European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0044
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry and Others v Fujitsu Siemens Computers Oy.#Reference for a preliminary ruling: Korkein oikeus - Finland.#Preliminary ruling procedure - Directive 98/59/EC - Approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies - Article 2 - Protection of workers - Informing and consulting with workers - Group of undertakings - Parent company - Subsidiary.#Case C-44/08.
Introduced
10 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0044 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry and Others v Fujitsu Siemens Computers Oy.#Reference for a preliminary ruling: Korkein oikeus - Finland.#Preliminary ruling procedure - Directive 98/59/EC - Approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies - Article 2 - Protection of workers - Informing and consulting with workers - Group of undertakings - Parent company - Subsidiary.#Case C-44/08.
judgment · EN · 10 September 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. rujna 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry i drugi protiv Fujitsu Siemens Computers Oy.#Zahtjev za prethodnu odluku: Korkein oikeus - Finska.#Direktiva 98/59/EZ - Članak 2.#Predmet C-44/08.
judgment · HR · 10 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. september 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry jt. versus Fujitsu Siemens Computers Oy.#Eelotsusetaotlus: Korkein oikeus - Soome.#Eelotsusemenetlus - Direktiiv 98/59/EÜ - Kollektiivseid koondamisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine - Artikkel 2 - Töötajate kaitse - Töötajate teavitamine ja nendega konsulteerimine - Kontsern - Emaettevõtja - Tütarettevõtja.#Kohtuasi C-44/08.
judgment · ET · 10 September 2009
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 septembrie 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry ș.a. împotriva Fujitsu Siemens Computers Oy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein oikeus – Finlanda.#Procedură preliminară – Directiva 98/59/CE – Apropierea legislațiilor statelor membre privind concedierile colective – Articolul 2 – Protecția lucrătorilor – Informarea și consultarea lucrătorilor – Grup de întreprinderi – Societate-mamă – Filiale.#Cauza C-44/08.
judgment · RO · 10 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. září 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry a další proti Fujitsu Siemens Computers Oy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Korkein oikeus - Finsko.#Řízení o předběžné otázce - Směrnice 98/59/ES - Sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění - Článek 2 - Ochrana zaměstnanců - Informování zaměstnanců a projednání se zaměstnanci - Skupina podniků - Mateřská společnost - Dceřiná společnost.#Věc C-44/08.
judgment · CS · 10 September 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 september 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry m.fl. mot Fujitsu Siemens Computers Oy.#Begäran om förhandsavgörande: Korkein oikeus - Finland.#Mål om förhandsavgörande - Direktiv 98/59/EG - Tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kollektiva uppsägningar - Artikel 2 - Skydd för arbetstagare - Information till och samråd med arbetstagare - Företagskoncern - Moderbolag - Dotterbolag.#Mål C-44/08.
judgment · SV · 10 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de Septembro de 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry e o. contra Fujitsu Siemens Computers Oy.#Pedido de decisão prejudicial: Korkein oikeus - Finlândia.#Processo prejudicial - Directiva 98/59/CE - Aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos despedimentos colectivos - Artigo 2.º - Protecção dos trabalhadores - Informação e consulta dos trabalhadores - Grupo de empresas - Sociedade-mãe - Filial.#Processo C-44/08.
judgment · PT · 10 September 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry és társai kontra Fujitsu Siemens Computers Oy.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Korkein oikeus - Finnország.#Előzetes döntéshozatali eljárás - 98/59/EK irányelv - A csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése - 2. cikk - A munkavállalók védelme - A munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció - Vállalatcsoport - Anyavállalat - Leányvállalat.#C-44/08. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 10.septembrī.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry u.c. pret Fujitsu Siemens Computers Oy.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Korkein oikeus - Somija.#Prejudiciāla nolēmuma tiesvedība - Direktīva 98/59/EK - Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana attiecībā uz kolektīvo atlaišanu - 2. pants - Darba ņēmēju aizsardzība - Darbinieku informēšana un uzklausīšana - Uzņēmumu grupa - Mātes sabiedrība - Meitas sabiedrība.#Lieta C-44/08.
judgment · LV · 10 September 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 10. september 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry m.fl. mod Fujitsu Siemens Computers Oy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Korkein oikeus - Finland.#Præjudiciel forelæggelse - direktiv 98/59/EF - tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser - artikel 2 - beskyttelse af arbejdstagerne - information af og konsultation med arbejdstagerne - koncern - moderselskab - datterselskab.#Sag C-44/08.
judgment · DA · 10 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry ym. vastaan Fujitsu Siemens Computers Oy.#Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein oikeus - Suomi.#Ennakkoratkaisumenettely - Direktiivi 98/59/EY - Työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - 2 artikla - Työntekijöiden suoja - Tietojen antaminen työntekijöille ja työntekijöiden kuuleminen - Konserni - Emoyhtiö - Tytäryhtiö.#Asia C-44/08.
judgment · FI · 10 September 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry e.a. tegen Fujitsu Siemens Computers Oy.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Korkein oikeus - Finland.#Prejudiciële procedure - Richtlijn 98/59/EG - Aanpassing van wetgevingen van lidstaten inzake collectief ontslag - Artikel 2 - Bescherming van werknemers - Voorlichting en raadpleging van werknemers - Concern - Moedervennootschap - Dochteronderneming.#Zaak C-44/08.
judgment · NL · 10 September 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 septembre 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry e.a. contre Fujitsu Siemens Computers Oy.#Demande de décision préjudicielle: Korkein oikeus - Finlande.#Procédure préjudicielle - Directive 98/59/CE - Rapprochement des législations des États membres relatives aux licenciements collectifs - Article 2 - Protection des travailleurs - Information et consultation des travailleurs - Groupe d'entreprises - Société mère - Filiale.#Affaire C-44/08.
judgment · FR · 10 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry κ.λπ. κατά Fujitsu Siemens Computers Oy.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Korkein oikeus - Φινλανδία.#Προδικαστική διαδικασία - Οδηγία 98/59/ΕΚ - Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις ομαδικές απολύσεις - Άρθρο 2 - Προστασία των εργαζομένων - Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς - Όμιλος επιχειρήσεων - Μητρική εταιρία - Θυγατρική.#Υπόθεση C-44/08.
judgment · EL · 10 September 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 settembre 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry e a. contro Fujitsu Siemens Computers Oy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Korkein oikeus - Finlandia.#Procedimento pregiudiziale - Direttiva 98/59/CE - Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi - Art. 2 - Tutela dei lavoratori - Informazione e consultazione dei lavoratori - Gruppo d’imprese - Società controllante - Società controllata.#Causa C-44/08.
judgment · IT · 10 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de septiembre de 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry y otros contra Fujitsu Siemens Computers Oy.#Petición de decisión prejudicial: Korkein oikeus - Finlandia.#Procedimiento prejudicial - Directiva 98/59/CE - Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros que se refieren a los despidos colectivos - Artículo 2 - Protección de los trabajadores - Información y consulta de los trabajadores - Grupo de empresas - Sociedad matriz - Filial.#Asunto C-44/08.
judgment · ES · 10 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. septembra 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry a i. proti Fujitsu Siemens Computers Oy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Korkein oikeus - Fínsko.#Prejudiciálne konanie - Smernica 98/59/ES - Aproximácia právnych predpisov členských štátov týkajúcich hromadného prepúšťania - Článok 2 - Ochrana pracovníkov - Informovanie a porady so zamestnancami - Skupina podnikov - Materská spoločnosť - Dcérska spoločnosť.#Vec C-44/08.
judgment · SK · 10 September 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2009 г.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry и други срещу Fujitsu Siemens Computers Oy.#Искане за преюдициално заключение: Korkein oikeus - Финландия.#Производство за постановяване на преюдициално заключение - Директива 98/59/ЕО - Сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на колективните уволнения - Член 2 - Закрила на работниците - Информиране и консултиране на работниците и служителите - Група от предприятия - Дружество майка - Дъщерно дружество.#Дело C-44/08.
judgment · BG · 10 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-10 ta' Settembru 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry et. vs Fujitsu Siemens Computers Oy.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Korkein oikeus - il-Finlandja.#Proċeduri għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 98/59/KE- Approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-sensji kollettivi - Artikolu 2 - Protezzjoni tal-ħaddiema - Informazzjoni u konsultazzjoni tal-ħaddiema - Grupp ta’ impriżi - Kumpannija parent - Kumpannija sussidjarja.#Kawża C-44/08.
judgment · MT · 10 September 2009
2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry ir kt. prieš Fujitsu Siemens Computers Oy.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Korkein oikeus - Suomija.#Prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra - Direktyva 98/59/EB - Valstybių narių įstatymų, susijusių su kolektyviniu atleidimu iš darbo, suderinimas - 2 straipsnis - Darbuotojų apsauga - Darbuotojų informavimas ir konsultavimasis su jais - Įmonių grupė - Patronuojanti bendrovė - Dukterinė bendrovė.#Byla C-44/08.
judgment · LT · 10 September 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry in drugi proti Fujitsu Siemens Computers Oy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Korkein oikeus - Finska.#Postopek predhodnega odločanja - Direktiva 98/59/ES - Približevanje zakonodaj držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti - Člen 2 - Varstvo delavcev - Obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi - Skupina podjetij - Matična družba - Hčerinska družba.#Zadeva C-44/08.
judgment · SL · 10 September 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 września 2009 r.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry i in. przeciwko Fujitsu Siemens Computers Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Korkein oikeus - Finlandia.#Postępowanie prejudycjalne - Dyrektywa 98/59/WE - Zbliżanie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do zwolnień grupowych - Artykuł 2 - Ochrona pracowników - Informowanie pracowników i przeprowadzanie z nimi konsultacji - Grupy przedsiębiorstw - Spółka dominująca - Spółka zależna.#Sprawa C-44/08.
judgment · PL · 10 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 10. September 2009.#Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK ry u. a. gegen Fujitsu Siemens Computers Oy.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Korkein oikeus - Finnland.#Vorabentscheidungsverfahren - Richtlinie 98/59/EG - Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massenentlassungen - Artikel 2 - Schutz der Arbeitnehmer - Information und Konsultation der Arbeitnehmer - Konzern - Muttergesellschaft - Tochtergesellschaft.#Rechtssache C-44/08.
judgment · DE · 10 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.