European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0035
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 October 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley and Cibrian Fernandez v Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Free movement of capital - Immovable property - Income tax - Deductibility of rental losses from the taxable income of a person liable to tax - Application of the decreasing-balance method of depreciation to the costs of acquisition or construction - More favourable tax treatment confined to immovable property situated on the national territory.#Case C-35/08.
Introduced
15 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0035 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 October 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley and Cibrian Fernandez v Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Free movement of capital - Immovable property - Income tax - Deductibility of rental losses from the taxable income of a person liable to tax - Application of the decreasing-balance method of depreciation to the costs of acquisition or construction - More favourable tax treatment confined to immovable property situated on the national territory.#Case C-35/08.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 October 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley and Cibrian Fernandez v Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Free movement of capital - Immovable property - Income tax - Deductibility of rental losses from the taxable income of a person liable to tax - Application of the decreasing-balance method of depreciation to the costs of acquisition or construction - More favourable tax treatment confined to immovable property situated on the national territory.#Case C-35/08.
judgment · EN · 15 October 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 15. listopada 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley i Cibrian Fernandez protiv Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Baden-Württemberg - Njemačka.#Predmet C-35/08.
judgment · HR · 15 October 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 października 2009 r.#Grundstücksgemeinschaft Busley i Cibrian Fernandez przeciwko Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Baden-Württemberg - Niemcy.#Swobodny przepływ kapitału - Nieruchomości - Podatek dochodowy - Możliwość odliczenia straty wynikającej z wynajmu nieruchomości od dochodów podatnika podlegających opodatkowaniu - Stosowanie degresywnej amortyzacji do kosztów nabycia lub budowy - Bardziej korzystne traktowanie pod względem podatkowym zastrzeżone wyłącznie na rzecz nieruchomości położonych na terytorium krajowym.#Sprawa C-35/08.
judgment · PL · 15 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. októbra 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley a Cibrian Fernandez proti Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Baden-Württemberg - Nemecko.#Voľný pohyb kapitálu - Nehnuteľný majetok - Daň z príjmov - Odpočítateľnosť strát z prenájmu od zdaniteľného príjmu daňovníka - Uplatnenie degresívneho odpisovania obstarávacích nákladov alebo nákladov na zhotovenie stavby - Priaznivejšie daňové zaobchádzanie vyhradené len pre nehnuteľný majetok nachádzajúci sa na vnútroštátnom území.#Vec C-35/08.
judgment · SK · 15 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de octubre de 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley y Cibrian Fernandez contra Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Baden-Württemberg - Alemania.#Libre circulación de capitales - Bienes inmuebles - Impuesto sobre la renta - Deducción de pérdidas arrendaticias de la renta imponible del sujeto pasivo - Aplicación de una amortización decreciente a los costes de adquisición o de construcción - Trato fiscal más favorable reservado exclusivamente a los bienes inmuebles situados en el territorio nacional.#Asunto C-35/08.
judgment · ES · 15 October 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 15 octombrie 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley şi Cibrian Fernandez împotriva Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germania.#Libera circulație a capitalurilor - Bunuri imobile - Impozit pe venit - Deductibilitatea pierderilor locative din veniturile impozabile ale unui contribuabil - Aplicarea unei amortizări degresive asupra costurilor de achiziționare sau de construire - Tratament fiscal mai favorabil rezervat numai bunurilor imobile situate pe teritoriul național.#Cauza C-35/08.
judgment · RO · 15 October 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. október 15-i ítélete.#Grundstücksgemeinschaft Busley és Cibrian Fernandez kontra Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Baden-Württemberg - Németország.#A tőke szabad mozgása - Ingatlanok - Jövedelemadó - Bérbeadásból származó veszteségeknek az adózó adóköteles jövedelméből való levonhatósága - Degresszív értékcsökkenési leírás megszerzési vagy építési költségekre való alkalmazása - Kizárólag belföldi ingatlanok javára fenntartott kedvezőbb adójogi bánásmód.#C-35/08. sz. ügy.
judgment · HU · 15 October 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 15.oktobrī.#Grundstücksgemeinschaft Busley un Cibrian Fernandez pret Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Baden-Württemberg - Vācija.#Kapitāla brīva aprite - Nekustamais īpašums - Ienākuma nodoklis - Īres ienākumu zaudējumu atskaitīšana no nodokļu maksātāja ar nodokli apliekamajiem ienākumiem - Degresīvā nolietojuma piemērošana iegādes vai celtniecības izmaksām - Labāka nodokļu režīma piemērošana vienīgi nekustamajam īpašumam valsts teritorijā.#Lieta C-35/08.
judgment · LV · 15 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15. oktoober 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley ja Cibrian Fernandez versus Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Baden-Württemberg - Saksamaa.#Kapitali vaba liikumine - Kinnisvara - Tulumaks - Üürikahjumi mahaarvamine maksukohustuslase maksustatavast tulust - Degressiivse amortisatsiooni kohaldamine soetamis- või ehituskuludest lähtudes - Soodsam maksustamine, mis on ette nähtud ainult oma riigi territooriumil asuvate hoonete suhtes.#Kohtuasi C-35/08.
judgment · ET · 15 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-15 ta' Ottubru 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busleyu Cibrian Fernandez vs Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Baden-Württemberg - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-kapital - Proprjetà immobbli - Taxxa fuq id-dħul - Tnaqqis tat-telf li jirriżulta mill-kiri tad-dħul taxxabbli ta’ persuna taxxabbli - Applikazzjoni ta’ deprezzament digressiv fuq l-ispejjeż ta’ akkwist jew ta’ kostruzzjoni - Trattament fiskali iktar favorevoli rriżervat biss għal proprjetà immobbli li tinsab fuq it-territorju nazzjonali.#Kawża C-35/08.
judgment · MT · 15 October 2009
2009 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Grundstücksgemeinschaft Busley ir Cibrian Fernandez prieš Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Baden-Württemberg - Vokietija.#Laisvas kapitalo judėjimas - Nekilnojamasis turtas - Pajamų mokestis - Nuostolių iš nuomos atskaitymas iš mokesčio mokėtojo apmokestinamųjų pajamų - Mažėjančio balanso nusidėvėjimo metodo taikymas įsigijimo ar statybos išlaidoms - Nekilnojamo turto, esančio nacionalinėje teritorijoje, palankesnis vertinimas mokesčių atžvilgiu.#Byla C-35/08.
judgment · LT · 15 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15 päivänä lokakuuta 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley ja Cibrian Fernandez vastaan Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Baden-Württemberg - Saksa.#Pääomien vapaa liikkuvuus - Kiinteistöt - Tulovero - Oikeus vähentää vuokratappiot verovelvollisen veronalaisista tuloista - Degressiivisten poistojen tekeminen hankinta- tai rakentamismenoista - Kotimaassa sijaitsevien kiinteistöjen parempi verokohtelu.#Asia C-35/08.
judgment · FI · 15 October 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 15 oktober 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley och Cibrian Fernandez mot Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland.#Fri rörlighet för kapital - Fast egendom - Inkomstskatt - Avdrag för underskott av uthyrning från en skattskyldig persons skattepliktiga inkomst - Användning av degressiv avskrivning på kostnaden för förvärv eller uppförande - En förmånligare skattemässig behandling är endast förbehållen fast egendom som är belägen i landet.#Mål C-35/08.
judgment · SV · 15 October 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 oktober 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley en Cibrian Fernandez tegen Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Baden-Württemberg - Duitsland.#Vrij verkeer van kapitaal - Onroerende zaken - Inkomstenbelasting - Aftrekbaarheid van verliezen uit verhuur van belastbaar inkomen van belastingplichtige - Toepassing van degressieve afschrijving op aankoopprijs of bouwprijs - Fiscale behandeling die uitsluitend voor op nationaal grondgebied gelegen onroerende zaken gunstiger is.#Zaak C-35/08.
judgment · NL · 15 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. října 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley a Cibrian Fernandez proti Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Baden-Württemberg - Německo.#Volný pohyb kapitálu - Nemovitosti - Daň z příjmu - Odpočitatelnost ztrát z pronájmu ze zdanitelného příjmu osoby povinné k dani - Uplatnění degresivního odpisování z pořizovacích a stavebních nákladů - Příznivější daňový režim vyhrazený pouze nemovitostem nacházejícím se v tuzemsku.#Věc C-35/08.
judgment · CS · 15 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley και Cibrian Fernandez κατά Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Baden-Württemberg - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Ακίνητα - Φόρος εισοδήματος - Έκπτωση ζημιών από εκμίσθωση ακινήτου από το φορολογητέο εισόδημα ενός υποκείμενου στον φόρο - Εφαρμογή φθίνουσας απόσβεσης επί του κόστους κτήσεως ή κατασκευής - Ευνοϊκότερη φορολογική μεταχείριση των στο εθνικό έδαφος κειμένων ακινήτων.#Υπόθεση C-35/08.
judgment · EL · 15 October 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 octobre 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley et Cibrian Fernandez contre Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Baden-Württemberg - Allemagne.#Libre circulation des capitaux - Biens immeubles - Impôt sur le revenu - Déductibilité des pertes locatives des revenus imposables d’un assujetti - Application d’un amortissement dégressif sur les coûts d’acquisition ou de construction - Traitement fiscal plus favorable réservé aux seuls biens immeubles situés sur le territoire national.#Affaire C-35/08.
judgment · FR · 15 October 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. oktobra 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley in Cibrian Fernandez proti Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Baden-Württemberg - Nemčija.#Prosti pretok kapitala - Nepremičnine - Davek od dohodkov - Odbitek izgube obdavčljivih dohodkov davčnega zavezanca - Uporaba degresivne amortizacije za stroške pridobitve in gradnje - Ugodnejša davčna obravnava le za nepremičnine, ki so na nacionalnem ozemlju.#Zadeva C-35/08.
judgment · SL · 15 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de Outubro de 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley e Cibrian Fernandez contra Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Baden-Württemberg - Alemanha.#Livre circulação de capitais - Imóveis - Imposto sobre o rendimento - Dedutibilidade das perdas locativas dos rendimentos tributáveis de um sujeito passivo - Aplicação de uma amortização regressiva sobre os custos de aquisição ou de construção - Tratamento fiscal mais favorável reservado apenas aos imóveis situados no território nacional.#Processo C-35/08.
judgment · PT · 15 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. Oktober 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley und Cibrian Fernandez gegen Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Baden-Württemberg - Deutschland.#Freier Kapitalverkehr - Immobilien - Einkommensteuer - Abzugsfähigkeit der Verluste aus Vermietung von den zu besteuernden Einkünften eines Steuerpflichtigen - Anwendung einer degressiven Abschreibung auf die Anschaffungs- oder Herstellungskosten - Günstigere steuerliche Behandlung nur für im Inland belegene Immobilien.#Rechtssache C-35/08.
judgment · DE · 15 October 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 15. oktober 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley og Cibrian Fernandez mod Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland.#Frie kapitalbevægelser - fast ejendom - indkomstskat - mulighed for at fradrage negative lejeindtægter i en skattepligtig persons skattepligtige indkomst - anvendelse af degressiv afskrivning på anskaffelses- eller opførelsesomkostningerne - gunstigere skattemæssig behandling forbeholdt fast ejendom beliggende på indenlandsk område.#Sag C-35/08.
judgment · DA · 15 October 2009
Решение на Съда (трети състав) от 15 октомври 2009 г.#Grundstücksgemeinschaft Busley и Cibrian Fernandez срещу Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Baden-Württemberg - Германия.#Свободно движение на капитали - Недвижими имоти -Данък върху доходите - Приспадане на загубите от отдаване под наем от облагаемите доходи на данъчнозадължено лице - Прилагане на дегресивна амортизация върху разходите за придобиване или строителство - По-благоприятно данъчно третиране, запазено само за недвижимите имоти, които се намират на националната територия.#Дело C-35/08.
judgment · BG · 15 October 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 ottobre 2009.#Grundstücksgemeinschaft Busley e Cibrian Fernandez contro Finanzamt Stuttgart-Körperschaften.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germania.#Libera circolazione dei capitali - Beni immobili - Imposta sul reddito - Deducibilità delle perdite derivanti da locazione dai redditi imponibili di un soggetto passivo - Applicazione di un ammortamento decrescente sui costi di acquisto o di costruzione - Trattamento fiscale più favorevole riservato ai soli beni immobili situati nel territorio nazionale.#Causa C-35/08.
judgment · IT · 15 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.