European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0066
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008.#Proceedings concerning the execution of a European arrest warrant issued against Szymon Kozłowski.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Stuttgart - Germany.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2002/584/JHA - European arrest warrant and surrender procedures between Member States - Article 4(6) - Ground for optional non-execution of a European arrest warrant - Interpretation of the terms ‘resident’ and ‘staying’ in the executing Member State.#Case C-66/08.
Introduced
17 July 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2008
Records
Official record CELEX 62008CJ0066 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008.#Proceedings concerning the execution of a European arrest warrant issued against Szymon Kozłowski.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Stuttgart - Germany.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2002/584/JHA - European arrest warrant and surrender procedures between Member States - Article 4(6) - Ground for optional non-execution of a European arrest warrant - Interpretation of the terms ‘resident’ and ‘staying’ in the executing Member State.#Case C-66/08.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2008.#Proceedings concerning the execution of a European arrest warrant issued against Szymon Kozłowski.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Stuttgart - Germany.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2002/584/JHA - European arrest warrant and surrender procedures between Member States - Article 4(6) - Ground for optional non-execution of a European arrest warrant - Interpretation of the terms ‘resident’ and ‘staying’ in the executing Member State.#Case C-66/08.
judgment · EN · 17 July 2008
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 17 de Julho de 2008.#Processo relativo à execução de um mandado de detenção europeu emitido contra Szymon Kozłowski.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Stuttgart - Alemanha.#Cooperação policial e judiciária em matéria penal - Decisão-quadro 2002/584/JAI - Mandado de detenção europeu e processos de entrega entre os Estados-Membros - Artigo 4.º, n.º 6 - Motivo de não execução facultativa do mandado de detenção europeu - Interpretação das expressões ‘residente’ e ‘se encontrar’ no Estado-Membro de execução.#Processo C-66/08.
judgment · PT · 17 July 2008
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 17. Juli 2008.#Verfahren betreffend die Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls gegen Szymon Kozłowski.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Stuttgart - Deutschland.#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Rahmenbeschluss 2002/584/JI - Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten - Art. 4 Nr. 6 - Gründe, aus denen die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls abgelehnt werden kann - Auslegung der Begriffe ‚Aufenthalt‘ und ‚Wohnsitz‘ im Vollstreckungsmitgliedstaat.#Rechtssache C-66/08.
judgment · DE · 17 July 2008
Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. srpnja 2008.#Postupak izvršenja europskog uhidbenog naloga izdanog protiv Szymon Kozłowski.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Stuttgart - Njemačka.#Predmet C-66/08.
judgment · HR · 17 July 2008
2008 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Szymon Kozłowski.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Stuttgart - Vokietija.#Policijos ir teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose - Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR - Europos arešto orderis ir perdavimo tarp valstybių narių tvarka - 4 straipsnio 6 punktas - Europos arešto orderio neprivalomo nevykdymo pagrindai - "Gyvenimo" ir "buvimo" vykdančiojoje valstybėje narėje sąvokų aiškinimas.#Byla C-66/08.
judgment · LT · 17 July 2008
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 17. juuli 2008.#Szymon Kozłowski.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Stuttgart - Saksamaa.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades - Raamotsus 2002/584/JSK - Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevahelised üleandmismenetlused - Artikli 4 punkt 6 - Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlik alus - Mõistete "elab" ja "viibib" vahistamismäärust täitvas liikmesriigis tõlgendamine.#Kohtuasi C-66/08.
judgment · ET · 17 July 2008
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. julija 2008.#Szymon Kozłowski.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Stuttgart - Nemčija.#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Okvirni sklep 2002/584/PNZ - Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami - Člen 4, točka 6 - Razlog za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje - Razlaga pojmov ‚nahajati se‘ in ‚prebivati‘ v izvršitveni državi članici.#Zadeva C-66/08.
judgment · SL · 17 July 2008
A Bíróság (nagytanács) 2008. július 17-i ítélete.#Szymon Kozłowski.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Stuttgart - Németország.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés - 2002/584/IB kerethatározat - Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárások - A 4. cikk 6. pontja - Az európai elfogatóparancs végrehajtása megtagadásának mérlegelhető okai - A végrehajtó tagállam »lakosa«, illetve a végrehajtó tagállamban »tartózkodik« kifejezések értelmezése.#C-66/08. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2008
Sentenza della Corte (grande sezione) del 17 luglio 2008.#Procedimento avente ad oggetto l’esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso nei confronti di Szymon Kozłowski.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Stuttgart - Germania.#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Decisione quadro 2002/584/GAI - Mandato di arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri - Art. 4, punto 6 - Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato di arresto europeo - Interpretazione dei termini "risieda" e "dimori" nello Stato membro di esecuzione.#Causa C-66/08.
judgment · IT · 17 July 2008
Tiesas spriedums (virspalāta) 2008. gada 17.jūlijā.#Szymon Kozłowski.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Stuttgart - Vācija.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Pamatlēmums 2002/584/TI - Eiropas apcietināšanas orderis un nodošanas procedūras starp dalībvalstīm - 4. panta 6. punkts - Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildes pamats - Terminu "rezidents" vai "paliek" izpildes dalībvalstī interpretācija.#Lieta C-66/08.
judgment · LV · 17 July 2008
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. července 2008.#Szymon Kozłowski.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Stuttgart - Německo.#Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech - Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV - Evropský zatýkací rozkaz a postupy předávání mezi členskými státy - Článek 4 bod 6 - Důvod, pro který je možné odmítnout výkon evropského zatýkacího rozkazu - Výklad pojmů ‚má trvalé bydliště‘ a ‚zdržuje se‘ ve vykonávajícím členském státě.#Věc C-66/08.
judgment · CS · 17 July 2008
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 17 iulie 2008.#Szymon Kozłowski.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Stuttgart - Germania.#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală - Decizia-cadru 2002/584/JAI - Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre - Articolul 4 punctul 6 - Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare - Interpretarea termenilor «este rezident» și «rămâne» în statul membru de executare.#Cauza C-66/08.
judgment · RO · 17 July 2008
Решение на Съда (голям състав) от 17 юли 2008 г.#Szymon Kozłowski.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Stuttgart - Германия.#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2002/584/ПВР - Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите-членки - Член 4, точка 6 - Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано - Тълкуване на понятията "пребиваващ" и "се намира" в изпълняващата държава-членка.#Дело C-66/08.
judgment · BG · 17 July 2008
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17 päivänä heinäkuuta 2008.#Szymon Kozłowski.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Stuttgart - Saksa.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Puitepäätös 2002/584/YOS - Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt - 4 artiklan 6 alakohta - Eurooppalaisen pidätysmääräyksen harkinnanvaraiset kieltäytymisperusteet - Ilmausten "asuu vakinaisesti" täytäntöönpanosta vastaavassa jäsenvaltiossa ja "oleskelee" täytäntöönpanosta vastaavassa jäsenvaltiossa tulkinta.#Asia C-66/08.
judgment · FI · 17 July 2008
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Ιουλίου 2008.#Szymon Kozłowski.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Stuttgart - Γερμανία.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις - Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ - Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και διαδικασίες παράδοσης μεταξύ κρατών μελών - Άρθρο 4, σημείο 6 - Λόγος για προαιρετική μη εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης - Ερμηνεία των όρων "κάτοικος του κράτους μέλους εκτέλεσης" και "διαμένει στο κράτος μέλος εκτέλεσης".#Υπόθεση C-66/08.
judgment · EL · 17 July 2008
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 17 juli 2008.#Procedure betreffende de tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd tegen Szymon Kozłowski.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Stuttgart - Duitsland.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken - Kaderbesluit 2002/584/JBZ - Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen lidstaten - Artikel 4, punt 6 - Grond tot facultatieve weigering van tenuitvoerlegging - Uitlegging van begrippen ‚ingezetene’ van en ‚verblijven’ in uitvoerende lidstaat.#Zaak C-66/08.
judgment · NL · 17 July 2008
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 juillet 2008.#Procédure relative à l’exécution d’un mandat d’arrêt européen émis à l’encontre de Szymon Kozłowski.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Stuttgart - Allemagne.#Coopération policière et judiciaire en matière pénale - Décision-cadre 2002/584/JAI - Mandat d’arrêt européen et procédures de remise entre États membres - Article 4, point 6 - Motif de non-exécution facultative du mandat d’arrêt européen - Interprétation des termes ‘réside’ et ‘demeure’ dans l’État membre d’exécution.#Affaire C-66/08.
judgment · FR · 17 July 2008
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 lipca 2008 r.#Szymon Kozłowski.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Stuttgart - Niemcy.#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Europejski nakaz aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi - Artykuł 4 pkt 6 - Fakultatywna odmowa wykonania europejskiego nakazu aresztowania - Wykładnia pojęć "miejsce zamieszkania" i "przebywanie" w państwie członkowskim wykonania nakazu.#Sprawa C-66/08.
judgment · PL · 17 July 2008
Domstolens dom (stora avdelningen) den 17 juli 2008.#Szymon Kozłowski.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Stuttgart - Tyskland.#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Rambeslut 2002/584/RIF - Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna - Artikel 4.6 - Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras - Tolkning av uttrycken ’är bosatt’ och ’uppehåller sig’ i den verkställande medlemsstaten.#Mål C-66/08.
judgment · SV · 17 July 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta' Lulju 2008.#Szymon Kozłowski.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Stuttgart - il-Ġermanja.#Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali - Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI - Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri - Artikolu 4(6) - Raġuni għall-għażla tan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew - Interpretazzjoni tat-termini ‘residenta’ u ‘toqgħod’ fl-Istat Membru li jesegwixxi.#Kawża C-66/08.
judgment · MT · 17 July 2008
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. júla 2008.#Szymon Kozłowski.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht Stuttgart - Nemecko.#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi - Článok 4 bod 6 - Dôvod pre nepovinné nevykonanie európskeho zatykača - Výklad termínov ‚má trvalý pobyt‘ a ‚zdržiava sa‘ vo vykonávajúcom členskom štáte.#Vec C-66/08.
judgment · SK · 17 July 2008
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de julio de 2008.#Procedimiento relativo a la ejecución de una orden de detención europea emitida contra Szymon Kozłowski.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Stuttgart - Alemania.#Cooperación policial y judicial en materia penal - Decisión marco 2002/584/JAI - Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros - Artículo 4, número 6 - Motivo de no ejecución facultativa de la orden de detención europea - Interpretación de los términos "residente" y "habite" en el Estado miembro de ejecución.#Asunto C-66/08.
judgment · ES · 17 July 2008
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 17. juli 2008.#Szymon Kozłowski.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Stuttgart - Tyskland.#Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - rammeafgørelse 2002/584/RIA - den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne - artikel 4, nr. 6 - fakultativ grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre - fortolkning af begreberne »er bosat« og »opholder sig« i den fuldbyrdende medlemsstat.#Sag C-66/08.
judgment · DA · 17 July 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.