European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0059
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009.#Copad SA v Christian Dior couture SA, Vincent Gladel and Société industrielle lingerie (SIL).#Reference for a preliminary ruling: Cour de Cassation - France.#Directive 89/104/EEC - Trade-mark law - Exhaustion of the rights of the proprietor of the trade mark - Licence agreement - Sale of goods bearing the trade mark in disregard of a clause in the licence agreement - No consent of the proprietor of the mark - Sale to discount stores - Damage to the reputation of the trade mark.#Case C-59/08.
Introduced
23 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 April 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2009.#Copad SA v Christian Dior couture SA, Vincent Gladel and Société industrielle lingerie (SIL).#Reference for a preliminary ruling: Cour de Cassation - France.#Directive 89/104/EEC - Trade-mark law - Exhaustion of the rights of the proprietor of the trade mark - Licence agreement - Sale of goods bearing the trade mark in disregard of a clause in the licence agreement - No consent of the proprietor of the mark - Sale to discount stores - Damage to the reputation of the trade mark.#Case C-59/08.
judgment · EN · 23 April 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 23. travnja 2009.#Copad SA protiv Christian Dior couture SA, Vincent Gladel i Société industrielle lingerie (SIL).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de Cassation - Francuska.#Direktiva 89/104/EEZ.#Predmet C-59/08.
judgment · HR · 23 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 23. aprill 2009.#Copad SA versus Christian Dior couture SA, Vincent Gladel ja Société industrielle lingerie (SIL).#Eelotsusetaotlus: Cour de Cassation - Prantsusmaa.#Direktiiv 89/104/EMÜ - Kaubamärke käsitlev õigus - Kaubamärgi omaniku õiguste ammendumine - Litsentsileping - Kaubamärki kandvate kaupade müümine litsentsilepingu sätet rikkudes - Kaubamärgi omaniku nõusoleku puudumine - Müümine odavkauplustele - Kaubamärgi maine kahjustamine.#Kohtuasi C-59/08.
judgment · ET · 23 April 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 aprile 2009.#Copad SA contro Christian Dior couture SA, Vincent Gladel e Société industrielle lingerie (SIL).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de Cassation - Francia.#Direttiva 89/104/CEE - Diritto dei marchi - Esaurimento dei diritti da parte del titolare del marchio - Contratto di licenza - Vendita di prodotti contrassegnati dal marchio in violazione di una clausola del contratto di licenza - Mancato consenso del titolare del marchio - Vendita presso rivenditori di partite in saldo - Lesione alla notorietà del marchio.#Causa C-59/08.
judgment · IT · 23 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 23. April 2009.#Copad SA gegen Christian Dior couture SA, Vincent Gladel und Société industrielle lingerie (SIL).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de Cassation - Frankreich.#Richtlinie 89/104/EWG - Markenrecht - Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers - Lizenzvertrag - Verkauf von mit der Marke versehenen Waren unter Missachtung einer Bestimmung des Lizenzvertrags - Fehlende Zustimmung des Markeninhabers - Verkauf an Discounter - Schädigung des Ansehens der Marke.#Rechtssache C-59/08.
judgment · DE · 23 April 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 avril 2009.#Copad SA contre Christian Dior couture SA, Vincent Gladel et Société industrielle lingerie (SIL).#Demande de décision préjudicielle: Cour de Cassation - France.#Directive 89/104/CEE - Droit des marques - Épuisement des droits du titulaire de la marque - Contrat de licence - Vente de produits revêtus de la marque en méconnaissance d'une clause du contrat de licence - Absence de consentement du titulaire de la marque - Vente à des soldeurs - Atteinte à la renommée de la marque.#Affaire C-59/08.
judgment · FR · 23 April 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 kwietnia 2009 r.#Copad SA przeciwko Christian Dior couture SA, Vincent Gladel i Société industrielle lingerie (SIL).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de Cassation - Francja.#Dyrektywa 89/104/EWG - Prawo znaków towarowych - Wyczerpanie praw właściciela znaku - Umowa licencyjna - Sprzedaż towarów opatrzonych znakiem towarowym z naruszeniem postanowienia umowy licencyjnej zakazującego niektórych form sprzedaży - Brak zgody właściciela znaku towarowego - Sprzedaż dyskontom - Naruszenie renomy znaku towarowego.#Sprawa C-59/08.
judgment · PL · 23 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2009.#Copad SA proti Christian Dior couture SA, Vincent Gladel a Société industrielle lingerie (SIL).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de Cassation - Francúzsko.#Smernica 89/104/EHS - Právo ochranných známok - Vyčerpanie práv majiteľa ochrannej známky - Licenčná zmluva - Predaj výrobkov označených ochrannou známkou v rozpore s ustanovením licenčnej zmluvy - Neexistencia súhlasu majiteľa ochrannej známky - Predaj predajcom výpredajového tovaru - Poškodenie dobrého mena ochrannej známky.#Vec C-59/08.
judgment · SK · 23 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2009.#Copad SA κατά Christian Dior couture SA, Vincent Gladel και Société industrielle lingerie (SIL).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de Cassation - Γαλλία.#Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Δίκαιο των σημάτων - Ανάλωση των δικαιωμάτων του δικαιούχου του σήματος - Σύμβαση παραχώρησης άδειας χρήσης - Πώληση προϊόντων που φέρουν το σήμα κατά παράβαση ρήτρας της σύμβασης παραχώρησης άδειας χρήσης - Έλλειψη συγκατάθεσης του δικαιούχου του σήματος - Πώληση προς επιχειρήσεις που πραγματοποιούν πωλήσεις με διαρκή έκπτωση - Προσβολή της φήμης του σήματος.#Υπόθεση C-59/08.
judgment · EL · 23 April 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 23 april 2009.#Copad SA mot Christian Dior couture SA, Vincent Gladel och Société industrielle lingerie (SIL).#Begäran om förhandsavgörande: Cour de Cassation - Frankrike.#Direktiv 89/104/EEG - Varumärkesrätt - Konsumtion av varumärkesinnehavarens rättigheter - Licensavtal - Försäljning av varor försedda med varumärket i strid med en bestämmelse i licensavtalet - Fråga huruvida varumärkesinnehavaren ska anses ha gett sitt samtycke - Försäljning till lågprisförsäljare.#Mål C-59/08.
judgment · SV · 23 April 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. aprila 2009.#Copad SA proti Christian Dior couture SA, Vincent Gladel in Société industrielle lingerie (SIL).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de Cassation - Francija.#Direktiva 89/104/EGS - Pravo znamk - Izčrpanje pravic imetnika znamke - Licenčna pogodba - Prodaja z znamko označenih proizvodov v nasprotju z določilom licenčne pogodbe - Neobstoj soglasja imetnika znamke - Prodaja trgovcem s proizvodi po znižani ceni - Škodovanje ugledu znamke.#Zadeva C-59/08.
judgment · SL · 23 April 2009
2009 m. balanžio 23 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Copad SA prieš Christian Dior couture SA, Vincent Gladel ir Société industrielle lingerie (SIL).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de Cassation - Prancūzija.#Direktyva 89/104/EEB - Prekių ženklų teisė - Prekių ženklo savininko teisių pasibaigimas - Licencinė sutartis - Prekių ženklu pažymėtų prekių pardavimas pažeidžiant licencinės sutarties sąlygą - Prekių ženklo savininko sutikimo nebuvimas - Pardavimas įmonėms, kurios verčiasi prekyba su kainų nuolaida - Pakenkimas geram prekių ženklo vardui.#Byla C-59/08.
judgment · LT · 23 April 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 23.aprīlī.#Copad SA pret Christian Dior couture SA, Vincent Gladel un Société industrielle lingerie (SIL).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de Cassation - Francija.#Direktīva 89/104/EEK - Preču zīmju tiesības - Preču zīmes īpašnieka tiesību izsmelšana - Licences līgums - Ar preču zīmi apzīmēto preču pārdošana, neievērojot licences līguma pantu - Preču zīmes īpašnieka piekrišanas neesamība - Pārdošana nocenotu preču tirgotājiem - Kaitējums preču zīmes reputācijai.#Lieta C-59/08.
judgment · LV · 23 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-23 ta' April 2009.#Copad SA vs Christian Dior couture SA, Vincent Gladel u Société industrielle lingerie (SIL).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de Cassation - Franza.#Direttiva 89/104/KEE - Dritt tat-trade marks - Eżawriment tad-drittijiet tal-proprjetarju tat-trade mark - Kuntratt ta’ liċenzja - Bejgħ ta’ prodotti koperti bi trade mark bi ksur ta’ klawżola tal-kuntratt ta’ liċenzja - Nuqqas ta’ kunsens tal-proprjetarju tat-trade mark - Bejgħ lil persuni li jbigħu bi prezz inqas - Ħsara lir-reputazzjoni tat-trade mark.#Kawża C-59/08.
judgment · MT · 23 April 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 23 aprilie 2009.#Copad SA împotriva Christian Dior couture SA, Vincent Gladel şi Société industrielle lingerie (SIL).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de Cassation - Franța.#Directiva 89/104/CEE - Dreptul mărcilor - Epuizarea drepturilor titularului mărcii - Contract de licență - Vânzarea de produse care poartă marca cu încălcarea unei clauze din contractul de licență - Lipsa consimțământului titularului mărcii - Vânzare către magazine de solduri - Atingere adusă renumelui mărcii.#Cauza C-59/08.
judgment · RO · 23 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23 päivänä huhtikuuta 2009.#Copad SA vastaan Christian Dior couture SA, Vincent Gladel ja Société industrielle lingerie (SIL).#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de Cassation - Ranska.#Direktiivi 89/104/ETY - Tavaramerkkioikeus - Tavaramerkin haltijan oikeuksien sammuminen - Käyttölupasopimus - Tavaramerkillä varustettujen tavaroiden myynti käyttölupasopimuksen ehdon vastaisesti - Tavaramerkin haltijan suostumuksen puuttuminen - Myynti halpamyyjille - Tavaramerkin maineen vahingoittaminen.#Asia C-59/08.
judgment · FI · 23 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de abril de 2009.#Copad SA contra Christian Dior couture SA, Vincent Gladel y Société industrielle lingerie (SIL).#Petición de decisión prejudicial: Cour de Cassation - Francia.#Directiva 89/104/CEE - Derecho de marcas - Agotamiento de los derechos del titular de la marca - Contrato de licencia - Venta de productos de la marca incumpliendo una cláusula del contrato de licencia - Falta de consentimiento del titular de la marca - Venta a saldistas - Perjuicio causado al prestigio de la marca.#Asunto C-59/08.
judgment · ES · 23 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2009.#Copad SA proti Christian Dior couture SA, Vincent Gladel a Société industrielle lingerie (SIL).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de Cassation - Francie.#Směrnice 89/104/EHS - Právo upravující ochranné známky - Vyčerpání práv majitele ochranné známky - Licenční smlouva - Prodej výrobků označených ochrannou známkou v rozporu s licenční smlouvou - Neexistence souhlasu majitele ochranné známky - Prodej společnostem zabývajícím se výprodejem - Porušení prestiže ochranné známky.#Věc C-59/08.
judgment · CS · 23 April 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 april 2009.#Copad SA tegen Christian Dior couture SA, Vincent Gladel en Société industrielle lingerie (SIL).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de Cassation - Frankrijk.#Richtlijn 89/104/EEG - Merkenrecht - Uitputting van rechten van merkhouder - Licentieovereenkomst - Verkoop van met merk voorziene waren in strijd met bepaling van licentieovereenkomst - Ontbreken van toestemming van merkhouder - Verkoop aan discounters - Afbreuk aan reputatie van merk.#Zaak C-59/08.
judgment · NL · 23 April 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete.#Copad SA kontra Christian Dior couture SA, Vincent Gladel és Société industrielle lingerie (SIL).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de Cassation - Franciaország.#A 89/104/EGK irányelv - Védjegyjog - A védjegyjogosult jogainak kimerülése - Használati szerződés - A védjeggyel megjelölt áruknak a használati szerződésben foglalt kikötés megsértésével történő értékesítése - A védjegyjogosult hozzájárulásának hiánya - Akciós áruk forgalmazói részére történő értékesítés - A védjegy jó hírnevének megsértése.#C-59/08. sz. ügy.
judgment · HU · 23 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 23 de Abril de 2009.#Copad SA contra Christian Dior couture SA, Vincent Gladel e Société industrielle lingerie (SIL).#Pedido de decisão prejudicial: Cour de Cassation - França.#Directiva 89/104/CEE - Direito das marcas - Esgotamento dos direitos do titular da marca - Contrato de licença - Venda de produtos que ostentam a marca em violação de uma cláusula do contrato de licença - Falta de consentimento do titular da marca - Venda a negociantes de saldos - Ofensa do prestígio da marca.#Processo C-59/08.
judgment · PT · 23 April 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 23. april 2009.#Copad SA mod Christian Dior couture SA, Vincent Gladel og Société industrielle lingerie (SIL).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de Cassation - Frankrig.#Direktiv 89/104/EØF - varemærkeret - konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder - licensaftale - salg af varer, der er forsynet med varemærket, under overtrædelse af en bestemmelse i licensaftalen - manglende samtykke fra varemærkeindehaveren - salg til sælgere af udsalgsvarer - skade for varemærkets omdømme.#Sag C-59/08.
judgment · DA · 23 April 2009
Решение на Съда (първи състав) от 23 април 2009 г.#Copad SA срещу Christian Dior couture SA, Vincent Gladel и Société industrielle lingerie (SIL).#Искане за преюдициално заключение: Cour de Cassation - Франция.#Директива 89/104/ЕИО - Право относно марките - Изчерпване на правата на притежателя на марката - Лицензионен договор - Продажба на стоки, носещи марката, в нарушение на разпоредба на лицензионния договор - Липса на съгласие на притежателя на марката - Продажба на търговци на стоки с намалени цени - Засягане на добрата репутация на марката.#Дело C-59/08.
judgment · BG · 23 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.