Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62008CJ0022

Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) and Josif Koupatantze (C-23/08) v Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#References for a preliminary ruling: Sozialgericht Nürnberg - Germany.#European citizenship - Free movement of persons - Articles 12 EC and 39 EC - Directive 2004/38/EC - Article 24(2) - Assessment of validity - Nationals of a Member State - Professional activity in another Member State - Level of remuneration and duration of the activity - Retention of the status of ‘worker’ - Right to receive benefits in favour of job-seekers.#Joined cases C-22/08 and C-23/08.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 June 2009

Last action

4 June 2009 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

4 June 2009

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62008CJ0022 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2009. Status: decided.

Timeline

  1. 4 June 2009

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

A Bíróság (harmadik tanács) 2009. június 4-i ítélete.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) és Josif Koupatantze (C-23/08) kontra Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Sozialgericht Nürnberg - Németország.#Európai polgárság - Személyek szabad mozgása - Az EK 12. cikk és EK 39. cikk - 2004/38/EK irányelv - A 24. cikk (2) bekezdése - Az érvényesség vizsgálata - Tagállami állampolgár - Más tagállamban folytatott kereső tevékenység - A díjazás mértéke és a tevékenység időtartama - A »munkavállaló« jogállás fenntartása - Álláskeresők részére nyújtott ellátásokra való jogosultság.#C-22/08. és C-23/08. sz. egyesített ügyek.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (harmadik tanács) 2009. június 4-i ítélete.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) és Josif Koupatantze (C-23/08) kontra Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Sozialgericht Nürnberg - Németország.#Európai polgárság - Személyek szabad mozgása - Az EK 12. cikk és EK 39. cikk - 2004/38/EK irányelv - A 24. cikk (2) bekezdése - Az érvényesség vizsgálata - Tagállami állampolgár - Más tagállamban folytatott kereső tevékenység - A díjazás mértéke és a tevékenység időtartama - A »munkavállaló« jogállás fenntartása - Álláskeresők részére nyújtott ellátásokra való jogosultság.#C-22/08. és C-23/08. sz. egyesített ügyek.

    judgment · HU · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

  • Presuda Suda (treće vijeće) od 4. lipnja 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) i Josif Koupatantze (C-23/08) protiv Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Sozialgericht Nürnberg - Njemačka.#Slobodno kretanje osoba - Članci 12. i 39. UEZ-a - Direktiva 2004/38/EZ.#Spojeni predmeti C-22/08 i C-23/08.

    judgment · HR · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. června 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) a Josif Koupatantze (C-23/08) proti Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Sozialgericht Nürnberg - Německo.#Evropské občanství - Volný pohyb osob - Články 12 ES a 39 ES - Směrnice 2004/38/ES - Článek 24 odst. 2 - Posouzení platnosti - Státní příslušníci členského státu - Profesní činnost v jiném členském státě - Výše odměny za práci a doba trvání činnosti - Zachování statusu ‚pracovníka‘ - Nárok na pobírání dávek pro uchazeče o zaměstnání.#Spojené věci C-22/08 a C-23/08.

    judgment · CS · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) ir Josif Koupatantze (C-23/08) prieš Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Sozialgericht Nürnberg - Vokietija.#Europos Sąjungos pilietybė - Laisvas asmenų judėjimas - EB 12 ir 39 straipsniai - Direktyva 2004/38/EB - 24 straipsnio 2 dalis - Galiojimo vertinimas - Valstybės narės pilietis - Profesinė veikla kitoje valstybėje narėje - Atlyginimo dydis ir veiklos trukmė - "Darbuotojo" statuso išlaikymas - Teisė į išmokas darbo ieškantiems asmenims.#Sujungtos bylos C-22/08 ir C-23/08.

    judgment · LT · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de Junho de 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) e Josif Koupatantze (C-23/08) contra Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Pedidos de decisão prejudicial: Sozialgericht Nürnberg - Alemanha.#Cidadania europeia - Livre circulação de pessoas - Artigos 12.º CE e 39.º CE - Directiva 2004/38/CE - Artigo 24.º, n.º 2 - Apreciação de validade - Nacionais de um Estado-Membro - Actividade profissional noutro Estado-Membro - Nível da remuneração e duração da actividade - Manutenção do estatuto de ‘trabalhador’ - Direito ao benefício de prestações para quem procura emprego.#Processos apensos C-22/08 e C-23/08.

    judgment · PT · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júna 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) a Josif Koupatantze (C-23/08) proti Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Sozialgericht Nürnberg - Nemecko.#Európske občianstvo - Voľný pohyb osôb - Články 12 ES a 39 ES - Smernica 20047/38/ES - Článok 24 ods. 2 - Posúdenie platnosti - Štátni príslušníci členského štátu - Výkon povolania v inom členskom štáte - Výška odmeny a dĺžka činnosti - Zachovanie postavenia ‚pracovníka‘ - Nárok na poberanie dávok pre uchádzačov o zamestnanie.#Spojené veci C-22/08 a C-23/08.

    judgment · SK · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 4. Juni 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) und Josif Koupatantze (C-23/08) gegen Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Sozialgericht Nürnberg - Deutschland.#Unionsbürgerschaft - Freizügigkeit - Art. 12 EG und 39 EG - Richtlinie 2004/38/EG - Art. 24 Abs. 2 - Gültigkeitsprüfung - Staatsangehörige eines Mitgliedstaats - Berufstätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat - Höhe des Entgelts und Dauer der Tätigkeit - Aufrechterhaltung der Rechtsstellung eines ‚Arbeitnehmers‘ - Anspruch auf Leistungen für Arbeitsuchende.#Verbundene Rechtssachen C-22/08 und C-23/08.

    judgment · DE · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de junio de 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) y Josif Koupatantze (C-23/08) contra Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Peticiones de decisión prejudicial: Sozialgericht Nürnberg - Alemania.#Ciudadanía de la Unión - Libre circulación de personas - Artículos 12 CE y 39 CE - Directiva 2004/38/CE - Artículo 24, apartado 2 - Apreciación de validez - Nacionales de un Estado miembro - Actividad profesional en otro Estado miembro - Nivel de la retribución y duración de la actividad - Mantenimiento del estatuto de "trabajador" - Derecho de los demandantes de empleo a la percepción de prestaciones.#Asuntos acumulados C-22/08 y C-23/08.

    judgment · ES · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4 päivänä kesäkuuta 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) ja Josif Koupatantze (C-23/08) vastaan Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Sozialgericht Nürnberg - Saksa.#Euroopan unionin kansalaisuus - Henkilöiden vapaa liikkuvuus - EY 12 ja EY 39 artikla - Direktiivi 2004/38/EY - 24 artiklan 2 kohta - Pätevyyden arviointi - Jäsenvaltion kansalaiset - Työskentely toisessa jäsenvaltiossa - Palkan määrä ja työskentelyn kesto - "Työntekijän" aseman säilyminen - Oikeus työnhakijoille myönnettäviin etuuksiin.#Yhdistetyt asiat C-22/08 ja C-23/08.

    judgment · FI · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 4 iunie 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) şi Josif Koupatantze (C-23/08) împotriva Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Sozialgericht Nürnberg - Germania.#Cetățenia europeană - Libera circulație a persoanelor - Articolele 12 CE și 39 CE - Directiva 2004/38/CE - Articolul 24 alineatul (2) - Aprecierea validității - Resortisanți ai unui stat membru - Activitate profesională în alt stat membru - Nivelul remunerației și durata activității - Menținerea statutului de «lucrător» - Dreptul de a beneficia de prestațiile acordate în favoarea persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă.#Cauze conexate C-22/08 și C-23/08.

    judgment · RO · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-4 ta' Ġunju 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) u Josif Koupatantze (C-23/08) vs Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Sozialgericht Nürnberg - il-Ġermanja.#Ċittadinanza Ewropea - Moviment liberu tal-persuni - Artikoli 12 KE u 39 KE - Direttiva 2004/38/KE - Artikolu 24(2) - Evalwazzjoni tal-validità - Ċittadini ta’ Stat Membru - Attività professjonali fi Stat Membru ieħor - Livell tar-remunerazzjoni u tul tal-attività - Żamma ta’ status ta’ ‘ħaddiem’ - Dritt għal benefiċċji favur persuni li jkunu qed ifittxu x-xogħol.#Każijiet Magħquda C-22/08 u C-23/08.

    judgment · MT · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (трети състав) от 4 юни 2009 г.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) и Josif Koupatantze (C-23/08) срещу Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Искане за преюдициално заключение: Sozialgericht Nürnberg - Германия.#Европейско гражданство - Свободно движение на хора - Членове 12 ЕО и 39 ЕО - Директива 2004/38/ЕО - Член 24, параграф 2 - Преценка на валидността - Граждани на държава-членка - Професионална дейност в друга държава-членка - Размер на възнаграждението и продължителност на дейността - Запазване на статуса "работник" - Право на търсещите работа лица да получават обезщетения.#Съединени дела C-22/08 и C-23/08.

    judgment · BG · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 4.jūnijā.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) un Josif Koupatantze (C-23/08) pret Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Sozialgericht Nürnberg - Vācija.#Eiropas Savienības pilsonība - Personu brīva pārvietošanās - EKL 12. un 39. pants - Direktīva 2004/38/EK - 24. panta 2. punkts - Spēkā esamības novērtējums - Dalībvalsts pilsoņi - Profesionālā darbība citā dalībvalstī - Darba samaksas apmērs un nodarbinātības ilgums - "Darba ņēmēja" statusa saglabāšana - Tiesības uz bezdarbnieka pabalstu.#Apvienotās lietas C-22/08 un C-23/08.

    judgment · LV · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juin 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) et Josif Koupatantze (C-23/08) contre Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Demandes de décision préjudicielle: Sozialgericht Nürnberg - Allemagne.#Citoyenneté européenne - Libre circulation des personnes - Articles 12 CE et 39 CE - Directive 2004/38/CE - Article 24, paragraphe 2 - Appréciation de validité - Ressortissants d'un État membre - Activité professionnelle dans un autre État membre - Niveau de la rémunération et durée de l'activité - Maintien du statut de 'travailleur' - Droit au bénéfice de prestations en faveur des demandeurs d'emploi.#Affaires jointes C-22/08 et C-23/08.

    judgment · FR · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4. juuni 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) ja Josif Koupatantze (C-23/08) versus Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Eelotsusetaotlused: Sozialgericht Nürnberg - Saksamaa.#Euroopa kodakondsus - Isikute vaba liikumine -EÜ artiklid 12 ja 39 -Direktiiv 2004/38/EÜ - Artikli 24 lõige 2 - Kehtivuse hindamine - Liikmesriigi kodanikud - Kutsealane tegevus teises liikmesriigis - Palga suurus ja töötamise kestus - Töötaja staatuse säilitamine - Õigus tööotsijatele antavale toetusele.#Liidetud kohtuasjad C-22/08 ja C-23/08.

    judgment · ET · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) e Josif Koupatantze (C-23/08) contro Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Sozialgericht Nürnberg - Germania.#Cittadinanza dell’Unione europea - Libera circolazione delle persone - Artt. 12 CE e 39 CE - Direttiva 2004/38/CE - Art. 24, n. 2 - Giudizio di validità - Cittadini di uno Stato membro - Attività professionale esercitata in un altro Stato membro - Livello della remunerazione e durata dell’attività - Conservazione dello status di "lavoratore" - Diritto alle prestazioni previste in favore delle persone in cerca di occupazione.#Cause riunite C-22/08 e C-23/08.

    judgment · IT · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tredje avdelningen) den 4 juni 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) och Josif Koupatantze (C-23/08) mot Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Begäran om förhandsavgörande: Sozialgericht Nürnberg - Tyskland.#Unionsmedborgarskap - Fri rörlighet för personer - Artiklarna 12 EG och 39 EG - Direktiv 2004/38/EG - Artikel 24.2 - Bedömning av giltigheten - Medborgare i en medlemsstat - Yrkesverksamhet i en annan medlemsstat - Ersättningsnivån och verksamhetens varaktighet - Bibehållande av ställningen som arbetstagare - Rätt att uppbära förmåner för arbetssökande.#Förenade målen C-22/08 och C-23/08.

    judgment · SV · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 4. juni 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) og Josif Koupatantze (C-23/08) mod Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Sozialgericht Nürnberg - Tyskland.#Unionsborgerskab - fri bevægelighed for personer - artikel 12 EF og 39 EF - direktiv 2004/38/EF - artikel 24, stk. 2 - prøvelse af gyldigheden - statsborgere i en medlemsstat - beskæftigelse i en anden medlemsstat - lønniveauet og beskæftigelsens varighed - bevarelse af status som »arbejdstager« - ret til at modtage bistandsydelse.#Forenede sager C-22/08 og C-23/08.

    judgment · DA · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) και Josif Koupatantze (C-23/08) κατά Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Sozialgericht Nürnberg - Γερμανία.#Ευρωπαϊκή ιθαγένεια - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Άρθρα 12 ΕΚ και 39 ΕΚ - Οδηγία 2004/38/ΕΚ - Άρθρο 24, παράγραφος 2 - Εκτίμηση του κύρους - Υπήκοοι κράτους μέλους - Επαγγελματική δραστηριότητα εντός άλλου κράτους μέλους - Επίπεδο της αμοιβής και διάρκεια της δραστηριότητας - Διατήρηση της ιδιότητας του "εργαζομένου" - Δικαίωμα λήψεως παροχών υπέρ των αναζητούντων εργασία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-22/08 και C-23/08.

    judgment · EL · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) in Josif Koupatantze (C-23/08) proti Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Sozialgericht Nürnberg - Nemčija.#Evropsko državljanstvo - Prosto gibanje oseb - Člena 12 ES in 39 ES - Direktiva 2004/38/ES - Člen 24(2) - Presoja veljavnosti - Državljani države članice - Poklicna dejavnost v drugi državi članici - Višina plačila in trajanje dejavnosti - Ohranitev statusa ,delavca‘ - Pravica do socialne pomoči, ki se dodeljuje iskalcem zaposlitve.#Združeni zadevi C-22/08 in C-23/08.

    judgment · SL · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 czerwca 2009 r.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) i Josif Koupatantze (C-23/08) przeciwko Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Sozialgericht Nürnberg - Niemcy.#Obywatelstwo europejskie - Swobodny przepływ osób - Artykuły 12 WE i 39 WE - Dyrektywa 2004/38/WE - Artykuł 24 ust. 2 - Ocena ważności - Obywatele państwa członkowskiego - Działalność zawodowa w innym państwie członkowskim - Poziom wynagrodzenia i czas trwania działalności - Utrzymanie statusu "pracownika" - Prawo do pobierania świadczeń dla poszukujących pracy.#Sprawy połączone C-22/08 oraz C-23/08.

    judgment · PL · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juni 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) en Josif Koupatantze (C-23/08) tegen Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Sozialgericht Nürnberg - Duitsland.#Europees burgerschap - Vrij verkeer van personen - Artikelen 12 EG en 39 EG - Richtlijn 2004/38/EG - Artikel 24, lid 2 - Geldigheidstoetsing - Onderdaan van andere lidstaat - Beroepsactiviteit in andere lidstaat - Niveau van beloning en duur van activiteit - Behoud van status van ‚werknemer’ - Recht op uitkeringen ten gunste van werkzoekenden.#Gevoegde zaken C-22/08 en C-23/08.

    judgment · NL · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009.#Athanasios Vatsouras (C-22/08) and Josif Koupatantze (C-23/08) v Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900.#References for a preliminary ruling: Sozialgericht Nürnberg - Germany.#European citizenship - Free movement of persons - Articles 12 EC and 39 EC - Directive 2004/38/EC - Article 24(2) - Assessment of validity - Nationals of a Member State - Professional activity in another Member State - Level of remuneration and duration of the activity - Retention of the status of ‘worker’ - Right to receive benefits in favour of job-seekers.#Joined cases C-22/08 and C-23/08.

    judgment · EN · 4 June 2009

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.