European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0034
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio and Others v Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Padova - Italy.#Agriculture - Common organisation of the markets - Milk quotas - Levy - Validity of Regulation (EC) No 1788/2003 - Objectives of the common agricultural policy - Principles of non-discrimination and proportionality - Determination of the national reference quantity - Criteria - Relevance of the criterion of a Member State’s milk production deficit.#Case C-34/08.
Introduced
14 May 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 May 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio and Others v Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Padova - Italy.#Agriculture - Common organisation of the markets - Milk quotas - Levy - Validity of Regulation (EC) No 1788/2003 - Objectives of the common agricultural policy - Principles of non-discrimination and proportionality - Determination of the national reference quantity - Criteria - Relevance of the criterion of a Member State’s milk production deficit.#Case C-34/08.
Judgment of the Court (First Chamber) of 14 May 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio and Others v Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale ordinario di Padova - Italy.#Agriculture - Common organisation of the markets - Milk quotas - Levy - Validity of Regulation (EC) No 1788/2003 - Objectives of the common agricultural policy - Principles of non-discrimination and proportionality - Determination of the national reference quantity - Criteria - Relevance of the criterion of a Member State’s milk production deficit.#Case C-34/08.
judgment · EN · 14 May 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. svibnja 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio i drugi protiv Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale ordinario di Padova - Italija.#Poljoprivreda.#Predmet C-34/08.
judgment · HR · 14 May 2009
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 mai 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio ș.a. împotriva Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Padova – Italia.#Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Cote de lapte – Prelevare – Validitatea Regulamentului (CE) nr. 1788/2003 – Obiectivele politicii agricole comune – Principiile nediscriminării și proporționalității – Stabilirea cantității naționale de referință – Criterii – Pertinența criteriului unui stat membru deficitar.#Cauza C-34/08.
judgment · RO · 14 May 2009
Решение на Съда (първи състав) от 14 май 2009 г.#Azienda Agricola Disarò Antonio и други срещу Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale ordinario di Padova - Италия.#Селско стопанство - Обща организация на пазарите - Квоти за мляко - Такса - Валидност на Регламент (ЕО) № 1788/2003 - Цели на общата селскостопанска политика - Принцип на недопускане на дискриминация и принцип на пропорционалност - Определяне на националното референтно количество - Критерии - Релевантност на критерия за държава-членка с дефицит.#Дело C-34/08.
judgment · BG · 14 May 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio κ.λπ. κατά Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale ordinario di Padova - Ιταλία.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Γαλακτοκομικές ποσοστώσεις - Εισφορά - Κύρος του κανονισμού (ΕΚ) 1788/2003 - Σκοποί της κοινής γεωργικής πολιτικής - Αρχές της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της αναλογικότητας - Καθορισμός της εθνικής ποσότητας αναφοράς - Κριτήρια - Δυνατότητα λήψεως υπόψη του κριτηρίου του ελλειμματικού κράτους μέλους.#Υπόθεση C-34/08.
judgment · EL · 14 May 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. Mai 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio u. a. gegen Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale ordinario di Padova - Italien.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milchquoten - Abgabe - Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 - Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik - Diskriminierungsverbot und Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Festlegung der einzelstaatlichen Referenzmenge - Kriterien - Erheblichkeit des Kriteriums eines Mitgliedstaats mit defizitärer Produktion.#Rechtssache C-34/08.
judgment · DE · 14 May 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 14 maj 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio m.fl. mot Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale ordinario di Padova - Italien.#Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Mjölkkvoter - Avgift - Fråga huruvida förordning (EG) nr 1788/2003 är giltig - Målen med den gemensamma jordbrukspolitiken - Principerna om icke-diskriminering och proportionalitet - Fastställande av nationell referenskvantitet - Kriterier - Fråga huruvida den omständigheten att en medlemsstat har ett underskott är ett relevant kriterium.#Mål C-34/08.
judgment · SV · 14 May 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de Maio de 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio e o. contra Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale ordinario di Padova - Itália.#Agricultura - Organização comum dos mercados - Quotas leiteiras - Imposição - Validade do Regulamento (CE) n.º 1788/2003- Objectivos da política agrícola comum - Princípios da não discriminação e da proporcionalidade - Determinação da quantidade de referência nacional - Critérios - Pertinência do critério de um Estado-Membro deficitário.#Processo C-34/08.
judgment · PT · 14 May 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 14. maj 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio m.fl. mod Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale ordinario di Padova - Italien.#Landbrug - fælles markedsordning - mælkekvoter - afgift - gyldigheden af forordning (EF) nr. 1788/2003 - den fælles landbrugspolitiks formål - princippet om forbud mod forskelsbehandling og proportionalitetsprincippet - fastlæggelse af den nationale referencemængde - kriterier - betydningen af kriteriet om en medlemsstats underskud.#Sag C-34/08.
judgment · DA · 14 May 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 mei 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio e.a. tegen Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale ordinario di Padova - Italië.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van markten - Melkquota - Heffing - Geldigheid van verordening (EG) nr. 1788/2003 - Doelstellingen van gemeenschappelijk landbouwbeleid - Non-discriminatiebeginsel en evenredigheidsbeginsel - Vaststelling van nationale referentiehoeveelheid - Criteria - Relevantie van criterium lidstaat met tekort.#Zaak C-34/08.
judgment · NL · 14 May 2009
2009 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Azienda Agricola Disarò Antonio ir kt. prieš Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale ordinario di Padova - Italija.#Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Pieno kvotos - Mokestis - Reglamento (EB) Nr. 1788/2003 galiojimas - Bendros žemės ūkio politikos tikslai - Nediskriminavimo ir proporcingumo principai - Nacionalinio referencinio kiekio nustatymas - Kriterijai - Deficito valstybėje narėje kriterijaus reikšmingumas.#Byla C-34/08.
judgment · LT · 14 May 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 14.maijā.#Azienda Agricola Disarò Antonio u.c. pret Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale ordinario di Padova - Itālija.#Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Piena kvotas - Maksājums - Regulas (EK) Nr. 1788/2003 spēkā esamība - Kopējās lauksaimniecības politikas mērķi - Nediskriminācijas un samērīguma principi - Valsts references daudzuma noteikšana - Kritēriji - Dalībvalsts, kurā pastāv deficīts, kritērija atbilstība.#Lieta C-34/08.
judgment · LV · 14 May 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. mája 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio a i. proti Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale ordinario di Padova - Taliansko.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Kvóty na mlieko - Poplatok - Platnosť nariadenia (ES) č. 1788/2003 - Ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky - Zásady zákazu diskriminácie a proporcionality - Stanovenie národného referenčného množstva - Kritériá - Rozhodnosť kritéria deficitného členského štátu.#Vec C-34/08.
judgment · SK · 14 May 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-14 ta' Mejju 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio et. vs Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale ordinario di Padova - l-Italja.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Kwoti tal-ħalib - Taxxa - Validità tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003 - Għanijiet tal-politika agrikola komuni - Prinċipji ta’ non-diskriminazzjoni u ta’ proporzjonalità - Determinazzjoni tal-kwantità ta’ referenza nazzjonali - Kriterji - Rilevanza tal-kriterju ta’ Stat Membru b’defiċit ta’ produzzjoni.#Kawża C-34/08.
judgment · MT · 14 May 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. května 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio a další proti Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale ordinario di Padova - Itálie.#Zemědělství - Společná organizace trhů - Mléčné kvóty - Dávka - Platnost nařízení (ES) č. 1788/2003 - Cíle společné zemědělské politiky - Zásada nediskriminace a zásada proporcionality - Stanovení vnitrostátního referenčního množství - Kritéria - Relevance kritéria členského státu s deficitem produkce.#Věc C-34/08.
judgment · CS · 14 May 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14. mai 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio jt. versus Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Eelotsusetaotlus: Tribunale ordinario di Padova - Itaalia.#Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Piimakvoodid - Tasu - Määruse (EÜ) nr 1788/2003 kehtivus - Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid - Diskrimineerimiskeelu ja proportsionaalsuse põhimõtted - Tootmiskvoodi kehtestamine - Kriteeriumid - Kvooti mittetäitva liikmesriigi kriteeriumi asjakohasus.#Kohtuasi C-34/08.
judgment · ET · 14 May 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä toukokuuta 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio ym. vastaan Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale ordinario di Padova - Italia.#Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Maitokiintiöt - Maksu - Asetuksen (EY) N:o 1788/2003 pätevyys - Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteet - Syrjintäkiellon periaate ja suhteellisuusperiaate - Kansallisen viitemäärän vahvistaminen - Perusteet - Jäsenvaltion tuotannon alijäämäisyyttä koskevan perusteen merkitys.#Asia C-34/08.
judgment · FI · 14 May 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 maggio 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio e a. contro Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale ordinario di Padova - Italia.#Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Quote latte - Prelievo - Validità del regolamento (CE) n. 1788/2003 - Obiettivi della politica agricola comune - Principi di non discriminazione e di proporzionalità - Determinazione del quantitativo di riferimento nazionale - Criteri - Rilevanza del criterio di uno Stato membro deficitario.#Causa C-34/08.
judgment · IT · 14 May 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de mayo de 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio y otros contra Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale ordinario di Padova - Italia.#Agricultura - Organización común de mercados - Cuotas lecheras - Tasa - Validez del Reglamento (CEE) nº 1788/2003 - Objetivos de la política agrícola común - Principios de no discriminación y de proporcionalidad - Determinación de la cantidad de referencia nacional - Criterios - Pertinencia del criterio de Estado miembro deficitario.#Asunto C-34/08.
judgment · ES · 14 May 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. maja 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio in drugi proti Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale ordinario di Padova - Italija.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Mlečne kvote - Dajatev - Veljavnost Uredbe (ES) št. 1788/2003 - Cilji skupne kmetijske politike - Načelo prepovedi diskriminacije in načelo sorazmernosti - Določitev nacionalne referenčne količine - Merila - Upoštevnost merila nezadostne proizvodnje v državi članici.#Zadeva C-34/08.
judgment · SL · 14 May 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 maja 2009 r.#Azienda Agricola Disarò Antonio i in. przeciwko Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale ordinario di Padova - Włochy.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Kwoty mleczne - Opłata wyrównawcza - Ważność rozporządzenia (WE) nr 1788/2003 - Cele wspólnej polityki rolnej - Zasady niedyskryminacji i proporcjonalności - Określenie krajowych ilości referencyjnych - Kryteria - Zasadność kryterium niedoboru produkcji krajowej.#Sprawa C-34/08.
judgment · PL · 14 May 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. május 14-i ítélete.#Azienda Agricola Disarò Antonio és társai kontra Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale ordinario di Padova - Olaszország.#Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Tejkvóták - Illeték - Az 1788/2003/EK rendelet érvényessége - A közös agrárpolitika célkitűzései - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve és az arányosság elve - A nemzeti referenciamennyiség meghatározása - Szempontok - Az alultermelő tagállam szempontjának relevanciája.#C-34/08. sz. ügy.
judgment · HU · 14 May 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 mai 2009.#Azienda Agricola Disarò Antonio e.a. contre Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale ordinario di Padova - Italie.#Agriculture - Organisation commune des marchés - Quotas laitiers - Prélèvement - Validité du règlement (CE) nº 1788/2003 - Objectifs de la politique agricole commune - Principes de non-discrimination et de proportionnalité - Détermination de la quantité de référence nationale - Critères - Pertinence du critère d'un État membre déficitaire.#Affaire C-34/08.
judgment · FR · 14 May 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.