European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0083
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 April 2009.#Glückauf Brauerei GmbH v Hauptzollamt Erfurt.#Reference for a preliminary ruling: Thüringer Finanzgericht - Germany.#Harmonisation of the structures of excise duties - Directive 92/83/EEC - Article 4(2) - Small independent brewery which is legally and economically independent of any other brewery - Criteria of legal and economic independence - Possibility of being subject to indirect influence.#Case C-83/08.
Introduced
2 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 April 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0083 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 April 2009.#Glückauf Brauerei GmbH v Hauptzollamt Erfurt.#Reference for a preliminary ruling: Thüringer Finanzgericht - Germany.#Harmonisation of the structures of excise duties - Directive 92/83/EEC - Article 4(2) - Small independent brewery which is legally and economically independent of any other brewery - Criteria of legal and economic independence - Possibility of being subject to indirect influence.#Case C-83/08.
judgment · EN · 2 April 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2. travnja 2009.#Glückauf Brauerei GmbH protiv Hauptzollamt Erfurt.#Zahtjev za prethodnu odluku: Thüringer Finanzgericht - Njemačka.#Direktiva 92/83/EEZ.#Predmet C-83/08.
judgment · HR · 2 April 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 2. april 2009.#Glückauf Brauerei GmbH mod Hauptzollamt Erfurt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Thüringer Finanzgericht - Tyskland.#Harmonisering af punktafgiftsstrukturen - direktiv 92/83/EØF - artikel 4, stk. 2 - lille bryggeri, som er juridisk og økonomisk uafhængig af andre bryggerier - kriterierne juridisk og økonomisk uafhængighed - mulighed for at være underlagt en indirekte indflydelse.#Sag C-83/08.
judgment · DA · 2 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. dubna 2009.#Glückauf Brauerei GmbH proti Hauptzollamt Erfurt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Thüringer Finanzgericht - Německo.#Harmonizace struktury spotřebních daní - Směrnice 92/83/EHS - Článek 4 odst. 2 - Malé pivovary právně a hospodářsky nezávislé na jakémkoli jiném pivovaru - Kritéria právní a hospodářské nezávislosti - Možnost podléhání nepřímému vlivu.#Věc C-83/08.
judgment · CS · 2 April 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 2-i ítélete.#Glückauf Brauerei GmbH kontra Hauptzollamt Erfurt.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Thüringer Finanzgericht - Németország.#A jövedéki adók szerkezetének összehangolása - 92/83/EGK irányelv - A 4. cikk (2) bekezdése - Más sörfőzdéktől jogi és gazdasági szempontból független kisüzemi sörfőzde - A jogi függetlenség és a gazdasági függetlenség kritériumai - Közvetett befolyás lehetősége.#C-83/08. sz. ügy.
judgment · HU · 2 April 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 2 april 2009.#Glückauf Brauerei GmbH mot Hauptzollamt Erfurt.#Begäran om förhandsavgörande: Thüringer Finanzgericht - Tyskland.#Harmonisering av strukturerna för punktskatter - Direktiv 92/83/EEG - Artikel 4.2 - Litet bryggeri som är juridiskt och ekonomiskt oberoende av andra bryggerier - Kriterierna juridiskt och ekonomiskt oberoende - Möjlighet att påverkas indirekt.#Mål C-83/08.
judgment · SV · 2 April 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 kwietnia 2009 r.#Glückauf Brauerei GmbH przeciwko Hauptzollamt Erfurt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Thüringer Finanzgericht - Niemcy.#Harmonizacja struktury podatków akcyzowych - Dyrektywa 92/83/EWG - Artykuł 4 ust. 2 - Mały browar prawnie i ekonomicznie niezależny od wszelkich innych browarów - Kryteria niezależności prawnej i niezależności ekonomicznej - Możliwość pozostawania pod pośrednim wpływem.#Sprawa C-83/08.
judgment · PL · 2 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 2. April 2009.#Glückauf Brauerei GmbH gegen Hauptzollamt Erfurt.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Thüringer Finanzgericht - Deutschland.#Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern - Richtlinie 92/83/EWG - Art. 4 Abs. 2 - Kleine Brauerei, die rechtlich und wirtschaftlich von einer anderen Brauerei unabhängig ist - Kriterien der rechtlichen und wirtschaftlichen Unabhängigkeit - Möglichkeit, unter mittelbarem Einfluss zu stehen.#Rechtssache C-83/08.
judgment · DE · 2 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. apríla 2009.#Glückauf Brauerei GmbH proti Hauptzollamt Erfurt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Thüringer Finanzgericht - Nemecko.#Harmonizácia štruktúr spotrebných daní - Smernica 92/83/EHS - Článok 4 ods. 2 - Malý pivovar právne a hospodársky nezávislý od ostatných pivovarov - Kritériá právnej nezávislosti a hospodárskej nezávislosti - Nepriama ovplyvniteľnosť.#Vec C-83/08.
judgment · SK · 2 April 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. aprila 2009.#Glückauf Brauerei GmbH proti Hauptzollamt Erfurt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Thüringer Finanzgericht - Nemčija.#Usklajevanje strukture trošarin - Direktiva 92/83/EGS - Člen 4(2) - Mala pivovarna, ki je pravno in ekonomsko neodvisna od katere koli druge pivovarne - Merila pravne in ekonomske neodvisnosti - Možnost izpostavljenosti posrednemu vplivu.#Zadeva C-83/08.
judgment · SL · 2 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-2 ta' April 2009.#Glückauf Brauerei GmbH vs Hauptzollamt Erfurt.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Thüringer Finanzgericht - il-Ġermanja.#Armonizzazzjoni tal-istrutturi tat-taxxi tas-sisa - Direttiva 92/83/KEE - Artikolu 4(2) - Birrerija żgħira legalment u ekonomikament indipendenti minn kull birrerija oħra - Kriterji ta’ indipendenza legali u ta’ indipendenza ekonomika - Possibbiltà li tkun suġġetta għal influwenza indiretta.#Kawża C-83/08.
judgment · MT · 2 April 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 2 avril 2009.#Glückauf Brauerei GmbH contre Hauptzollamt Erfurt.#Demande de décision préjudicielle: Thüringer Finanzgericht - Allemagne.#Harmonisation des structures des droits d'accises - Directive 92/83/CEE - Article 4, paragraphe 2 - Petite brasserie juridiquement et économiquement indépendante de toute autre brasserie - Critères d'indépendance juridique et d'indépendance économique - Possibilité de subir une influence indirecte.#Affaire C-83/08.
judgment · FR · 2 April 2009
2009 m. balanžio 2 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Glückauf Brauerei GmbH prieš Hauptzollamt Erfurt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Thüringer Finanzgericht - Vokietija.#Akcizų struktūrų suderinimas - Direktyva 92/83/EEB - 4 straipsnio 2 dalis - Maža alaus darykla, teisiškai ir ekonomiškai nepriklausoma nuo jokios kitos alaus daryklos - Teisinės nepriklausomybės ir ekonominės nepriklausomybės požymiai - Galimybė patirti netiesioginę įtaką.#Byla C-83/08.
judgment · LT · 2 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2009.#Glückauf Brauerei GmbH κατά Hauptzollamt Erfurt.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Thüringer Finanzgericht - Γερμανία.#Εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης - Οδηγία 92/83/ΕΟΚ - Άρθρο 4, παράγραφος 2 - Μικρό ζυθοποιείο, νομικώς και οικονομικώς ανεξάρτητο από οποιοδήποτε άλλο ζυθοποιείο - Κριτήρια της νομικής και οικονομικής ανεξαρτησίας - Πιθανότητα έμμεσου επηρεασμού.#Υπόθεση C-83/08.
judgment · EL · 2 April 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 2.aprīlī.#Glückauf Brauerei GmbH pret Hauptzollamt Erfurt.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Thüringer Finanzgericht - Vācija.#Akcīzes nodokļa saskaņošana - Direktīva 92/83/EEK - 4. panta 2. punkts - Maza alus darītava, kas ir juridiski un saimnieciski neatkarīga no citām alus darītavām - Juridiskas neatkarības un saimnieciskas neatkarības kritēriji - Iespēja tikt netieši ietekmētam.#Lieta C-83/08.
judgment · LV · 2 April 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 април 2009 г.#Glückauf Brauerei GmbH срещу Hauptzollamt Erfurt.#Искане за преюдициално заключение: Thüringer Finanzgericht - Германия.#Хармонизиране на структурата на акцизите - Директива 92/83/ЕИО - Член 4, параграф 2 - Малка пивоварна, правно и икономически независима от която и да е друга пивоварна - Критерии за правна и икономическа независимост - Възможност да се търпи непряко въздействие.#Дело C-83/08.
judgment · BG · 2 April 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 2 aprilie 2009.#Glückauf Brauerei GmbH împotriva Hauptzollamt Erfurt.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Thüringer Finanzgericht - Germania.#Armonizarea structurilor accizelor - Directiva 92/83/CEE - Articolul 4 alineatul (2) - Mică fabrică de bere independentă din punct de vedere legal și economic de orice altă fabrică de bere - Criteriul independenței legale și cel al independenței economice - Posibilitate de a suferi o influență indirectă.#Cauza C-83/08.
judgment · RO · 2 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2 päivänä huhtikuuta 2009.#Glückauf Brauerei GmbH vastaan Hauptzollamt Erfurt.#Ennakkoratkaisupyyntö: Thüringer Finanzgericht - Saksa.#Valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen - Direktiivi 92/83/ETY - 4 artiklan 2 kohta - Oikeudellisesti ja taloudellisesti muista panimoista riippumaton pienpanimo - Oikeudellista ja taloudellista riippumattomuutta koskevat kriteerit - Mahdollisuus epäsuoraan vaikuttamiseen.#Asia C-83/08.
judgment · FI · 2 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de abril de 2009.#Glückauf Brauerei GmbH contra Hauptzollamt Erfurt.#Petición de decisión prejudicial: Thüringer Finanzgericht - Alemania.#Armonización de las estructuras de los impuestos especiales - Directiva 92/38/CEE - Artículo 4, apartado 2 - Pequeña fábrica de cerveza independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otra fábrica de cerveza - Criterios de independencia jurídica y de independencia económica - Posibilidad de que se produzca una influencia indirecta.#Asunto C-83/08.
judgment · ES · 2 April 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 aprile 2009.#Glückauf Brauerei GmbH contro Hauptzollamt Erfurt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Thüringer Finanzgericht - Germania.#Armonizzazione delle strutture delle accise - Direttiva 92/83/CEE - Art. 4, n. 2 - Piccola birreria legalmente ed economicamente indipendente da qualsiasi birreria - Criteri dell’indipendenza legale e dell’indipendenza economica - Possibilità di subire un’influenza indiretta.#Causa C-83/08.
judgment · IT · 2 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 2. aprill 2009.#Glückauf Brauerei GmbH versus Hauptzollamt Erfurt.#Eelotsusetaotlus: Thüringer Finanzgericht - Saksamaa.#Aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamine - Direktiiv 92/83/EMÜ - Artikli 4 lõige 2 - Teistest õlletehastest õiguslikult ja majanduslikult sõltumatu väike õlletehas - Õigusliku ja majandusliku sõltumatuse kriteeriumid - Võimalus, et avaldatakse kaudset mõju.#Kohtuasi C-83/08.
judgment · ET · 2 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 2 de Abril de 2009.#Glückauf Brauerei GmbH contra Hauptzollamt Erfurt.#Pedido de decisão prejudicial: Thüringer Finanzgericht - Alemanha.#Harmonização da estrutura dos impostos especiais sobre o consumo - Directiva 92/83/CEE - Artigo 4.º, n.º 2 - Pequena fábrica de cerveja, jurídica e economicamente independente de outras fábricas de cerveja - Critérios da independência jurídica e da independência económica - Possibilidade de sofrer uma influência indirecta.#Processo C-83/08.
judgment · PT · 2 April 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 april 2009.#Glückauf Brauerei GmbH tegen Hauptzollamt Erfurt.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Thüringer Finanzgericht - Duitsland.#Harmonisatie van accijnsstructuur - Richtlijn 92/83/EEG - Artikel 4, lid 2 - Kleine brouwerij, die juridisch en economisch onafhankelijk is van andere brouwerijen - Criteria van juridische en economische onafhankelijkheid - Mogelijkheid onder indirecte invloed te staan.#Zaak C-83/08.
judgment · NL · 2 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.