14/08.
judgment · FI · 25 June 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 25. Juni 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spanien.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Vorabentscheidungsersuchen - Zuständigkeit des Gerichtshofs - Begriff des Rechtsstreits - Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 - Zustellung außergerichtlicher Schriftstücke außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens - Notarielle Urkunde.#Rechtssache C-14/08.
judgment · DE · 25 June 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. junija 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Španija.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Pristojnost Sodišča - Pojem ‚spor‘ - Uredba (ES) št. 1348/2000 - Vročanje zunajsodnih pisanj izven sodnega postopka - Notarska listina.#Zadeva C-14/08.
judgment · SL · 25 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-25 ta' Ġunju 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spanja.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Kunċett ta’ ‘kawża’ - Regolament (KE) Nru 1348/2000 - Notifika ta’ atti extra-ġudizzjarji mingħajr ma jkunu nbdew proċeduri legali - Att notarili.#Kawża C-14/08.
judgment · MT · 25 June 2009
Решение на Съда (трети състав) от 25 юни 2009 г.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Искане за преюдициално заключение: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Испания.#Съдебно сътрудничество по граждански дела - Преюдициално запитване - Компетентност на Съда - Понятие за спор -Регламент (ЕО) № 1348/2000 - Връчване на извънсъдебни документи извън съдебно производство - Документ, съдържащ нотариално удостоверяване.#Дело C-14/08.
judgment · BG · 25 June 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 juni 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spanje.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken - Prejudiciële verwijzing - Bevoegdheid van Hof - Begrip ‚geding’ - Verordening (EG) nr. 1348/2000 - Betekening en kennisgeving van buitengerechtelijke stukken buiten gerechtelijke procedure om - Notariële akte.#Zaak C-14/08.
judgment · NL · 25 June 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 25. juuni 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Eelotsusetaotlus: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Hispaania.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu pädevus - Mõiste "kohtuvaidlus" - Määrus (EÜ) nr 1348/2000 - Kohtuväliste dokumentide kätteandmine väljaspool kohtumenetlust - Notariaalakt.#Kohtuasi C-14/08.
judgment · ET · 25 June 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 czerwca 2009 r.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Hiszpania.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Właściwość Trybunału - Pojęcie "spór" - Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 - Doręczanie dokumentów pozasądowych poza postępowaniem sądowym - Akt notarialny.#Sprawa C-14/08.
judgment · PL · 25 June 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. június 25-i ítélete.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spanyolország.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - A Bíróság hatásköre - A »jogvita« fogalma - 1348/2000/EK rendelet - Bíróságon kívüli iratok bírósági eljáráson kívül történő kézbesítése - Közjegyzői okirat.#C-14/08. sz. ügy.
judgment · HU · 25 June 2009
2009 m. birželio 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Ispanija.#Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose - Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo jurisdikcija - "Bylos" sąvoka - Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000 - Neteisminių dokumentų įteikimas neteisminėse procedūrose - Notarinės formos dokumentas.#Byla C-14/08.
judgment · LT · 25 June 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de junio de 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Petición de decisión prejudicial: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - España.#Cooperación judicial en materia civil - Remisión prejudicial - Competencia del Tribunal de Justicia - Concepto de "litigio" -Reglamento (CE) nº 1348/2000 - Notificación y traslado de documentos extrajudiciales al margen de un procedimiento judicial - Documento notarial.#Asunto C-14/08.
judgment · ES · 25 June 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 25 iunie 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spania.#Cooperare judiciară în materie civilă - Trimitere preliminară - Competența Curții - Noțiunea «litigiu» - Regulamentul (CE) nr. 1348/2000 - Notificarea și comunicarea actelor extrajudiciare în lipsa unei acțiuni judiciare - Act notarial.#Cauza C-14/08.
judgment · RO · 25 June 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. júna 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Španielsko.#Súdna spolupráca v občianskych veciach - Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Právomoc Súdneho dvora - Pojem ,spor‘ - Nariadenie (ES) č. 1348/2000 - Doručovanie mimosúdnych písomností mimo súdneho konania - Notárska zápisnica.#Vec C-14/08.
judgment · SK · 25 June 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 25.jūnijā.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spānija.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas kompetence - Jēdziens "strīds" - Regula (EK) Nr. 1348/2000 - Ārpustiesas dokumentu izsniegšana ārpus tiesvedības - Notariālais akts.#Lieta C-14/08.
judgment · LV · 25 June 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 25. juni 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Spanien.#Retligt samarbejde i civile sager - præjudiciel forelæggelse - Domstolens kompetence - begrebet »tvist« - forordning (EF) nr. 1348/2000- forkyndelse af udenretslige dokumenter uden for rammerne af en retslig procedure - notarialdokument.#Sag C-14/08.
judgment · DA · 25 June 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 25 juin 2009.#Roda Golf & Beach Resort SL.#Demande de décision préjudicielle: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 5 de San Javier - Espagne.#Coopération judiciaire en matière civile - Renvoi préjudiciel - Compétence de la Cour - Notion de 'litige' - Règlement (CE) nº 1348/2000 - Signification et notification des actes extrajudiciaires en dehors d'une procédure judiciaire - Acte notarié.#Affaire C-14/08.
judgment · FR · 25 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.