European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0027
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH v Saarland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Directive 2001/83/EC - Article 1(2)(b) - Concept of ‘medicinal product by function’ - Dosage of the product - Normal conditions of use - Risk to health - Ability to restore, correct or modify physiological functions in human beings.#Case C-27/08.
Introduced
30 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0027 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH v Saarland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Directive 2001/83/EC - Article 1(2)(b) - Concept of ‘medicinal product by function’ - Dosage of the product - Normal conditions of use - Risk to health - Ability to restore, correct or modify physiological functions in human beings.#Case C-27/08.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH v Saarland.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Directive 2001/83/EC - Article 1(2)(b) - Concept of ‘medicinal product by function’ - Dosage of the product - Normal conditions of use - Risk to health - Ability to restore, correct or modify physiological functions in human beings.#Case C-27/08.
judgment · EN · 30 April 2009
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 30. aprila 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH proti Saarland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Direktiva 2001/83/ES - Člen 1, točka 2(b) - Pojem ,zdravilo glede na zdravilno učinkovino‘ - Odmerjanje izdelka - Običajna uporaba - Tveganje za zdravje - Sposobnost vzpostaviti, izboljšati ali spreminjati fiziološke funkcije pri ljudeh.#Zadeva C-27/08.
judgment · SL · 30 April 2009
Presuda Suda (peto vijeće) od 30. travnja 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH protiv Saarland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Direktiva 2001/83/EZ.#Predmet C-27/08.
judgment · HR · 30 April 2009
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 30 avril 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH contre Saarland.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Directive 2001/83/CE - Article 1er, point 2, sous b) - Notion de 'médicament par fonction' - Dosage du produit - Conditions normales d'emploi - Risque pour la santé - Aptitude à restaurer, à corriger ou à modifier des fonctions physiologiques chez l'homme.#Affaire C-27/08.
judgment · FR · 30 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 30. April 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH gegen Saarland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Richtlinie 2001/83/EG - Art. 1 Nr. 2 Buchst. b - Begriff des Funktionsarzneimittels - Dosierung des Erzeugnisses - Normaler Gebrauch - Gesundheitsrisiko - Eignung, die menschlichen physiologischen Funktionen wiederherzustellen, zu korrigieren oder zu beeinflussen.#Rechtssache C-27/08.
judgment · DE · 30 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de abril de 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH contra Saarland.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Directiva 2001/83/CE - Artículo 1, punto 2, letra b) - Concepto de "medicamento por su función" - Dosificación del producto - Condiciones normales de uso - Riesgo para la salud - Aptitud para restablecer, corregir o modificar las funciones fisiológicas del hombre.#Asunto C-27/08.
judgment · ES · 30 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH κατά Saarland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Οδηγία 2001/83/ΕΚ - Άρθρο 1, σημείο 2, στοιχείο β΄ - Έννοια του όρου "φάρμακο ως εκ της λειτουργίας του" - Δοσολογία του προϊόντος - Κανονικές συνθήκες χρήσεις - Κίνδυνος για την υγεία - Ικανότητα αποκατάστασης, διόρθωσης ή τροποποίησης των φυσιολογικών λειτουργιών του ανθρώπινου οργανισμού.#Υπόθεση C-27/08.
judgment · EL · 30 April 2009
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 30 aprilie 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH împotriva Saarland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Directiva 2001/83/CE - Articolul 1 punctul 2 litera (b) - Noțiunea «medicament după criteriul funcției» - Concentrația produsului - Condiții normale de utilizare - Risc pentru sănătate - Capacitatea de a restabili, corecta sau modifica funcțiile fiziologice la om.#Cauza C-27/08.
judgment · RO · 30 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30 päivänä huhtikuuta 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH vastaan Saarland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Direktiivi 2001/83/EY - 1 artiklan 2 kohdan b alakohta - Vaikutuksensa perusteella lääkkeenä pidettävän tuotteen käsite - Tuotteen annostus - Tavanomainen käyttö - Vaaran aiheutuminen terveydelle - Soveltuvuus ihmisten elintoimintojen palauttamiseen, korjaamiseen tai muuttamiseen.#Asia C-27/08.
judgment · FI · 30 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 30 de Abril de 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH contra Saarland.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Directiva 2001/83/CE - Artigo 1.º, ponto 2, alínea b) - Conceito de ‘medicamento por função’ - Dosagem do produto - Condições normais de utilização - Risco para a saúde - Aptidão para restaurar, corrigir ou modificar funções fisiológicas do ser humano.#Processo C-27/08.
judgment · PT · 30 April 2009
2009 m. balanžio 30 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#BIOS Naturprodukte GmbH prieš Saarland.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Direktyva 2001/83/EB - 1 straipsnio 2 punkto b papunktis - "Vaisto pagal paskirtį" sąvoka - Produkto dozuotė - Normalios vartojimo sąlygos - Pavojus sveikatai - Galimybė atkurti, pakoreguoti arba pakeisti žmogaus organizmo fiziologines funkcijas.#Byla C-27/08.
judgment · LT · 30 April 2009
Решение на Съда (пети състав) от 30 април 2009 г.#BIOS Naturprodukte GmbH срещу Saarland.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Директива 2001/83/ЕО - Член 1, точка 2, буква б) - Понятие за лекарствен продукт според функцията му - Дозировка на продукта - Нормални условия на употреба - Риск за здравето - Свойство да възстановява, коригира или променя физиологичните функции на хората.#Дело C-27/08.
judgment · BG · 30 April 2009
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 30. april 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH mod Saarland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Direktiv 2001/83/EF - artikel 1, nr. 2, litra b) - begrebet »lægemiddel efter funktion« - produktets dosering - normal forskriftsmæssig brug - sundhedsrisiko - evnen til at genoprette, ændre eller påvirke fysiologiske funktioner hos mennesker.#Sag C-27/08.
judgment · DA · 30 April 2009
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2009. gada 30.aprīlī.#BIOS Naturprodukte GmbH pret Saarland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Direktīva 2001/83/EK - 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts - "Zāļu, kas ir tādas pēc to funkcijām" jēdziens - Lietošanas deva - Lietošana atbilstoši norādījumiem - Veselības apdraudējums - Spēja atjaunot, uzlabot vai pārveidot cilvēka fizioloģiskās funkcijas.#Lieta C-27/08.
judgment · LV · 30 April 2009
A Bíróság (ötödik tanács) 2009. április 30-i ítélete.#BIOS Naturprodukte GmbH kontra Saarland.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#2001/83/EK irányelv - Az 1. cikk 2. pontjának b) alpontja - A »funkcionális gyógyszer« fogalma - A termék adagolása - Szokásos alkalmazási feltételek - Egészségkárosítási kockázat - Az ember élettani funkcióinak helyreállítására, javítására vagy módosítására való képesség.#C-27/08. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 30. aprill 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH versus Saarland.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Direktiiv 2001/83/EÜ - Artikli 1 punkti 2 alapunkt b - Mõiste "ravim toime alusel" - Toote kogus - Tavalised kasutustingimused - Oht tervisele - Inimese füsioloogilise talitluse taastamise, parandamise või modifitseerimise võime.#Kohtuasi C-27/08.
judgment · ET · 30 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 30. apríla 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH proti Saarland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Smernica 2001/83/ES - Článok 1 bod 2 písm. b) - Pojem ‚liek na základe funkcie‘ - Dávkovanie výrobku - Obvyklé podmienky použitia - Zdravotné riziko - Spôsobilosť obnoviť, upraviť alebo zmeniť fyziologické funkcie človeka.#Vec C-27/08.
judgment · SK · 30 April 2009
Domstolens dom (femte avdelningen) den 30 april 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH mot Saarland.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Direktiv 2001/83/EG- Artikel 1.2 b - Begreppet läkemedel genom funktion - Dosering av produkten- Normal användning - Risk för människors hälsa - Förmåga att återställa, korrigera eller modifiera fysiologiska funktioner hos människan.#Mål C-27/08.
judgment · SV · 30 April 2009
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 30 april 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH tegen Saarland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Richtlijn 2001/83/EG - Artikel 1, punt 2, sub b - Begrip ‚geneesmiddel naar werking’ - Dosering van product - Normaal gebruik - Gezondheidsrisico - Geschiktheid om fysiologische functies bij mens te herstellen, te verbeteren of te wijzigen.#Zaak C-27/08.
judgment · NL · 30 April 2009
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 aprile 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH contro Saarland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Direttiva 2001/83/CE - Art. 1, punto 2, lett. b) - Nozione di "medicinale per funzione" - Dosaggio del prodotto - Condizioni normali di impiego - Rischio per la salute - Idoneità a ripristinare, correggere o modificare funzioni fisiologiche nell’essere umano.#Causa C-27/08.
judgment · IT · 30 April 2009
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 kwietnia 2009 r.#BIOS Naturprodukte GmbH przeciwko Saarland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Dyrektywa 2001/83/WE - Artykuł 1 pkt 2 lit. b) - Pojęcie produktu leczniczego wedle funkcji - Dawkowanie produktu - Normalne warunki stosowania - Ryzyko dla zdrowia - Zdolność odzyskania, poprawy lub zmiany funkcji fizjologicznych u ludzi.#Sprawa C-27/08.
judgment · PL · 30 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-30 ta' April 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH vs Saarland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Direttiva 2001/83/KEE - Artikolu 1(2)(b) - Kunċett ta’ ‘prodott mediċinali abbażi tal-użu’ - Dożaġġ tal-prodott - Kundizzjonijiet normali ta’ użu - Riskju għas-saħħa - Kapaċità li jirrestawra, jikkoreġi jew jimmodifika l-funzjonijiet fiżjoloġiċi fil-bniedem.#Kawża C-27/08.
judgment · MT · 30 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 30. dubna 2009.#BIOS Naturprodukte GmbH proti Saarland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Směrnice 2001/83/ES - Článek 1 bod 2 písm. b) - Pojem ‚léčivý přípravek podle funkce‘ - Dávkování výrobku - Obvyklý způsob užívání - Zdravotní riziko - Schopnost obnovit, upravit či ovlivnit lidské fyziologické funkce.#Věc C-27/08.
judgment · CS · 30 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.