European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0064
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 September 2010.#Criminal proceedings against Ernst Engelmann.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Freedom to provide services - Freedom of establishment - National rules establishing a system of concessions for the operation of games of chance in casinos - Concessions obtainable solely by public limited companies established in national territory - All concessions granted without any competitive procedure.#Case C-64/08.
Introduced
9 September 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0064 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 September 2010.#Criminal proceedings against Ernst Engelmann.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Freedom to provide services - Freedom of establishment - National rules establishing a system of concessions for the operation of games of chance in casinos - Concessions obtainable solely by public limited companies established in national territory - All concessions granted without any competitive procedure.#Case C-64/08.
judgment · EN · 9 September 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. rujna 2010.#Kazneni postupak protiv Ernst Engelmann.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landesgericht Linz - Austrija.#Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-64/08.
judgment · HR · 9 September 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 września 2010 r.#Postępowanie karne przeciwko Ernst Engelmann.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesgericht Linz - Austria.#Swoboda świadczenia usług - Swoboda przedsiębiorczości - Uregulowanie krajowe ustanawiające system koncesji na prowadzenie gier losowych w kasynach - Otrzymanie koncesji zastrzeżone jedynie dla spółek akcyjnych z siedzibą na terytorium krajowym - Udzielenie wszystkich koncesji przy całkowitym braku postępowania przetargowego.#Sprawa C-64/08.
judgment · PL · 9 September 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 septembre 2010.#Procédure pénale contre Ernst Engelmann.#Demande de décision préjudicielle: Landesgericht Linz - Autriche.#Libre prestation des services - Liberté d’établissement - Réglementation nationale établissant un système de concessions pour l’exploitation des jeux de hasard dans les casinos - Obtention des concessions réservée aux seules sociétés anonymes établies sur le territoire national - Attribution de la totalité des concessions en dehors de toute mise en concurrence.#Affaire C-64/08.
judgment · FR · 9 September 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. septembra 2010.#Kazenski postopek proti Ernst Engelmann.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landesgericht Linz - Avstrija.#Svoboda opravljanja storitev - Svoboda ustanavljanja - Nacionalna ureditev, ki določa sistem koncesij za prirejanje iger na srečo v igralnicah - Omejitev pridobitve koncesij na delniške družbe s sedežem na nacionalnem ozemlju - Dodelitev vseh koncesij brez kakršnega koli javnega razpisa.#Zadeva C-64/08.
judgment · SL · 9 September 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 september 2010.#Strafzaak tegen Ernst Engelmann.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landesgericht Linz - Oostenrijk.#Vrij verrichten van diensten - Vrijheid van vestiging - Nationale regeling die voorziet in stelsel van concessies voor exploitatie van kansspelen in casino’s - Verkrijging van concessies voorbehouden aan naamloze vennootschappen die op nationaal grondgebied gevestigd zijn - Gunning van alle concessies zonder aanbestedinge.#Zaak C-64/08.
judgment · NL · 9 September 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9 päivänä syyskuuta 2010.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Ernst Engelmann.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landesgericht Linz - Itävalta.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Sijoittautumisvapaus - Kansallinen säännöstö, jolla perustetaan onnenpelien järjestämistä pelikasinoissa koskeva toimilupajärjestelmä - Se, että toimiluvan voivat saada vain osakeyhtiöt, joiden kotipaikka on kyseisen jäsenvaltion alueella - Kaikkien toimilupien myöntäminen ilman kilpailuttamistae.#Asia C-64/08.
judgment · FI · 9 September 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 9 de Septembro de 2010.#Processo-crime contra Ernst Engelmann.#Pedido de decisão prejudicial: Landesgericht Linz - Áustria.#Livre prestação de serviços - Liberdade de estabelecimento - Regulamentação nacional que estabelece um sistema de concessões para a exploração dos jogos de fortuna ou azar nos casinos - Obtenção de concessões reservada às sociedades estabelecidas no território nacional - Atribuição da totalidade das concessões sem qualquer concurso.#Processo C-64/08.
judgment · PT · 9 September 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 9 septembrie 2010.#Proces penal împotriva Ernst Engelmann.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landesgericht Linz - Austria.#Libera prestare a serviciilor - Libertatea de stabilire - Reglementare națională care stabilește un sistem de concesiuni pentru exploatarea jocurilor de noroc în cazinouri - Obținerea unor concesiuni rezervate numai societăților pe acțiuni stabilite pe teritoriul național - Atribuirea tuturor concesiunilor fără nicio procedură concurențială.#Cauza C-64/08.
judgment · RO · 9 September 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 9. september 2010.#Straffesag mod Ernst Engelmann.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesgericht Linz - Østrig.#Fri udveksling af tjenesteydelser - etableringsfrihed - national lovgivning, hvorved der oprettes en koncessionsordning for drift af hasardspil i kasinoer - meddelelse af koncessioner udelukkende forbeholdt aktieselskaber med hjemsted på nationalt område - tildeling af samtlige koncessioner uden nogen form for udbude.#Sag C-64/08.
judgment · DA · 9 September 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. szeptember 9-i ítélete.#elleni büntetőeljárás Ernst Engelmann.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landesgericht Linz - Ausztria.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Letelepedés szabadsága - Szerencsejátékok kaszinókban történő működtetésére vonatkozó koncesszió rendszerét bevezető nemzeti szabályozás - Kizárólag a belföldön letelepedett részvénytársaságok számára fenntartott koncessziószerzés - Az összes koncesszió bármilyen versenyeztetés nélkül történő odaítélése.#C-64/08. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 9. september 2010.#kriminaalasjas versus Ernst Engelmann.#Eelotsusetaotlus: Landesgericht Linz - Austria.#Teenuste osutamise vabadus - Asutamisvabadus - Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad kasiinodes hasartmängude käitamiseks kontsessioonisüsteemi - Kontsessioonid, mida saavad ainult antud liikmesriigi territooriumil asuvad aktsiaseltsid - Kõikide kontsessioonide määramine ilma igasuguse konkureerimiseta.#Kohtuasi C-64/08.
judgment · ET · 9 September 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. septembra 2010.#Trestné konanie proti Ernst Engelmann.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landesgericht Linz - Rakúsko.#Slobodné poskytovanie služieb - Sloboda usadiť sa - Vnútroštátna právna úprava zavádzajúca systém koncesií na prevádzkovanie hazardných hier v kasínach - Vydanie koncesií vyhradené len akciovým spoločnostiam usadeným na vnútroštátnom území - Vydanie všetkých koncesií bez akéhokoľvek vyhlásenia verejného obstarávania.#Vec C-64/08.
judgment · SK · 9 September 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 9 september 2010.#Brottmål mot Ernst Engelmann.#Begäran om förhandsavgörande: Landesgericht Linz - Österrike.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Etableringsfrihet - Nationell lagstiftning genom vilken det införts ett system för tillstånd att anordna hasardspel i kasinon - Tillstånd som endast förbehålls aktiebolag som är etablerade i landet - Samtliga tillstånd beviljade utan något anbudsförfarandee.#Mål C-64/08.
judgment · SV · 9 September 2010
2010 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš Ernst Engelmann.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landesgericht Linz - Austrija.#Laisvė teikti paslaugas - Įsisteigimo laisvė - Nacionalinės teisės aktas, kuriuo nustatyta koncesijų verstis azartinių lošimų veikla kazino sistema - Galimybė gauti koncesiją, suteikiama tik nacionalinėje teritorijoje įsteigtoms akcinėms bendrovėms - Visų koncesijų suteikimas neskelbiant jokio konkurso.#Byla C-64/08.
judgment · LT · 9 September 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 9.septembrī.#Kriminālprocess pret Ernst Engelmann.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landesgericht Linz - Austrija.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Valsts tiesiskais regulējums, ar ko ir izveidota koncesiju sistēma azartspēļu rīkošanai kazino - Koncesiju iegūšana, kas paredzēta tikai valsts teritorijā dibinātām akciju sabiedrībām - Visu koncesiju piešķiršana bez jebkāda konkursa.#Lieta C-64/08.
judgment · LV · 9 September 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 settembre 2010.#Procedimento penale a carico di Ernst Engelmann.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landesgericht Linz - Austria.#Libera prestazione dei servizi - Libertà di stabilimento - Normativa nazionale che istituisce un regime di concessioni per la gestione dei giochi d’azzardo nelle case da gioco - Attribuzione delle concessioni limitata unicamente alle società per azioni con sede nel territorio nazionale - Attribuzione della totalità delle concessioni senza alcuna apertura alla concorrenza.#Causa C-64/08.
judgment · IT · 9 September 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2010.#Ποινική δίκη κατά Ernst Engelmann.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landesgericht Linz - Αυστρία.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Εθνική ρύθμιση που θεσπίζει σύστημα αδειών για την εκμετάλλευση τυχηρών παιγνίων στα καζίνο - Χορήγηση των αδειών μόνο σε ανώνυμες εταιρίες εγκατεστημένες στην ημεδαπή - Χορήγηση όλων των αδειών χωρίς διενέργεια διαγωνισμού.#Υπόθεση C-64/08.
judgment · EL · 9 September 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 септември 2010 г.#Наказателно производство срещу Ernst Engelmann.#Искане за преюдициално заключение: Landesgericht Linz - Австрия.#Свободно предоставяне на услуги - Свобода на установяване - Национална правна уредба, установяваща концесионна система за провеждането на хазартни игри в казината - Получаване на концесия единствено от акционерните дружества, установени на националната територия - Предоставяне на всички концесионни разрешения без провеждането на никаква процедура.#Дело C-64/08.
judgment · BG · 9 September 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 9. September 2010.#Strafverfahren gegen Ernst Engelmann.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landesgericht Linz - Österreich.#Freier Dienstleistungsverkehr - Niederlassungsfreiheit - Nationale Regelung zur Errichtung eines Konzessionssystems für den Betrieb von Glücksspielen in Spielbanken - Vergabe der Konzessionen nur an Aktiengesellschaften mit Sitz im Inland - Vergabe sämtlicher Konzessionen ohne Ausschreibung.#Rechtssache C-64/08.
judgment · DE · 9 September 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. září 2010.#Trestní řízení proti Ernst Engelmann.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landesgericht Linz - Rakousko.#Volný pohyb služeb - Svoboda usazování - Vnitrostátní právní předpisy upravující systém koncesí k provozování hazardních her v kasinech - Udělování koncesí vyhrazené pouze akciovým společnostem se sídlem v tuzemsku - Udělení všech koncesí bez zajištění soutěže.#Věc C-64/08.
judgment · CS · 9 September 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tad-9 ta' Settembru 2010.#Proċedura kriminali kontra Ernst Engelmann.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landesgericht Linz - l-Awstrija.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Libertà ta’ stabbiliment - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi sistema ta’ konċessjonijiet għall-operat ta’ logħob tal-ażżard fil-kasinos - Possibbiltà ta’ ksib ta’ konċessjoni miftuħa biss għall-kumpanniji b’responsabbiltà limitata stabbiliti fit-territorju nazzjonali - Għoti tal-konċessjonijiet kollha mingħajr ebda forma ta’ kompetizzjoni.#Kawża C-64/08.
judgment · MT · 9 September 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de septiembre de 2010.#Procedimento penal entablado contra Ernst Engelmann.#Petición de decisión prejudicial: Landesgericht Linz - Austria.#Libre prestación de servicios - Libertad de establecimiento - Normativa nacional que establece un régimen de concesiones para la explotación de los juegos de azar en los casinos - Obtención de las concesiones reservada únicamente a las sociedades anónimas establecidas en el territorio nacional - Otorgamiento de la totalidad de las concesiones al margen de licitación alguna.#Asunto C-64/08.
judgment · ES · 9 September 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.