European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0074
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 April 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. v Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Reference for a preliminary ruling: Nógrád Megyei Bíróság - Hungary.#Sixth VAT Directive - Accession of a new Member State- Tax on subsidised purchase of goods - Right to deduct - Exclusions laid down by national legislation at the time of the Sixth Directive came into force - Member States’ option to retain exclusions.#Case C-74/08.
Introduced
23 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 April 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0074 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 April 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. v Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Reference for a preliminary ruling: Nógrád Megyei Bíróság - Hungary.#Sixth VAT Directive - Accession of a new Member State- Tax on subsidised purchase of goods - Right to deduct - Exclusions laid down by national legislation at the time of the Sixth Directive came into force - Member States’ option to retain exclusions.#Case C-74/08.
judgment · EN · 23 April 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 23. travnja 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. protiv Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Zahtjev za prethodnu odluku: Nógrád Megyei Bíróság - Mađarska.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-74/08.
judgment · HR · 23 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23 päivänä huhtikuuta 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. vastaan Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Ennakkoratkaisupyyntö: Nógrád Megyei Bíróság - Unkari.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin - Laitehankintojen tukeen kohdistuva vero - Vähennysoikeus - Kansallisessa lainsäädännössä direktiivin voimaantulohetkellä säädetyt vähennysoikeuden rajoittamista koskevat säännökset - Jäsenvaltioiden oikeus soveltaa edelleen vähennysoikeuden rajoituksia.#Asia C-74/08.
judgment · FI · 23 April 2009
2009 m. balanžio 23 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. prieš Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Nógrád Megyei Bíróság - Vengrija.#Šeštoji PVM direktyva - Naujos valstybės narės įstojimas - Mokestis, susijęs su subsidijuojamu įrangos pirkimu - Teisė į atskaitą - Nacionalinės teisės aktuose numatyti apribojimai Šeštosios direktyvos įsigaliojimo momentu - Valstybių narių teisė toliau taikyti apribojimus.#Byla C-74/08.
judgment · LT · 23 April 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 23. april 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. mod Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Nógrád Megyei Bíróság - Ungarn.#Sjette momsdirektiv - en ny medlemsstats tiltrædelse - afgift på støttet køb af udstyr - fradragsret - undtagelser i henhold til national lovgivning på tidspunktet for sjette direktivs ikrafttræden - medlemsstaternes mulighed for at opretholde undtagelser.#Sag C-74/08.
judgment · DA · 23 April 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 23 avril 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. contre Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Demande de décision préjudicielle: Nógrád Megyei Bíróság - Hongrie.#Sixième directive TVA - Adhésion d'un nouvel État membre - Taxe afférente à l'achat subventionné de biens d'équipement - Droit à déduction - Exclusions prévues par une réglementation nationale au moment de l'entrée en vigueur de la sixième directive - Faculté pour les États membres de maintenir des exclusions.#Affaire C-74/08.
judgment · FR · 23 April 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 23 aprilie 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. împotriva Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Nógrád Megyei Bíróság - Ungaria.#A șasea directivă TVA - Aderarea unui nou stat membru - Taxă aferentă achiziționării subvenționate de echipamente - Drept de deducere - Excluderi prevăzute de o reglementare națională la momentul intrării în vigoare a Celei de a șasea directive - Posibilitatea statelor membre de a menține excluderi.#Cauza C-74/08.
judgment · RO · 23 April 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. aprila 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. proti Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Nógrád Megyei Bíróság - Madžarska.#Šesta direktiva o DDV - Pristop nove države članice - Davek na subvencioniran nakup investicijskega blaga - Pravica do odbitka - Izključitve, ki so bile v nacionalni ureditvi določene ob začetku veljavnosti Šeste direktive - Možnost držav članic, da ohranijo izključitve.#Zadeva C-74/08.
judgment · SL · 23 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. apríla 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. proti Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Nógrád Megyei Bíróság - Maďarsko.#Šiesta smernica o DPH - Pristúpenie nového členského štátu - Daň týkajúca sa nákupu zariadení financovaného dotáciami - Právo na odpočet - Vylúčenia stanovené vnútroštátnou právnou úpravou v čase nadobudnutia účinnosti smernice - Možnosť členských štátov zachovať vylúčenia.#Vec C-74/08.
judgment · SK · 23 April 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 23 april 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. mot Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Begäran om förhandsavgörande: Nógrád Megyei Bíróság - Ungern.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - En ny medlemsstats anslutning - Skatt på subventionerade förvärv av utrustning - Avdragsrätt - Undantag från skatteplikt som föreskrivs i en nationell lagstiftning vid den tidpunkt då sjätte direktivet träder i kraft - Medlemsstaternas rätt att bibehålla undantag från skatteplikt.#Mål C-74/08.
judgment · SV · 23 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. κατά Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Nógrád Megyei Bíróság - Ουγγαρία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Προσχώρηση νέου κράτους μέλους - Φόρος επί της επιδότησης για την αγορά εξοπλισμού - Δικαίωμα έκπτωσης - Εξαιρέσεις που προβλέπονταν από εθνική ρύθμιση κατά την έναρξη ισχύος της έκτης οδηγίας - Δυνατότητα των κρατών μελών να διατηρούν σε ισχύ εξαιρέσεις.#Υπόθεση C-74/08.
judgment · EL · 23 April 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 23.aprīlī.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. pret Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Nógrád Megyei Bíróság - Ungārija.#Sestā PVN direktīva - Jaunas dalībvalsts pievienošanās - Nodoklis par ražošanas līdzekļu subsidētu pirkumu - Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu - Valsts tiesību aktos paredzētie izņēmumi Sestās direktīvas spēkā stāšanās brīdī - Dalībvalstu tiesības saglabāt izņēmumus.#Lieta C-74/08.
judgment · LV · 23 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 23. April 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. gegen Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Nógrád Megyei Bíróság - Ungarn.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Beitritt eines neuen Mitgliedstaats - Steuer auf den subventionierten Erwerb von Ausrüstungsgegenständen - Recht auf Vorsteuerabzug - In einer zur Zeit des Inkrafttretens der Sechsten Richtlinie geltenden innerstaatlichen Regelung vorgesehene Ausschlüsse - Befugnis der Mitgliedstaaten zur Beibehaltung von Ausschlüssen.#Rechtssache C-74/08.
judgment · DE · 23 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 23. dubna 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. proti Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Nógrád Megyei Bíróság - Maďarsko.#Šestá směrnice o DPH - Přistoupení nového členského státu - Daň týkající se dotovaného nákupu zařízení - Nárok na odpočet - Odchylky stanovené vnitrostátní právní úpravou v době nabytí účinnosti šesté směrnice - Možnost členského státu zachovat odchylky.#Věc C-74/08.
judgment · CS · 23 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de abril de 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. contra Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Petición de decisión prejudicial: Nógrád Megyei Bíróság - Hungría.#Sexta Directiva IVA - Adhesión de un nuevo Estado miembro - Impuesto soportado por la compra subvencionada de bienes de equipo - Derecho a deducción - Exclusiones previstas por una legislación nacional en el momento de la entrada en vigor de la Sexta Directiva - Facultad de los Estados miembros de mantener exclusiones.#Asunto C-74/08.
judgment · ES · 23 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 23 de Abril de 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. contra Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Pedido de decisão prejudicial: Nógrád Megyei Bíróság - Hungria.#Sexta Directiva IVA - Adesão de um novo Estado-Membro - Imposto relativo à aquisição subvencionada de bens de equipamento - Direito a dedução - Exclusões previstas por uma legislação nacional no momento da entrada em vigor da Sexta Directiva - Faculdade de os Estados-Membros manterem exclusões.#Processo C-74/08.
judgment · PT · 23 April 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 april 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. tegen Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Nógrád Megyei Bíróság - Hongarije.#Zesde btw-richtlijn - Toetreding van nieuwe lidstaat - Belasting over gesubsidieerde aankoop van kapitaalgoederen - Recht op aftrek - Uitsluitingen waarin nationale regeling op tijdstip van inwerkingtreding van Zesde richtlijn voorzag - Bevoegdheid van lidstaten om uitsluitingen te handhaven.#Zaak C-74/08.
judgment · NL · 23 April 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 23-i ítélete.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. kontra Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Nógrád Megyei Bíróság - Magyarország.#Hatodik HÉA-irányelv - Új tagállam csatlakozása - Támogatott termékbeszerzés utáni adó - Levonási jog - A hatodik irányelv hatálybalépése idején a nemzeti szabályozásban szereplő kizárások - A tagállamok jogosultsága kizárások fenntartására.#C-74/08. sz. ügy.
judgment · HU · 23 April 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 април 2009 г.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. срещу Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Искане за преюдициално заключение: Nógrád Megyei Bíróság - Унгария.#Шеста директива ДДС - Присъединяване на нова държава-членка - Данък при субсидирана покупка на стоки за оборудване - Право на приспадане - Изключения, предвидени от национална правна уредба към момента на влизане в сила на Шеста директива - Възможност за държавите-членки да запазят в сила изключения.#Дело C-74/08.
judgment · BG · 23 April 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 kwietnia 2009 r.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. przeciwko Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Nógrád Megyei Bíróság - Węgry.#Szósta dyrektywa VAT - Przystąpienie nowego państwa członkowskiego - Podatek z tytułu subwencjonowanego zakupu wyposażenia - Prawo do odliczenia - Wyłączenia przewidziane w uregulowaniach krajowych w chwili wejścia w życie szóstej dyrektywy - Prawo państw członkowskich do zachowania wyłączeń.#Sprawa C-74/08.
judgment · PL · 23 April 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 aprile 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. contro Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Nógrád Megyei Bíróság - Ungheria.#Sesta direttiva IVA - Adesione di un nuovo Stato membro - Imposta relativa all’acquisto sovvenzionato di beni strumentali - Diritto alla detrazione - Esclusioni previste da una normativa nazionale al momento dell’entrata in vigore della sesta direttiva - Facoltà per gli Stati membri di mantenere esclusioni.#Causa C-74/08.
judgment · IT · 23 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-23 ta' April 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. vs Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Nógrád Megyei Bíróság - l-Ungerija.#Sitt Direttiva tal-VAT - Adeżjoni ta’ Stat Membru ġdid - Taxxa relatata max-xiri ssussidjat ta’ beni kapitali - Dritt għal tnaqqis - Esklużjonijiet previsti minn liġi nazzjonali fil-mument tad-dħul fis-seħħ tas-Sitt Direttiva - Possibbiltà għall-Istati Membri li jżommu esklużjonijiet.#Kawża C-74/08.
judgment · MT · 23 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 23. aprill 2009.#PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. versus Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály.#Eelotsusetaotlus: Nógrád Megyei Bíróság - Ungari.#Kuues käibemaksudirektiiv - Uue liikmesriigi ühinemine - Toetuste abil kapitalikaupade omandamisega seotud maks - Mahaarvamisõigus - Kuuenda direktiivi jõustumise ajal siseriiklikes õigusaktides sisalduvad erandid - Liikmesriikide õigus säilitada erandid.#Kohtuasi C-74/08.
judgment · ET · 23 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.